| Shona chiShona | |
| Země | Zimbabwe , Mozambik , Zambie a Botswana |
|---|---|
| Počet reproduktorů | 7 milionů |
| Typologie | Tón SVO |
| Klasifikace podle rodiny | |
|
|
| Oficiální stav | |
| Úřední jazyk | Zimbabwe |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-1 | sn |
| ISO 639-2 | sna |
| ISO 639-3 | sna |
| IETF | sn |
| Linguasphere | 99-AUT-a |
| Vzorek | |
| Článek 1 Všeobecné deklarace lidských práv ( viz text ve francouzštině ) 1. Chisungo cheKutanga |
|
Shona (nebo chiShona, Chona) je Bantu jazyk (či spíše společný jazyk supradialectale) mluvený hlavně v Zimbabwe je mezi 16 úředních jazyků , a to i v několika dalších zemích v jižní Africe , jako je Botswana a Zambie , nebo dokonce Mosambik s ndauským dialektem .
Více než 80% populace Zimbabwe mluví jazykem Shona, nebo asi 6 milionů lidí (1989). Celkový počet řečníků je nejméně 7 milionů (UBS 1990).
Pravopisu a gramatiky z Shona byly kodifikovány v časném XX th století a nastavit na 1950 Shona je vyučován ve škole, ale není použit jako vyučovacím jazykem v jiných předmětech. Má literaturu a existují shonské slovníky a dvojjazyčné (hlavně shonsko-anglické) slovníky. Moderní Shona je založen na dialektu Zezuru mluvený Zezuru etnické skupiny z centrálního Zimbabwe.
S britskou kolonizací to zahrnovalo slova a slovní zásobu z anglického jazyka, ale také z afrikánštiny .
| na | b | bh | ch | d | dh | E | F | G | h | i | j | k | m | ne |
| nh | Ó | p | r | s | sh | t | u | proti | vh | w | y | z | zh |
| Slovo | Překlad |
|---|---|
| ahoj (ráno) | mangwanani |
| ahoj (odpoledne) | masikati |
| Dobrý večer | manheru |
| Ahoj | chisarai zvakanaka |
| prosím | ndapota |
| Promiňte | pamusoroi |
| Děkuju | ndatenda / mazvita |
| muž | murume / varume |
| ženy | mukadzi / vakadzi |
| nebo? | kupi |
| když? | Rini |
| Jak? “Nebo„ Co? | sei / nei |
| K čemu? | sei |
| jak moc ? | já marii |
| stříbrný | manžel |
| drahý | zvinodhura |
| voda | mvura |
| chléb | chingwa |
| Ryba | hove |
| maso | nyama |
| zelenina | muriwo |
| ovoce | muchero / michero |
| Studený | chando / hunotonhora |
| horký | kupisa |
| dost | zvakwana |
| více | ráfek |
| 1 | potsi |
| 2 | piri |
| 3 | tatu |
| 4 | v |
| 5 | šanu |
| 6 | tanhatu |
| 7 | nomwe |
| 8 | tsere |
| 9 | pfumbamwe |
| 10 | gumi |
| Nikdo | francouzský překlad |
|---|---|
| Tendai Mtawarira | vděčnost |
| Zendaya | poděkovat |