Snježana Kordić
Snježana Kordić
Snježana Kordić na
konferenci v
Japonsku (2018)
Výslovnost
Primární práce
Jazyk a nacionalismus ( d ) , Slova v příhraniční oblasti lexikonu a gramatiky ( d ) , Relativní klauze ( d )
|
Snježana Kordić [ s n j ɛ ʒ ʌ n ʌ k ɔ ː r d i t ʃ ] , nar29. října 1964, je chorvatský lingvista . Studuje syntax a píše o sociolingvistice . Kordić je známá mezi laiky svými četnými články proti puristické a normativní jazykové politice v Chorvatsku . Jeho kniha o jazyce a nacionalismu z roku 2010 popularizuje teorii pluricentrických jazyků na Balkáně .
Životopis
Vzdělání
Snježana Kordić získal diplom na univerzitě v Osijeku (1988) a učitelského úřadu v lingvistiky na Fakultě filozofie na univerzitě v Záhřebu (1992). Doktorát získala v Záhřebu (1993). V Německu získala v roce 2002 habilitaci ve slovanské filologii ( kvalifikace na úrovni fakulty ) na univerzitě v Münsteru .
Akademické schůzky
Kordić učil a prováděl výzkum na několika chorvatských a německých univerzitách. V letech 1990 až 1991 působila jako asistentka na univerzitě v Osijeku a v letech 1991 až 1995 na univerzitě v Záhřebu . Poté se přestěhovala do Německa a v letech 1993 až 1998 se stala lektorkou na univerzitě v Bochumu, poté docentkou na univerzitě v Münsteru v letech 1998 až 2004 a hostující profesorkou na Humboldtově univerzitě v Berlíně v letech 2004 až 2005. lektor na univerzitě ve Frankfurtu .
Práce a kritický příjem
Hlavní práce výzkumu a výuky Snježany Kordićové se zaměřují na gramatiku , syntaxi , textový jazyk , pragmatiku , lexikologii , korpusovou lingvistiku , kvantitativní lingvistiku , sociolingvistickou a jazykovou politiku . Je autorkou více než 150 jazykových publikací, včetně učebnice, gramatiky a tří monografií , které byly přeloženy do angličtiny , němčiny nebo španělštiny . Jeho knihy získaly příznivé recenze v mnoha filologických časopisech po celém světě.
Monografie o jazyce a nacionalismu v Chorvatsku (2010)
Třetí monografie Snježany Kordićové se zabývá sociolingvistickými tématy , jako je jazyková politika v Chorvatsku , pluricentrická teorie jazyků a to, jak mohou být identitu, kulturu, národ a historii zneužívány motivovanými lingvisty. Z politických úvah. Kordić zjistil, že od roku 1990 byl purismus a prescriptivismus hlavními rysy jazykové politiky v Chorvatsku. Zákaz určitých slov vnímaných jako „srbština“ (která byla z větší části čistě mezinárodní) a představa, že slovo je „chorvatštější“, pokud tomu rozumí méně Chorvatů, vytváří obecný dojem, že pouze několik lingvistů v Chorvatsku znal standardní jazyk .
Kordić s množstvím citací z německé, francouzské, polské a anglické jazykové literatury prokazuje, že jazykem Chorvatů , Srbů , Bosňanů a Černohorců je polycentrický jazyk , přičemž čtyři standardní varianty se mluví v Chorvatsku , Srbsku , Černé Hoře a Bosně a Hercegovině .
Tyto variace se mírně liší, jako je tomu v jiných polycentrických jazycích ( mimo jiné v angličtině , němčině , francouzštině , portugalštině a španělštině ), ale ne natolik, aby byly odlišnými jazyky. Tato skutečnost v žádném případě nenaznačuje obnovení společného státu, protože v různých zemích se mluví standardními variantami všech ostatních polycentrických jazyků (například angličtinou, kterou se mluví ve Velké Británii , USA , Austrálii a USA. Kanada , nebo německy mluvený v Německu , Rakousku a Švýcarsku ). Výše uvedené příklady ukazují, že pluricentricita jazyka neznamená jazykové sjednocení. Každý národ může kodifikovat svou variantu jazyka.
Kordić kritizuje romantickou vizi jazyka a národa, která je v Chorvatsku velmi běžná. Romantická představa, že jazyk a národ jsou spojeny se zobrazí v Německu z XIX th století , ale byl opuštěn vědeckou komunitou v polovině XX th století . Rovněž se zasazuje o politické zasahování do lingvistiky.
Když je Kordić ve jménu jazyka, definuje to pouze pro lingvisty, přičemž nelingvisté nechávají jazyk pojmenovat, jak chtějí.
Monografie má významné mediální pokrytí , Kordić poskytuje více než šedesát rozhovorů o své knize, kterou ocenili chorvatští intelektuálové. Kniha také obdržela negativní recenze, a to jak v Chorvatsku, tak v Srbsku, kde ji srbské týdeníky hodnotily jako „mnohem nebezpečnější pro srbskou lingvistiku než pro chorvatštinu [lingvistiku]“ ; je „pro Srby„ destruktivní “, protože „ osvobozuje jazyk srbské tradice, redukuje jej na symbolicky neutrální komunikační nástroj, podporuje lhostejnost k označení jazyka a číslovaným jménům srbského jazyka “ . V Chorvatsku se skupina Hitrec pokusila žalovat tehdejšího ministra kultury a tvrdila, že stát by tuto knihu neměl sponzorovat. Generální prokurátor v Záhřebu to však odmítá. Samotný pokus o podání stížnosti se v některých chorvatských médiích nazývá „hon na čarodějnice“ . V roce 2017 inspirovala Kordićova kniha Společnou jazykovou deklaraci, která také přitahuje pozornost médií.
Vybrané publikace
Viz také
(sh) „ Kompletní seznam publikací Snježany Kordićové “ , bib.irb.hr
Monografie
-
(de) Der Relativsatz im Serbokroatischen [„ Relativní klauzule v Serbocroat “], Mnichov, Lincom Europa, sb. "Studies in slovanský Lingvistika" ( n o 10),1999( Repr. 2002 a 2005) ( 1 st ed. , 1999), 330 str. ( ISBN 978-3-89586-573-2 a 3-89586-573-7 , OCLC 42422661 , DNB 956417647 , online prezentace , číst online ) , s. 330
- (sh) Relativna rečenica [„ Relativní klauzule “], Záhřeb, Matica hrvatska a Hrvatsko filološko društvo, sb. "Znanstvena Biblioteka Hrvatskog filološkog društva" ( n o 25)1995, 365 s. ( ISBN 953-6050-04-8 , OCLC 37606491 , LCCN 97154457 , SUDOC 005906202 , číst online [PDF] ) , s. 366
-
(de) Wörter im Grenzbereich von Lexikon und Grammatik im Serbokroatischen [„ Slova v příhraniční oblasti lexikonu a gramatiky v srbštině “], Mnichov, Lincom Europa, kol. "Studies in slovanský Lingvistika" ( n o 18),2001, 280 s. ( ISBN 3-89586-954-6 , OCLC 47905097 , LCCN 2005530314 , DNB 963264087 , SUDOC 083721398 , online prezentace ) , s. 280
-
es) Lengua y Nacionalismo [„ Jazyk a nacionalismus “] ( překlad Juan Cristóbal Díaz), Madrid, Euphonía Ediciones,2014( ISBN 978-84-936668-8-0 , online prezentace , číst online ) , s. 416
Gramatika a učebnice
- (en) srbochorvatština [„ srbochorvatština “], Mnichov a Newcastle, Lincom Europa, kol. „Jazyky světa / materiály“ ( n Ø 148),1997( Repr. 2006) ( 1 st ed. , 1997), 71 str. ( ISBN 978-3-89586-161-1 a 3-89586-161-8 , OCLC 37959860 , DNB 950901075 , SUDOC 049200976 , online prezentace , číst online ) , s. 71
-
(sh) Kroatisch-Serbisch: ein Lehrbuch für Fortgeschrittene mit Grammatik [" srbochorvatština: pokročilá učebnice s gramatikou "], Hamburk, Buske,1997( Repr. 2004) ( 1 st ed. , 1997), 196 str. ( ISBN 978-3-87548-162-4 , 3-87548-382-0 a 3-87548-162-3 , OCLC 40305383 , DNB 974026573 ) , s. 196a audiokazeta: 65 minut ( OCLC 179711958 )
Články ve francouzštině
- „ Srbsko-chorvatský dnes: mezi politickými aspiracemi a lingvistickými fakty “, Revue des Études Slaves , Paříž, sv. 75, n o 1,2004, str. 31–43 ( ISSN 0080-2557 , OCLC 754207802 , DOI 10.3406 / slave.2004.6860 , číst online [ archiv29. května 2012] [PDF] , přístup 15. října 2019 )
- „ Chorvatský, srbský, bosenský a černohorský jazyk “, jižně od východu , Paříž, Non Lieu, sv. 3,2007, str. 71–78 ( ISBN 978-2-35270-036-4 , OCLC 182916790 , číst online [ archiv4. srpna 2012] [PDF] , přístup 15. října 2019 )
Rozhovory v Chorvatsku
*
(sh) Lasić, Igor, „ Kroatisti ne govore kao lingvisti: razgovor sa Snježanom Kordić “ [ archiv7. července 2012] , Split, Feral Tribune,11. ledna 2008( ISSN 1333-9109 , konzultováno 9. září 2018 ) ,s. 34–35
-
(sh) Dragojević, Rade, „ Hrvati i Srbi u Hrvatskoj jezično se ne razlikuju: razgovor sa Snježanom Kordić “ [ archiv7. července 2012] , Záhřeb, Novosti,6. srpna 2010( ISSN 1845-8955 , konzultováno 11. dubna 2019 ) ,s. 14–15
-
(sh) Fabrio, Bisera, „ Nismo manje Hrvati zato što govorimo isto kao Srbi: razgovor sa Snježanom Kordić “ [ archiv7. července 2012] , Záhřeb, Globus,20. srpna 2010( ISSN 0353-9903 , přistupovat 1 st 12. 2012 ) ,str. 30–33
-
(sh) Gromača Vadanjel, Tatjana, „ Hrvatska je još u kamenom dobu: razgovor sa Snježanom Kordić “ [ archiv7. července 2012] , Rijeka, Novi seznam,4. září 2010( ISSN 1334-1545 , konzultováno 6. ledna 2018 ) ,s. 10–11 v sekci umění Pogled
- (sh) Bakotin, Jerko, „ Otrovne laži o jeziku: razgovor sa Snježanom Kordić “ [ archiv7. července 2012] , Záhřeb, H-alter,29. září 2010( ISSN 1847-3784 , přistupovat 1 st 08. 2012 )
-
(sh) Matijanić, Vladimir, „ Podudaranje jezika i nacije samo je mit: razgovor sa Snježanom Kordić “ [ archiv7. července 2012] , Split, Slobodna Dalmacija,6. listopadu 2010( ISSN 0350-4662 , konzultováno 7. března 2013 ) ,s. 9 v sekci umění Spektar
-
(sh) Popović, Sofija, „ HAZU je třeba ukinuti a jezičné čištění bojkotirati jer zarađuju na nacionalizmu: razgovor sa Snježanom Kordić “ [ archiv7. července 2012] , Záhřeb, Nacional ,6. prosince 2011( ISSN 1330-9048 , konzultováno 4. prosince 2012 ) ,s. 64–68
-
(sh) Derk, Denis, „ Narod može nazivati jezik kako bůh mu drago: razgovor sa Snježanom Kordić “ [ archiv7. července 2012] , Záhřeb, seznam Večernji ,10. prosince 2011( ISSN 0350-5006 , konzultováno 22. listopadu 2012 ) ,s. 60–62 v umělecké sekci Obzor
-
(sh) Grozdanić, Dragan, „ Kroatisti građane prave nacionalistima: razgovor sa Snježanom Kordić “ [ archiv7. července 2012] , Záhřeb, Novosti,20. ledna 2012( ISSN 1845-8955 , konzultováno 8. února 2013 ) ,s. 8–9
-
(sh) Hut Kono, Vinko, „ Kroatisti otuđeni od stvarnosti: razgovor sa Snježanom Kordić “ [ archiv7. července 2012] , Záhřeb, Zarez,2. února 2012( ISSN 1331-7970 , přístup 19. května 2017 ) ,s. 3
-
(sh) Gregović, Marko (hostitel), „ Jezik i politika: razgovor sa Snježanom Kordić “ [ archiv7. července 2012] , Chorvatské rádio 3,22. března 2012(přístup 5. srpna 2012 ) 45 minut.
-
(sh) Cuculić, Kim, „ Ćirilica u Vukovaru nije znak dvojezičnosti: razgovor sa Snježanom Kordić “ [ archiv3. února 2013] , Rijeka, Novi seznam,19. ledna 2013( ISSN 1334-1545 , konzultováno 14. února 2013 ) ,s. 14–15 v umělecké sekci Pogled
-
(sh) Jovanović, Nenad, „ Govorimo istim jezikom: razgovor sa Snježanom Kordić “ [ archiv27.dubna 2013] , Záhřeb, Novosti,19. dubna 2013( ISSN 1845-8955 , konzultováno 4. května 2013 ) ,s. 26–27; (sv) „ Lingvisten Snježana Kordić: Vi talar sammar språk! " [ Archiv10. srpna 2013] , Stockholm, Diaspora 16 (3),červen 2013( ISSN 1402-9308 , přístup 14. září 2013 ) , s. 10–13
- (sh) Pilsel, Drago, „ Gdje je prisutan jezični purizam, prisutan je i nacionalizam: razgovor sa Snježanom Kordić “ [ archiv1 st 11. 2013] , Záhřeb, autograf.hr,26. října 2013( ISSN 1849-143X , zpřístupněno 25. listopadu 2013 )
-
(sh) Episode GOST Snježana Kordić , 578 th epizoda čtrnácté sezóny série Nedjeljom u dva , trvající 62 minut. Režie: Aleksandar Stanković. Poprvé vydáno dne25. května 2014na kanálu HRT 1 . Sledujte epizodu online
-
(sh) Gromača Vadanjel, Tatjana, „ Jezikoslovci odbacili znanost u korist nacionalističke politike: razgovor sa Snježanom Kordić “ [ archiv11. července 2015] , Rijeka, Novi seznam,4. července 2015( ISSN 1334-1545 , konzultováno 15. července 2015 ) ,s. 12–13 v sekci umění Pogled
-
(sh) Lasić, Igor, „ Četiri naziva uzgajaju zabludu o četiri jezika: razgovor sa Snježanom Kordić “ [ archiv2. března 2017] , Záhřeb, Novosti,13. ledna 2017( ISSN 1845-8955 , konzultováno 9. června 2019 ) ,s. 16–17
-
(sh) Derk, Denis, „ Neki Srbi misle da Deklaracija favorizira Hrvate: razgovor sa Snježanom Kordić “ [ archiv26. května 2017] , Záhřeb, seznam Večernji ,4. dubna 2017( ISSN 0350-5006 , konzultováno 3. února 2019 ) ,s. 36–37
Poznámky a odkazy
Poznámky
-
Některé filologické časopisy, ve kterých byly publikovány recenze knih od Snježany Kordić: Revue des études slave , Zeitschrift für Balkanologie , The Slavonic and East European Review , New Zealand Slavonic Journal , Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej , Socjolingwistyka , Studi Slavistici , Opera Slavica , Poradnik Językowy , Săpostavitelno ezikoznanie , slovesa , Linguistica , Slavia Meridionalis , riječ , SJ , ZbMFL , Slavia , Eurasia Border Review , Južnoslovenski filolog , Književnost i jezik , Nasleđe , Zeitschrift für Slawistik , International Journal of slovanské jazykovědy a poezie , H - Soz-u-Kult , Australian Slavonic and East European Studies , Slavic and East European Journal , Canadian Slavonic Papers .
Reference
-
(sh) " U Japanu konferencije o jeziku i nacionalizmu " [ archiv21. prosince 2018] , Mostar, Tačno.net,19. prosince 2018(zpřístupněno 8. ledna 2019 ) ( program konference )
-
(in) Nosovitz, Dan, „ Jakým jazykem mluví lidé na Balkáně? " [ Archiv12. února 2019] , Atlas Obscura,11. února 2019(zpřístupněno 8. března 2019 )
-
(sh) " 6 najboljih i najgorih u 2014. godini " [ archiv8. února 2015] , Prometej,1 st 01. 2015(zpřístupněno 16. března 2015 )
-
(sh) Mančić, Milica, „ Osmi mart: deset inspirativnih ženy “ [ archiv8. května 2015] , SEEbiz,8. března 2015(zpřístupněno 10. května 2015 )
-
(sh) „ Obavezna lektira: Jezik i nacionalizam (isječci iz novinskih prikaza) “ [ archiv19. července 2014] , Záhřeb, Autograf,12. června 2014( ISSN 1849-143X , přístup 22. října 2014 )
-
(De) „ Snježana Kordić “ , Bulletin der Deutschen Slavistik , Göttingen, roč. 8,2002, str. 61–62 ( ISSN 0949-3050 , OCLC 73257546 , číst online [ archiv7. července 2012] , přístup 9. srpna 2015 )
-
(sh) „ Katedra za hrvatski standardni jezik - bivši članovi Katedre “ [ archiv26. února 2014] , Záhřeb, Kroatistika (přístup 27. března 2014 )
-
[video] 2015 fórum „Književni petak“ v Záhřebu na YouTube (96 min) (sh)
-
(in) „ Snježana Kordić - Zaměstnanost “ , Záhřeb, kdo je kdo v chorvatské vědě (přístup 6. března 2013 )
-
(it) Ivančić, Barbara, „ Nessuna lingua è pura: Intervista a Snježana Kordić “ , Versodove: rivista di litteratura , Bologna, sv. 17,září 2015, str. 9 ( ISBN 978-88-9408-452-8 , OCLC 848896269 , číst online [ archiv7. ledna 2016] , zpřístupněno 4. února 2016 )
-
(sh) Vlašić, Marija, Tradicija purizma u hrvatskom jezikoslovlju , Praha, Univerzita Karlova v Praze, Filozofická fakulta, kol. "Disertační práce",2010, 161–164 s. ( číst online )
-
(in) „ Snježana Kordić - bibliografie “ , Záhřeb, kdo je kdo v chorvatské vědě (přístup 28. července 2012 )
-
(sh) " Osoba godine portala Tačno.net - Snježana Kordić " [ archiv7. března 2019] , Mostar, Tačno.net,30. prosince 2018(zpřístupněno 8. března 2019 ) ( program konference )
-
Thomas, Paul-Louis, „ Revue de la grammaire srbochorvatština “, Revue des études slave , Paříž, sv. 73, n o 1,2001, str. 252-254 ( ISSN 0080 do 2557 , OCLC 754206590 , JSTOR 43271363 , číst on-line [PDF] , přístup k 15.října 2019 )
-
(de) Obst, Ulrich, „ Rezension des Buchs Jezik i nacionalizam “ , Zeitschrift für Balkanologie , Wiesbaden, sv. 49, n o 1,2013, str. 143 ( ISSN 0044-2356 , JSTOR 10.13173 / zeitbalk.49.1.0139 , číst online [ archiv23. listopadu 2013] [PDF] , zpřístupněno 25. listopadu 2013 )
-
(in) Press, J. Ian, „ Review of the Book Relativna rečenica “ , The Slavonic and East European Review , London, sv. 75, n o 1,1997, str. 122–123 ( ISSN 0037-6795 , OCLC 5546809114 , JSTOR 4212312 )
-
(in) Sussex, Roland, „ Review of the Grammar Book Serbo-Croatian “ , The Slavonic and East European Review , London, sv. 77, n o 1,1999, str. 142–144 ( ISSN 0037-6795 , OCLC 828751776 , JSTOR 4212801 )
-
(in) Herrity, Peter, „ Review of the Book Riječi na granici punoznačnosti “ , The Slavonic and East European Review , London, sv. 81, n O 4,2003, str. 713–715 ( ISSN 0037-6795 , OCLC 97642502 , JSTOR 4213798 )
-
(in) Milutinović Zoran, „ Recenze knihy Jezik i nacionalizam “ , Slovanská a východoevropská revue , Londýn, sv. 89, n o 3,2011, str. 520–524 ( ISSN 0037-6795 , OCLC 744233642 , DOI 10,5699 / slaveasteurorev2.89.3.0520 , JSTOR 10,5699 / slaveasteurorev2.89.3.0520 , číst online [PDF] , přístup k 15. říjnu 2019 )
-
(in) Stoffel, Hans-Peter, „ Review of the Book Relativna rečenica ' , New Zealand Journal Slavonic , Wellington flight. 31,1997, str. 258-260 ( ISSN 0028 - 8683 , OCLC 607420723 , číst on-line [PDF] , přístup k 15.října 2019 )
-
(pl) Molas, Jerzy, „ Recenzja książki Jezik i nacionalizam “ , Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej , Varšava, sv. 45,2010, str. 209–216 ( ISSN 0081-7090 , OCLC 5888927367 , číst online [ archiv7. července 2012] [PDF] , přístup 3. dubna 2013 )
-
(pl) Jaroszewicz, Henryk, „ Recenzja książki Jezik i nacionalizam “ , Socjolingwistyka , Kraków, roč. 26,2012, str. 3 ( ISSN 0208-6808 , OCLC 912781666 , číst online [ archiv26. května 2013] [PDF] , zpřístupněno 31. května 2013 )
-
(it) Leto, Maria Rita, „ Recensione del libro Jezik i nacionalizam “ , Studi Slavistici , Florencie, sv. 8,2011, str. 395–397 ( ISSN 1824-761X , číst online [ archiv12. července 2012] [PDF] , zpřístupněno 7. ledna 2013 )
-
(cs) Krejčí, Pavel, " Knižní recenze Jezik i nacionalizam " , Opera Slavica - slavistické rozhledy , Brno, roč. 22, n o 4,2012, str. 59–63 ( ISSN 1211-7676 , číst online [ archiv24. září 2015] [PDF] , zpřístupněno 9. října 2015 )
-
(Pl) Molas, Jerzy, „ Recenzja książki Riječi na granici punoznačnosti “ , Poradnik Językowy , Varšava, sv. 6,2003, str. 70–72 ( ISSN 0551-5343 , OCLC 922191307 )
-
(bg) Likomanova, Iskra, „ Pregled na knigata Riječi na granici punoznačnosti “ , Săpostavitelno ezikoznanie , Sofia, sv. 29, n o 1,2004, str. 103–106 ( ISSN 0204-8701 )
-
(sh) Kovačević, Miloš, „ Recenzija knjige Riječi na granici punoznačnosti “ , Slovesa , Banja Luka, roč. 3, n kost 5-6,2003, str. 233-239 ( ISSN 1451-2947 )
-
(sl) Zorman, Marina, „ Recenzija knjige Riječi na granici punoznačnosti “ , Linguistica , Ljubljana, sv. 43,2003, str. 168–172 ( ISSN 0024-3922 , OCLC 443933399 )
-
(Sh) Piper, Predrag, " Recenzija knjige Riječi na granici punoznačnosti " , Slavia Meridionalis , Varšava, roč. 4,2004, str. 273–280 ( ISSN 1233-6173 )
-
(sh) Glušica, Rajka, „ O nacionalizmu u jeziku: recenzija knjige Jezik i nacionalizam “ , Riječ , Nikšić, roč. 5,2011, str. 185–191 ( ISSN 0354-6039 , číst online [ archiv12. července 2012] [PDF] , zpřístupněno 4. dubna 2013 ) (COBISS-CG) .
-
(sh) Šćepanović, Mihailo, „ Recenzija knjige Riječi na granici punoznačnosti “ , Srpski jezik , Bělehrad, sv. 7, n kost 1-2,2002, str. 529–532 ( ISSN 0354-9259 )
-
(sh) Kovačević, Miloš, „ Recenzija knjige Relativna rečenica “ , Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku , Novi Sad, roč. 39, n o 1,1996, str. 208-212 ( ISSN 0352 až 5724 )
-
(sh) Kovačević, Miloš, „ Recenzija gramatike srbochorvatština “ , Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku , Novi Sad, roč. 41, n o 1,1998, str. 201-206 ( ISSN 0352-5724 )
-
(sh) Petrović, Vladislava, „ Recenzija knjige Riječi na granici punoznačnosti “ , Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku , Novi Sad, roč. 46, n o 1,2003, str. 286–289 ( ISSN 0352-5724 )
-
(cs) Běličová, Helena, „ Recenzja książki Relativna rečenica “ , Slavia: časopis pro slovanskou filologii , Praha, roč. 66, n o 1,1997, str. 98–100 ( ISSN 0037-6736 )
-
(cs) Uhlířová, Ludmila, " Recenzja książki Riječi na granici punoznačnosti " , Slavia: časopis pro slovanskou filologii , Praha, roč. 72, n o 3,2003, str. 334–336 ( ISSN 0037-6736 )
-
(in) Kamusella Tomasz, „ Recenze knihy Jezik i nacionalizam “ , Eurasia Border Review , let v Sapporu . 3, n o 1,2012, str. 127–132 ( ISSN 1884-9466 , OCLC 997145391 )
-
(sh) Antonić, Ivana, „ Recenzija knjige Relativna rečenica “ , Južnoslovenski filolog , Bělehrad, roč. 53,1997, str. 227-232 ( ISSN 0350-185X )
-
(sh) Ivić, Milka, „ Recenzija knjige Riječi na granici punoznačnosti “ , Južnoslovenski filolog , Bělehrad, sv. 59,2003, str. 189–191 ( ISSN 0350-185X , OCLC 4634442069 , číst online [PDF] , přístup k 15. říjnu 2019 )
-
(sh) Alanović, Milivoj, „ Recenzija knjige Riječi na granici punoznačnosti “ , Književnost i jezik , Bělehrad, sv. 49, žádné kosti 3-4,2002, str. 355–358 ( ISSN 0454-0689 )
-
(sh) Gerun, Bojana, „ Recenzija knjige Jezik i nacionalizam “ , Nasleđe - časopis za književnost, jezik, umetnost i kulturu , Kragujevac, sv. 12, n o 34,2016, str. 269–273 ( ISSN 1820-1768 , číst online [ archiv7. října 2018] [PDF] , přístup 3. dubna 2019 )
-
(in) Nicolova, Ruselina, „ Rezension of Buchs Relativna rečenica “ , Zeitschrift für Slawistik , Berlín . 43, n o 1,1998, str. 113–116 ( ISSN 0044-3506 , OCLC 205053304 )
-
(in) Corin, Andrew, „ Recenze knihy Relativna rečenica “ , International Journal of Slavic Linguistics and Poetics , Columbus flight. 42,1998, str. 159–177 ( ISSN 0538-8228 )
-
(in) Miljan, Goran, „ Recenze knihy Jezik i nacionalizam “ , H-Soz-u-Kult , Berlín,6. dubna 2012( ISSN 2196-5307 , číst online [ archiv3. května 2014] [PDF] , přístup 15. října 2019 )
-
(in) Sussex, Roland, „ Recenze knihy Relativna rečenica “ , Australská slovanská a východoevropská studia , Melbourne, let. 12, n o 1,1998, str. 172–174 ( ISSN 0818-8149 )
-
(in) Feeney, Matthew, „ Recenze knihy Riječi na granici punoznačnosti “ , Slavic and East European Journal , Berkeley Flight. 49, n o 3,2005, str. 539–541 ( ISSN 0037-6752 , OCLC 99550367 , DOI 10.2307 / 20058338 , JSTOR 20058338 )
-
(in) Browne Wayles, „ Recenze knihy Riječi na granici punoznačnosti “ , kanadské slovanské noviny , let v Albertě . 50, n kost 1-2,2008, str. 193-199 ( ISSN 0008-5006 , OCLC 230878898 , DOI 10,1080 / 00085006.2008.11092579 , JSTOR 40871256 , číst on-line [PDF] , přístup k 15.října 2019 )
-
(sh) Šipka, Danko, „ Serbokroatistika na univerzitetima njemačkog govornog područja “ , Lingvističke aktuelnosti , roč. 2, n O 6,2001( ISSN 1450-9083 , číst online [ archiv10. prosince 2012] , Zpřístupněny na 1. st červen 2013 )
-
(sh) Galić, Štefica, „ Ovdašnja društva su zaglibljena u besmislenim, apsurdnim temama “ [ archiv10. května 2015] , Slavonski Brod, SBPeriskop,18. února 2015(zpřístupněno 10. května 2015 )
-
(Sh) „ Notice bibliographique “ , Záhřeb, chorvatská vědecká bibliografie (přístupné 13. srpna 2012 )
-
(sh) Selimović, Amila, „ Zašto je bitna knjiga Jezik i nacionalizam ? " [ Archiv16. srpna 2015] , Sarajevo, Školegijum,14. srpna 2015( ISSN 2233-1085 , přístup 18. listopadu 2018 )
-
(es) Díaz, Juan Cristóbal, „ El nacionalismo lingüístico: una ideología pandémica “ [ archiv26. února 2014] , Madrid, Euphonía Ediciones,10. února 2014(zpřístupněno 15. března 2014 )
-
(sh) Vučić, Nikola, „ Knjiga“ Jezik i nacionalizam „Snježane Kordić kao manifest otpora “ [ archiv12. června 2016] , Záhřeb, Autograf,10. června 2016( ISSN 1849-143X , přístup 24. června 2016 )
-
(fr + da + sh) Jacobsen, Per ( překl. Ursula Burger-Oesh), „ Návrat kontroverze: mluvíme v Chorvatsku chorvatsky nebo srbochorvatsky? » , Arcueil, Le Courrier des Balkans ,4. února 2011(zpřístupněno 5. června 2019 ) ; " Kampen om sproget er en kamp om národní identita " [ archiv3. července 2012] , Kodaň, Kristeligt Dagblad,21. ledna 2011( ISSN 0904-6054 , přístup 18. října 2019 ) ; „ Knjiga koja ugrožava “ [ archiv9. července 2012] , Záhřeb, H-alter,27. ledna 2011( ISSN 1847-3784 , zpřístupněno 8. června 2016 )
-
(sh) Epizoda Jezik i nacionalizam ze série Egotrip . Sledujte epizodu online po dobu 10 minut.
-
(da) Epizoda Kroatien renser ud i eks-jugoslaviske ord ze seriálu Danmarks Radio . Sledujte epizodu online po dobu 10 minut.
-
(it) Milović, Jelena, „ Croato, srboch, černohorský a bosniaco. Quattro lingue o una lingua con quattro nomi? » , Studi di Glottodidattica , Bari, roč. 5, n O 22011, str. 36 ( ISSN 1970-1861 , OCLC 742525275 , číst online [ archiv7. ledna 2016] , zpřístupněno 13. února 2016 )
-
(sh) Stevanović, Marjana, " Samo náš jezik " [ archiv8. února 2015] , Bělehrad, Danas ,12. ledna 2015( ISSN 1450-538X , přístup 17. března 2019 )
-
[video] Video z roku 2012 v chorvatské televizi na YouTube (1 min) (sh)
-
[video] Video z roku 2012 v chorvatské televizi na YouTube (min. 33–36) (sh)
-
(sh) Klajn, Ivan, " Daleko je Skandinavija " [ archiv8. února 2015] , Nový Sad, Kulturní centar Novog Sada,5. února 2015(zpřístupněno 16. března 2015 )
-
(de) Robelli, Enver, „ Menschen, die Frieden stiften: Versöhnung in Wort und Tat “ , Mnichov, Süddeutsche Zeitung ,29. prosince 2010( ISSN 0174-4917 , konzultováno 5. července 2019 ) ,s. 2
-
(sh) Gašić, Nada, " Dobro jutro u akciji teror " [ archiv1 st 11. 2013] , Mostar, Tačno.net,4. srpna 2013(zpřístupněno 25. listopadu 2013 )
-
(sh) Vidov, Petat, „ Stiglo drugo izdanje Smijeha slobode “ [ archiv5. dubna 2015] , Záhřeb, Index.hr,25. března 2015( ISSN 1849-255X , přístup 9. dubna 2015 )
-
(sh) Methadžović, Almir, „ Naučnoznanstvena-znanstvenonaučna istina “ [ archiv10. dubna 2015] , Mostar, Tačno.net,10. dubna 2015(přístup 12. května 2019 )
-
(sh) Vučić, Nikola, „ Snježana Kordić u Mostaru: jezik je izmišljeni razlog zašto je uvedeno razdvojeno školovanje u Bosni i Hercegovini “ [ archiv5. dubna 2015] , Mostar, Tačno.net,15. března 2015(zpřístupněno 7. dubna 2015 )
-
(sh) Bahrer, Manuel, „ Zajednički jezik nema veze s Jugoslavijom: razgovor sa Snježanom Kordić “ , Vídeň, Kosmo 97 (10),října 2018(zpřístupněno 7. února 2019 ) ,s. 50–51; (de) „ Die Sprachpolitik am Balkan ähnelt jener des Dritten Reiches: Interview mit Snježana Kordić “ [ archiv5. ledna 2019] , Vídeň, Kosmo,15. března 2018(k dispozici na 1. st únor 2019 )
-
(de + sh) Mappes-Niediek, Norbert, „ Die Sprache Serbokroatisch: Kein Narrenrabatt “ , Frankfurt nad Mohanem, Frankfurter Rundschau ,17. ledna 2011( ISSN 0940-6980 , konzultováno 5. července 2012 ) ,s. 31; " Jezik srpskohrvatski " [ archiv9. července 2012] , Záhřeb, H-alter,19. ledna 2011( ISSN 1847-3784 , přístup 10. dubna 2019 )
-
(in) Pisker, Lidija, „ Politika jazyka v Bosně a Hercegovině “ [ archiv3. března 2019] , Brusel, Equal Times,1 st 10. 2018(zpřístupněno 4. března 2019 )
-
(sh) Copf, Andrijana, „ Nacionalizam je još uvijek jači od neutralnog pogleda na jezik “ [ archiv8. května 2015] , Mostar, Dnevni seznam,15. března 2015( ISSN 1512-8792 , přístup 10. května 2015 ) ,s. 43
-
(sh) Ivšić, Josip, „ Recenzija knjige Jezik i nacionalizam “ , Diskrepancija , Záhřeb, roč. 11, n os 16-17,2012, str. 217–20 ( ISSN 1332-3415 , číst online [ archiv12. července 2012] , zpřístupněno 5. ledna 2013 )
-
[video] Prezentace Snježany Kordićové na setkání chorvatského centra PEN 2013 na YouTube (3 min) (sh)
-
(sh) Karabeg, Omer (hostitel), „ Da li će Dejton uništiti kulturu u BiH: razgovor s Tanjom Šljivar i Dinom Mustafićem “ [ archiv3. března 2019] , Rádio Svobodná Evropa ,30. září 2018(zpřístupněno 5. března 2019 )
-
(sh) Hut Kono, Vinko, " Dvadeset godina laži " [ archiv7. července 2012] , Záhřeb, Zarez,17. března 2011( ISSN 1331-7970 , přístup 10. dubna 2013 )
-
(sh) Hut Kono, Aleksandar, „ Jezik i nacionalizam: tri godine kasnije “ [ archiv19. července 2014] , Záhřeb, Zarez,27. února 2014( ISSN 1331-7970 , přístup 17. dubna 2019 )
-
(sh) Vujatović, Nenad, „ Kako uklidňující vampíra? » , BH Dani , Sarajevo,13. května 2011( číst online , konzultováno 11. února 2013 ); (sh) „ Kako uklidňující vampira? " [ Archiv9. července 2012] , Záhřeb, H-alter,12. května 2011( ISSN 1847-3784 , přístup 10. července 2012 )
-
(sh) Kolanović, Gordana, „ Kako je došlo do 'šarene laže'? " [ Archiv8. února 2015] , Záhřeb, T-portál,30. prosince 2014( ISSN 1334-3130 , zpřístupněno 14. března 2015 )
-
(sh) Kordić, Snježana, " Kratke noge laži " [ archiv26. srpna 2018] , Záhřeb, Slobodni Filozofski,24. srpna 2018(zpřístupněno 8. března 2019 )
-
(sh) Gromača Vadanjel, Tatjana, „ Jezikoslovci rade u korist nacionalističke politike “ [ archiv11. července 2015] , Záhřeb, Autograf,11. července 2015( ISSN 1849-143X , přístup 15. července 2015 )
-
(fr + sh) Stevanović, Marjana ( překlad Jovana Papović), „ Chorvatsko: jak jazyk slouží jako alibi pro nacionalistické teze “ [ archiv2. listopadu 2013] , Arcueil, Le Courrier des Balkans ,2. listopadu 2013(přístup 4. března 2019 ) ; " U Vukovaru vlada jezični aparthejd " [ archiv1 st 11. 2013] , Bělehrad, Danas ,23. října 2013( ISSN 1450-538X , přístup 17. března 2019 )
-
(sh) Brumec, Sebastijan, " Jezik i nacionalizam " [ archiv6. března 2015] , Čakovec, Knjižnica i čitaonica Tabula Rasa,22.dubna 2014(zpřístupněno 17. března 2015 )
-
(sh) Pavliša, Mija, " Najbolje i najgore u kulturi 2010 " [ archiv11. července 2012] , Záhřeb, T-portál,27. prosince 2010( ISSN 1334 až 3130 , přístup 1 st 12. 2012 )
-
(sh) Lešaja, Ante, Knjigocid: uništavanje knjiga u Hrvatskoj 1990-ih , Záhřeb, Profil,2012, 526–27 s. ( ISBN 978-953-313-086-6 ) (NSK) .
-
(sh) " Svi govorimo náš jezik " [ archiv14. července 2017] , Bělehrad, Danas ,9. července 2017( ISSN 1450-538X , přístup 4. března 2019 )
-
[video] 2017 Deklaracija o zajedničkom jeziku - TV Vijesti na YouTube (14 min) (sh)
externí odkazy