Ste Lisa Blues

Když se jednoho rána probudila, Lisa se cítila velmi depresivní. Snaží se tedy svůj zármutek vymítat trochou kreativity, což její učitel hudby pan Largo moc neocení. Její stejně nepochopitelný učitel gymnastiky poslal dopis rodičům Lisy a informoval je, že se odmítla zúčastnit hry Dodge. Mezitím Homer a Bart hrají hru boxu. S 48 výhrami a bez prohry používá Bart pouze jedno kolo k porážce boxera Homera. Zatímco Homer prohraje s Bartem, Marge mu dá dopis od Lisina učitele. Homer nerozumí Lisiným existenčním starostem a Marge mu řekne, aby viděl světlou stránku, ale nic, co říkají její rodiče, Lisu neutěšuje.

Jednou v noci, když v dálce uslyší hudbu, Lisa vyjde ze svého pokoje a sleduje zvuk. Poté se setká se saxofonistou Murphy Bloody Gums, který hraje blues. Murphy vysvětluje Lisě, jak vyjádřit svůj smutek na saxofonu, a hraje si s ní, dokud ji Marge nenajde a nevykřikne, že se velmi obávala a už si nepřeje, aby s tím mužem chodila. Později Marge vysadí Lisu ve škole a řekne jí, aby se usmála, i když jí je smutno. Ale když její soudruzi situaci využili, řekla mu, že je lepší, když je sama sebou. Když to Lisa uslyšela, okamžitě se stala šťastnou.

Homer mezitím bere lekce od nejlepšího hráče ve městě, dítěte jménem Jojo, aby se pomstil Bartovi. Právě když se chystal hru vyhrát, Marge odpojila televizi, aby oznámila Lisin objev. Když Bart viděl příležitost udržet si svůj neporažený status, šťastně oznámil, že odchází z boxu, což Homera rozplače. Později Simpsonovi navštíví Jazz Hole a uslyší Murphyho Bloody Gums zpívat píseň napsanou Lisou.

Kulturní odkazy

Ve scéně, kde se Lisa dívá do zrcadla, používá zubní pastu Glum ( melancholická zubní pasta ).
V epizodě Atom of Common Sense se Homer chtěl zabít na mostě, kde se Lisa v té epizodě setkala s Bloody Gums .
Moeovy vlasy jsou nyní šedé (v předchozích epizodách byly černé).
Když Bart a Homer hrají videohru, říká Bart Homerovi „ lidský boxovací pytel “, který se splní v epizodě The King of the Ring v sezóně 8.
Francouzský název epizody ( Ste Lisa Blues ) odkazuje na píseň Saint Louis Blues od Williama Christophera Handyho .
Původní název epizody ( Moaning Lisa ) odkazuje na dílo Leonarda da Vinciho , La Joconde ( Mona Lisa ).
Homer a Bart hrají boxerskou hru, která hodně připomíná Punch-Out od Mike Tysona !!
Hudba, kterou lze v arkádě slyšet, je videohra Tetris .
Orchestr školy Lisa praktická hudba My Country, 'Tis of Thee od Samuela Francise Smitha .
Bartovy herní ovladače se podobají ovladačům Atari 2600 .
Boxerská hra může odkazovat na Punch-Out hru !! .
Rozhodčí v boxerské hře byl po vzoru Akbara a Jeffa ze Života v pekle.
Lisa má ve své ložnici také vycpané zvíře Binky, jednoho z králíků.
Hra Pac Rat II , kterou vidíme v pasáži, připomíná videohru Peter pack rat .
Podle anglické Wikipedie je saxofonista Bleeding gums Murphy (tak přezdívaný, protože trpí gingivitidou ) inspirován slavným bluesmanem Blind Lemon Jefferson . Dozvěděli jsme se mnohem později, že je bratrem D Dr. Hibberta a bratři to viděli už dávno (v epizodě Ahoj umělec ).

Chyby

Okno domu je vedle pohovky, ale mělo by to být hned vedle dveří.
Zpočátku, když Homer hledá jeho klíče, má Marge bílý límec, ale když chce dát Homerovi, Bartovi a Lisě koláče, je červený.

První vystoupení

Dewey Largo , učitel hudby
Murphy krvácející dásně ( Murphy Gingivitis v Quebecu )
Jacqueline Bouvier ( flashback )

Poznámky a odkazy

(fr) Tento článek je částečně nebo zcela převzat z článku anglické Wikipedie s názvem „ Sténání Lisa “ ( viz seznam autorů ) .