Theodore z Wyzewy
Theodore z Wyzewy
Theodore de Wyzewa nebo Teodor de Wyzewa , polsky Teodor Stefan Wyżewski , narozen dne12. září 1862v Kalouchu a zemřel dne15.dubna 1917v Paříži je francouzským kritikem umění, hudebním kritikem a literárním kritikem polského původu , rovněž vícejazyčným spisovatelem a překladatelem, který je považován za jednoho z hlavních propagátorů symbolistického hnutí ve Francii.
Životopis
Od roku 1885 do roku 1888 přispěl Teodor de Wyzewa k revue Wagnérienne editované Édouardem Dujardinem . O rok dříve vstoupil do La Revue Indépendant po boku Félixe Fénéona .
Přispívá řadou článků o evropské literatuře do časopisů Revue des deux Mondes , Le Figaro a do různých dalších recenzí a časopisů. Vydal řadu děl o velkých malířích, monografie o několika skladatelích, autobiografické příběhy a romány a také velké množství překladů z němčiny, angličtiny, ruštiny, polštiny, latiny, italštiny a dánštiny.
Jeho manželka Marguerite Terlinden (1873-1901) byla dcerou belgického malíře Félixa Terlindena a tety historika a kritika umění Pierra Francastela .
Hlavní publikace
-
Mallarmé , poznámky, La Vogue, 1886.
-
The Great Painters of Italy , Paris, Firmin-Didot , 1890.
-
The Great Painters of Flanders and Holland , Paris, Firmin-Didot, 1890.
-
The Great Painters of France , s X. Perreau, Paříž, Firmin-Didot, 1890.
-
Velcí malíři Španělska a Anglie. Souhrnná historie japonského malířství , Paříž, Firmin-Didot, 1891.
- „Velcí malíři Německa“, Librairie Firmin-Didot et Cie, Paříž, 1891
-
Velcí malíři Německa, Francie (současné období), Španělska a Anglie, následovaná souhrnnou historií japonského malířství s X. Perreau, Paříž, Firmin-Didot, 1891.
-
Zahraniční Painting v XIX th století , Paris, ilustrovaný knihkupectví, 1892.
-
Socialistické hnutí v Evropě, Muži a myšlenky , Paříž, Éditions Perrin , 1892.
-
Umění ohně. Keramika, sklo, smaltování , J. Rovam, 1892
-
Valbert, ou les Récits d'un jeune homme , autobiografický román, Paříž, Perrin, 1893.
-
Christian Tales , 2 sv., 1893.
-
Uměleckých děl v XIX th století. Cizí obraz v XIX th století , v roce 1893.
-
Naši mistři , literární vědy a portréty, Paříž, Perrin, 1895.
-
Mezi Němci, Art and Mores , Paris, Perrin, 1895.
-
Zahraniční spisovatelé , 3. díl, Paříž, Perrin, 1896.
-
Beethoven a Wagner, esej o hudební historii a kritice , Paříž, Perrin, 1898.
-
Malíři z dávných dob a dnes. Malíři a život Krista; raná německá malba; Švýcarská malba; některé postavy malířek; dva prerafaelité; Puvis de Chavannes; P.-A.Renoir , Paříž, Perrin, 1903.
-
The Italian Masters of Yesteryear, Northern Schools , Paris, Perrin, 1907.
-
Některé postavy milujících nebo nešťastných žen , Paris, Perrin, 1908.
-
Výstředníci a dobrodruzi z různých zemí , Paříž, Perrin, 1910.
-
WA Mozart: jeho hudební život a dílo od dětství po úplnou zralost, 1756-1777 , kritická biografická esej, s Georgesem de Saint-Foix , 2 sv ., Paříž, Perrin, 1912.
-
Moje teta Vincentine , Paříž, Perrin, 1913.
-
Nové Německo , 2 obj., Paříž, Perrin, 1915-1916.
-
Le Cahier rouge neboli Dvě obrácení od Etienna Bricheta , autobiografický román, Paříž, Perrin, 1917.
Překlady
-
Emily Brontë , Un amant , Paříž, Perrin, 1892.
-
Theodor Hertzka , Výlet do Terre-Libre: pohled na společnost budoucnosti , román, Chailley, 1894.
- [Přeloženo z ruštiny], The Gospels , s Georgesem Artem, 1896.
-
Lev Tolstoj , co je umění? 1898.
- Léon Tolstoy, Vzkříšení , Paříž, Perrin, 1900.
-
Henryk Sienkiewicz , Marně , 1901.
-
Leonard Merrick , L'Imposteur , Paříž, Perrin, 1902.
-
Leonid Andreev , The Horror , 1903.
- Léon Tolstoï, Théâtre complet , Paříž, Perrin, 1904.
-
Robert Louis Stevenson , Saint-Yves, Dobrodružství francouzského vězně v Anglii , Paříž, Hachette , 1904.
- Robert Louis Stevenson, The Living Dead , román, Paříž, Perrin, 1905.
- Robert Louis Stevenson, Le Reflux , román, Paříž, Perrin, 1905.
-
Grace Elliott , Under the Terror, deník přítele Philippe Égalité , Fayard , 1906.
-
Andrew Lang , The Mysteries of History , 1907.
-
Jacques de Voragine , The Golden Legend , Perrin, 1909.
-
Robert Hugh Benson , The Invisible Light, Scenes and Stories from the Mystical Life , 1909.
- Robert Hugh Benson, Pán Země , 1910.
-
Johannes Jørgensen , Františkánské poutě , 1910.
- Johannes Jørgensen, svatý František z Assisi , jeho život a dílo , 1910.
-
Georg Hermann , Dluh Jettchena Geberta , román berlínského chování, 1911.
-
Homer , Ilias , H. Laurens, 1911.
- Johannes Jørgensen, The Book of the Road , 1912.
- Robert Hugh Benson, Povolání Franka Guiseleye , 1912.
-
František z Assisi : Malé květy svatého Františka z Assisi, následované úvahami o Nejsvětější stigmatě , Paříž, Perrin, 1912.
-
Virgil , Bucolics a Georgics , následovaný výběrem idyl od Theocritus , H. Laurens, 1913.
-
Charles Lamb , The Tales of Shakespeare , H. Laurens, 1914.
- Robert Hugh Benson, Vyznání obrácení , 1914.
-
Alice Muriel Williamson , Vzpomínky anglického učitele u soudu v Berlíně (1909-1914) , Paříž, Perrin, 1915.
- Frank Barrett, Záhada Velkého Hespera , román, 1916.
- John Bernard Walker, Kaiserova pomsta, bombardováno New York , 1916.
- Arthur Green, Vzpomínky na anglického válečného zajatce , Paříž, Perrin, 1918.
-
Johannes Vilhelm Jensen , Madame d'Ora , Paříž, Perrin, 1920.
-
Nicola Cavanna , františkánská Umbrie , 1926.
- Léon Tolstoï, Hadji Mourad , také předmluva, ilustrace Émile-Henry Tilmans , L'Amitié par le livre, 1951.
- Robert Louis Stevenson, L'Évadé d'Édimbourg , Paříž, Hachette, 1954.
- Leonid Andreyev, Le Gouverneur a další povídky , Serge Persky, Paříž, Éditions Julliard , 1972.
-
Leonid Andreïev , La Pensée , povídka, s Serge Persky , Ombres, 1989.
- Leonid Andreïev, Le Mensonge nouvelles, s Serge Persky, Éditions Phébus , 1994.
-
Richard Wagner , Beethoven , Stalker, 2006.
Ocenění
Bibliografie
-
Henry Bordeaux , Téodor de Wyzewa , Ženeva, C. Eggimann et Cie, 1894
-
(en) Elga Liverman Duval, Téodor de Wyzewa: kritik bez země , Ženeva; Paříž, Droz; Minard,1961( online prezentace ).
-
Paul Delsemme , Teodor de Wyzewa a literární kosmopolitismus ve Francii v době symbolismu , Brusel, Presses universitaire de Bruxelles, 2. díl, 1967
-
(it) Nicola Di Girolamo, Teodor de Wyzewa dal simbolismo al tradizionalismo, 1885-1887 , Bologna, R. Pàtron, 1969
Reference
-
„ Prix de l'Académie française “ , na Académie française (přístup 4. března 2020 )
externí odkazy
-
Autoritní záznamy :
- Peter France (ed.), The New Oxford Companion to Literature in French , Oxford, Clarendon Press, 1995 ( ISBN 978-0-19866-125-2 )