Smlouva tří podvodníků

Pojednání Tří Podvodníci je název nebo přezdívku z několika různých knih, a proto některé fiktivní . Zdá se, že ve středověku pronásledovala existence lidí kvalifikovaných jako rouhači, kteří by obvinili Mojžíše , Mohameda a Ježíše Krista ze záměrné nedůtklivosti , zejména některých duchovních.

Téma ze tří podvodníků byl předán v módě v Evropě v XVIII -tého  století, kdy několik knih s názvem nebo přezdíval smlouva tři podvodníci (latinsky: Od Impostoribus kmenů ) obíhal tajně. Jeden z nich, napsaný ve francouzštině, je známější pod názvem Život a duch M. Benoita Spinozy nebo Duch Spinozy .

Ačkoli verze je datován 1598 , první smlouva ze tří podvodníků mohla jen se objevil v XVIII -tého  století.

Teze o třech podvodníky , známý v Evropě již v XIII -tého  století - se zmiňuje Thomas z Cantimpré  - byl přičítán různým lidem podezřelým z ateismu nebo obviněných z rouhání nebo kacířství . Mezi jmény navrženými jako autoři myšlenky nebo anonymního díla: Averroès , Frédéric II , Boccace , Pomponazzi , Machiavelli , Pierre l'Aretin , Bernardino Ochino , Michel Servet , Jérôme Cardan , Giordano Bruno , Marc-Antoine Muret , Jacques Gruet , Vanini , Hobbes , Spinoza , Matthias Knutzen , baron d'Holbach , držet se těch nejslavnějších. Raoul Vaneigem rovněž odkazuje na Françoise Scota , Hermana de Rijswick (-1512), Noël Journet (-1582), Geoffroy Vallée (1550-1574), Jean Rousset de Missy atd.

Předpokládaní autoři práce tří podvodníků

Thomas de Cantimpré připisuje rouhání tří podvodníků kanonikovi Simonovi de Tournai (který vzkvétal od roku 1184 do roku 1200), což v každém případě ukazuje, že příběh koloval v době Thomase de Cantimpré. Mezi těmi, kteří byli v Evropě podezřelí z toho, že učinili tyto poznámky, nebo dokonce z nich vytvořili smlouvu, je německý císař a sicilský král Frederick II Hohenstaufen (nebo jeho tajemník Pierre Des Vignes ). V roce 1239 byl Řehoř IX. Frederick obviněn z prohlášení, že celý svět byl podveden třemi podvodníky: Mojžíšem , Ježíšem a Muhammadem .

Louis Massignon je výzkum sleduje původ motivu ze tří Podvodníci na náboženské propagandy argumenty používané Abu Tahir Sulayman ( 907 - 944 ), třetí pravítko Qarmatian království z Bahrajnu založený sekty disidentských Ismailis . Řekl by:

"Na tomto světě tři lidé zkorumpovali muže, pastýře, lékaře a řidiče velblouda." A tento řidič velblouda byl nejhorší kouzelník, nejhorší kouzelník ze všech tří. "

Edice

 Středověký „  Tractatus de tribes impostoribus “ je legendární, a proto nebyl nikdy publikován.

Rukopis s názvem Život a duch M. Benoita Spinozy byl údajně přeložen z latiny po rukopisu ukradeném z knihovny prince Saska, ale je pravděpodobnější Pojednání napsané ve francouzštině pod názvem La Life and Spirit of M Benoit Spinoza , publikovaný v roce 1712 (nebo 1719 ) v Rotterdamu a autorem by byl Jan Vroesen . Tato verze byla přetištěna z roku 1721 pod názvem Pojednání o tři podvodníci verze přičítána John Lucas Maxmiliána , který oslavuje metodu exegetických popsané v části Smlouva teologicko-politická of Spinoza . To bylo také přičítáno právníkovi z Remeše , Marc-Antoine Oudinet . Ve skutečnosti existuje mnoho kopií Spinozovy Pojednání o třech podvodnících / duchu , s různým stupněm rozdílu mezi nimi. Třetí verzi upravil baron d'Holbach o několik desetiletí později a rychle ji připsal jejímu vydavateli.

Verze s názvem De kmenů impostoribus byl pravděpodobně zveřejněny kolem 1753 pod fiktivním datem 1598 , pravděpodobně Johan Joachim Müller , právník , kdo složil text u příležitosti akademického setkání na univerzitě v Kielu . Knihu poté přeložil Müller do němčiny .

Knižní práce

Modern Pojednání je systematický výklad bezbožnosti, z deistický inspirace. Nejprve vytváří etiologii náboženství, vyjmenuje všechny důvody, které tlačí muže k odchýlení se od „správného důvodu“, a odsuzuje

„Ti, kterým bylo důležité, aby byli lidé takovými sněními zdrženliví a zastaveni.“ "

Potom zaútočí na tři domnělé proroky a posvátné texty. Bible je kritizována jako

„Tkanina fragmentů sešita v různých dobách, shromážděná různými osobami a zveřejněná s přijetím rabínů, kteří podle své fantazie rozhodli, co by mělo být schváleno nebo zamítnuto, podle toho, zda to shledali ve shodě nebo proti podle zákona Mojžíšova. "

V roce 1769 odpověděl Voltaire na tento text epištolou autorovi Knihy tří podvodníků, ve které se objevuje slavná linie: „Pokud by Bůh neexistoval, musel by být vynalezen. "

Reference

  1. Ernest Renan, Averroes a Averroism , rákos. Paris, Maisonneuve & Larose, 1997, s.  213 , který cituje Pierra Baylea, dictionnaire historique et critique , článek Averroès, poznámka H. (reference Patricka Marcoliniho, „Le De Tribus impostoribus et les origines arabe de l'athéisme philosophique européenne“, Cahiers de l'ATP , říjen 2003 , online .)
  2. Byl to Nicolas Lefèvre, kdo v roce 1688 v poznámce z jeho překladu Religio Medici od Thomase Browna připsal Machiavelliho De tribus impostoribus . (Viz Georges Minois, The Treaty of the Three Impostors , Albin Michel, 2009, s.  78 a s.  309 , č. 23.)
  3. De impostoribus kmeny byla přičítána Aretino Mersenne Tentzel a Spizel. (Viz Georges Minois, The Treaty of the Three Impostors , Albin Michel, 2009, s.  73. )
  4. "Tento muž monster, že Secretary of pekla, ve slově, autor knihy neslavný tří podvodníků" ( Thomas Browne , Religio Medici , 1643 1 I.  část, část 19. Citoval George Minois, Smlouvy o tři Podvodníci , Albin Michel, 2009, s.  85 a s.  310 , č. 35.)
  5. "hnusný smlouva ze tří proroků Villeneuve" ( Guillaume Postel , De orbis terrae Concordia , 1543, citováno Georges Minois, pojednání o Tři podvodníci , Albin Michel, 2009, str.  96 . Michel Villeneuve byl jiný název Michel Servet.)
  6. „Práce tak dlouho známá pod názvem De tribus impostoribus není nic jiného než Lo Spaccio de la Besta trionfante [Giordano Bruno]. »( John Toland , v článku ve Spectator publikovaném více než sto let po smrti Giordana Bruna. Citováno s podobnými pasážemi Prospera Marchanda a Mathurina Veyssière de La Croze , Georges Minois, Le Traite des trois imposteurs , Albin Michel, 2009, s.  88-90 .)
  7. „Na začátku XVIII -tého století, Bernard z Monnoye říká právník Henri Erntius v roce 1636, řekl, že Campanella hlásil mu, že by psali Muret Od imperatoribus kmenů . »(Georges Minois, Smlouva tří podvodníků , Albin Michel, 2009, s.  93. )
  8. Thomas de Cantimpré, De apibus . Viz článek, podepsaný PR na Simon de Tournai v Literární historie Francie , t. 16, Paříž, 1824, s.  390-391 , k dispozici v Knihách Google .
  9. „Tento král moru otevřeně tvrdil, že - abych použil vlastní slova - celý svět byl podveden třemi podvodníky: Ježíšem Kristem, Mojžíšem a Muhammadem, z nichž dva zemřeli na počest, zatímco sám Ježíš zemřel na kříži. „Cituje E. Kantorowicz, The Emperor Frederick II , Paris, 1987 ( 1 st ed německy. 1927), str.  451-452 , který dodává, že nemůžeme dokázat, že Frederick tato slova nevyslovil, nebo že je toho schopen, a co je ještě horší.
  10. Françoise Charles-Daubert, „Spinoza a libertines“ , Hyper-Spinoza , publikováno 3. května 2004, aktualizováno 27. listopadu 2007
  11. Latinský text Müllerova textu, De tribus impostoribus
  12. Text online .
  13. Kompletní práce , svazek 70A, Oxford, Voltaire Foundation , 2015, s. 241.

Bibliografie

Související články

externí odkazy