| Originální název | Tunel |
|---|---|
| Druh |
Kriminální drama |
| Výroba |
Ruth Kenley-Letts Julian Stevens |
| Hlavní aktéři |
Clémence Poésy Stephen Dillane |
| Hudba |
Adrian Johnston (období 1) Ben Bartlett (období 2 a 3) |
| Rodná země |
Francie Spojené království |
| Originální řetěz |
Canal + Sky Atlantic |
| Pozn. ročních období | 3 |
| Pozn. epizody | 24 |
| Doba trvání | 45 minut |
| Rozdíl. originál |
16. října 2013 November 11 , rok 2013 - 14. prosince 2017 18. června 2018 |
| webová stránka | tunel.canalplus.fr |
Tunnel ( The Tunnel ) je francouzsko - britský televizní seriál ve 24 epizodách po 45 minutách vysílaných mezi16. října 2013 a 14. prosince 2017na Sky Atlantic a mezi November 11 , rok 2013 a 18. června 2018na Canal + . V Belgii a Lucembursku byla série vysílána na BeTV .
První sezóna je adaptací švédsko - dánské série Bron od Hanse Rosenfeldta .
Mrtvola se nachází na hranici mezi Francií a Spojeným královstvím v servisním tunelu v tunelu pod Lamanšským průlivem , který spojuje Coquelles ve Francii a Folkestone ve Velké Británii. Zatímco se zdá, že je to tělo francouzského poslance , vyšetřovatelé překvapivě objevili, že ve skutečnosti jsou to dvě poloviny mrtvol umístěné od sebe k sobě. Francouzka Elise Wassermannová a Brit Karl Roebuck musí tento případ vyšetřit společně. Zločin rychle prohlásila osoba přezdívaná „Terorista pravdy“, která vysvětluje, že chce upozornit na sociální problémy, kterým obě země čelí.
Uplynul rok od spolupráce mezi Élise Wassermannovou a Karlem Roebuckem v aféře „Terorista pravdy“. Francouzka byla povýšena, zatímco Brit po smrti svého nejstaršího syna Adama udělal krok zpět. Ale reforma dua, když je pár francouzských vědců uneseno v tunelu pod Lamanšským průlivem pod očima jejich dcery. Současně za zvláštních okolností havarovalo dopravní letadlo na lince Londýn - Paříž v Lamanšském průlivu . Jejich vyšetřování bude mít rychle několikanásobné a mezinárodní důsledky.
Francouzská rybářská loď používá pro obchodování s migranty se nalézá spálené v anglickém přístavu, takže Karl a Elise se do práce opět dohromady. Vyšetřování je přivede zpět do pohnuté historie balkánské války 90. let, na stopu roztříštěných rodin, teroristů , do celé minulosti, z níž nikdo nevyjde bez úhony.
v Leden 2013, francouzský kanál Canal + a britský kanál Sky Atlantic oznamují zahájení výroby nové francouzsko-britské série s názvem Tunnel . Jde o novou adaptaci švédsko-dánské série Bron od Hanse Rosenfeldta po americké adaptaci The Bridge , kterou provedl FX . Pro Elaine Pyke, ředitelku Sky Atlantic, jde o to, aby se kanál stal novým místem dobrých britských seriálů. Seriál má deset epizod a je koprodukcí obou kanálů a společností Kudos (en) , Filmlance International AB a Shine France Films. Má rozpočet 20 milionů eur, neboli 2 miliony na epizodu, financovaný z 45% Francií a 55% Anglií.
Psaní seriálu začíná v Srpna 2012s týmem francouzských a anglických scenáristů pod dohledem Britů Ben Richards , scenárista série MI-5 . Francouz Dominik Moll , ředitel Harryho, přítele, který vám přeje vše dobré , je v čele týmu pěti režisérů různých národností. Mít napůl francouzský a napůl anglický tým ztěžuje produkci z hlediska komunikace. Skript musí být průběžně překládán z jednoho jazyka do druhého. Samotná série je dvojjazyčná a zahrnuje dialog ve francouzštině a angličtině , což je podle producentů první v historii francouzské a britské televize.
"Přizpůsobili jsme sérii francouzsko-britským zkušenostem." Jsme sousedé a máme tolik společného, přesto máme na mnoho věcí radikálně odlišné názory. Byla to skvělá příležitost prozkoumat. "
- Jane Featherstone, Kudos.
Hudbu skládá Adrian Johnston , který spolu s Dominikem Mollem vytváří titulní píseň The End of Time , kterou zpívá Charlotte Gainsbourg .
Seriál je obnoven na druhou sezónu s Ben Richards stále v čele týmu spisovatelů. Na produkci dohlíží britský Mike Barker , ředitel Broadchurch a novým producentem je Julian Stevens. Zatímco první sezóna viděla svůj scénář po vzoru původní série, druhá sezóna se od ní odchyluje zcela originálním scénářem. Scénárista Ben Richards se rozhodl zinscenovat leteckou havárii v kanálu La Manche a hovořit o terorismu. Navazuje tak na práci, kterou odvedl před několika lety pro sérii, která nebyla úspěšná, inspirovanou útokem na let 103 společnosti Pan Am v roce 1988 ve Skotsku . Během výroby realita přesahuje fikci a série nevědomky odráží havárii letu Germanwings 9525 v jihofrancouzských Alpách , útoky z ledna 2015 ve Francii a útoky z 13. listopadu 2015 .
v únor 2013, produkce odhaluje obsazení seriálu, který nosí francouzsko-britské duo. Clémence Poésy hraje Elise Wassermannovou z kriminální policie v Calais a Stephen Dillane hraje jeho protějšek z Folkestone . Seriál má také několik vedlejších rolí, které hrají mimo jiné herci Jeanne Balibar , Thibault de Montalembert , Mathieu Carrière , Sigrid Bouaziz , Angel Coulby a Joseph Mawle . Během scén v tunelu pod Lamanšským průlivem jsou kompars skutečnými zaměstnanci koncesionáře Eurotunnel .
Vedle dvou hlavních aktérů je ve druhé sezóně návrat Thibault de Montalembert a Angel Coulby . Ir Stanley Townsend (v) , Belgičan Johan Heldenbergh a Američan Clarke Peters integrují obsazení. the25. března 2015se v pracovním centru v Lille pořádá casting . Několik stovek kandidátů se představí jako jedna ze čtyřiceti hledaných rolí.
Příprava natáčení začíná v listopadu 2012. Seriál se natáčí od února dosrpen 2013, mezi jihem Anglie a severem Francie . V Anglii se natáčení odehrává v pěti okresech hrabství Kent : Canterbury , Dover , Folkestone and Hythe , Swale a Thanet . To projde městy Folkestone , Dover a Margate , a používá se jako dekorace místech, jako jsou Discovery Park v Sandwich , s Connaught kasárna (v) v Dover, Folkestone Harbor, muzea Turner Contemporary v Margate nebo obchoďáku Westwood Cross (en ) . Kromě toho jsou některé silnice pro účely natáčení uzavřeny pro provoz úřadem Kent Film Office. Bývalý sklad farmaceutické společnosti Pfizer se sídlem v Sandwichi slouží jako studia pro policejní stanici v Calais a pro byt Elise. Ve Francii se natáčí na opálovém pobřeží , od Boulogne-sur-Mer po Dunkirk přes Calais . Usadil se na místech, jako je Cap Blanc-Nez , letiště Calais - Dunkirk , muzeum paměti Calais, stanice Calais - Fréthun , hotel Westminster v Le Touquet , mořský hrad ve Wimille nebo rezidence Grand Large v Dunkirku.
Některé scény jsou natáčeny v tunelu pod Lamanšským průlivem , který je první pro televizní dílo. Povolení k natáčení vydává koncesionář Eurotunnel po měsících vyjednávání. Podle Dominika Molla „jediné, co nechtěli, bylo vidět ohrožený osobní vlak nebo požár . “ Osm dní natáčení probíhá v servisním tunelu vyhrazeném pro personál údržby. Týmy jsou instalovány pouze 4 km od vchodu, na anglické straně, a ne na demarkační čáře uprostřed tunelu. To je logisticky jednodušší a tunel „stejně vypadá“ stejně .
Natáčení druhé sezóny začíná 3. března 2015a usadil se znovu v Kent County .
Sezóna se koná od 16. října na 18. prosince 2013 ve Spojeném království na Sky Atlantic a od 11. listopadu na 9. prosince 2013 ve Francii na Canal +.
Sezóna se koná od 7 do 28. března 2016 ve Francii na Canal + a 5. dubna na 24. května 2016 ve Velké Británii na Sky Atlantic.
Ve Velké Británii byly všechny epizody vysílány dál 14. prosince 2017 na Sky Atlantic a od té doby ve Francii 4. června 2018 na Canal +.
Élise Wassermann je francouzská policistka po třicítce, kapitánka a poté velitelka na PJ v Calais . Poprvé byla vedena ke spolupráci s inspektorem Karlem Roebuckem v aféře „Terorista pravdy“, která začala objevením dvou kusů mrtvol v servisním tunelu tunelu pod Lamanšským průlivem , bustou francouzského poslance a nohy velšské prostitutky . Majíce vlastní postavu, často otravuje Karla, ale snášejí se navzájem. Je svobodná. Po skončení vyšetřování „Teroristy pravdy“ a po únosu páru Fournierových a záhadném leteckém neštěstí v Lamanšském průlivu bude muset s Karlem znovu spolupracovat, aby vyřešila tuto novou aféru.
Karl RoebuckKarl Roebuck je britský policista kolem padesáti let, hlavní policejní inspektor ve Folkestone a poté v Northbourne . Poprvé byl veden ke spolupráci s kapitánkou Élise Wassermannovou v aféře „Terorista pravdy“, která začala objevením dvou kusů mrtvol v servisním tunelu tunelu pod Lamanšským průlivem . Je ženatý a poté se rozvedl s Laurou Roebuckovou a má 5 dětí: včetně zesnulého syna Adama a dcery Mayy. Má přehnaně temperamentní povahu, kterou jeho zesnulý syn často kritizoval. Poté, co zabiják zaútočil na Adama, se Karl, šílený hněvem, vydá díky GPS souřadnicím zaslaným prostřednictvím SMS na starou instalaci projektu „Peloton“, kde se postaví tváří v tvář vrahovi (který není nikdo jiný než jeho bývalý kolega Kieran), který se přizná, že zabil Adama. Karl, skleslý a šílený vztekem, se ho pokusí zabít navzdory přítomnosti mužů protiteroristické jednotky. Ve svém kurzu ho zastaví Élise, která se ho pokusí uklidnit a který mu nakonec podaří zabránit ve spáchání nenapravitelného. Ale Kieran, který nechtěl jít do vězení, se pokusil popadnout Karlovu zbraň a vzal kulku do očí. O několik měsíců později bude Karl, stále zničený smrtí svého syna, muset znovu spolupracovat s Élise po dvojím únosu v tunelu a podivném leteckém neštěstí v Lamanšském průlivu.
Kieran AshtonKieran Ashton je bývalý britský policista ve čtyřicátých letech a bývalý člen projektu „Peloton“. Z politických důvodů byl propuštěn z vyšetřování obchodování s lidmi . Je „terorista pravdy“. Udělal to proto, že se cítil zrazen okolním světem. Při autonehodě ztratil manželku a syna. Zbláznil se vztekem a zinscenoval děsivou kampaň „Zabiják pravdy“. Pomocí zeměpisných souřadnic, které zasílá Karlovi prostřednictvím SMS, ho láká do tovární instalace, která dříve pracovala na projektu „Peloton“, a vyzve jej, aby mu nařídil, aby ho zabil automatickou pistolí ( Astra M900 ), kterou si Karl předtím vypůjčil. od svého otce před odchodem do zařízení, ale muži protiteroristické jednotky vyslané Andreou Kerriganovou, Karlovou supervizorkou, jsou již tam a namířili své ostřelovače na Karla a Kierana: navzdory tomu se k nim připojí Élise a snaží se Karla uklidnit přimět jej, aby věřil, že její syn je naživu, ale Karl chápe, že lže, a proto chce zabít Kierana stejně. Ten přiloží zbraň ke svému chrámu, ale Karl váhá s výstřelem kvůli mužům z Kerriganu, kteří pozorují scénu, a na poslední chvíli se Élise pokusí odtrhnout zbraň z Karlových rukou, ale vystřelí a Kieran vezme kulku. oko. Tím končí vyšetřování „Teroristy pravdy“.
Koba / Artem BaturinArtem Baturin , alias Koba , je 30letý gruzínský právník , syn bývalého mafiána Gregora Baturina. Ve skutečnosti vzal pochodeň od svého otce v čele klanu Baturinů a všemi prostředky se ho snaží dostat z vězení; ve skutečnosti byl zatčen před pěti lety, ai kdyby nebylo možné prokázat jeho činnosti prováděné v kolonii Dignidad , obchodování se zbraněmi, které kontroloval v Evropě, bylo možné zrušit. Artem je strojcem operací, sponzorem letecké havárie a útoků spáchaných obranou , a to vše s cílem dostat svého otce z vězení. Robert Fournier, vůdce obrany , pracuje na jeho rozkaz a bude jím zabit poté, co ho Fournier zradil a pokusil se uprchnout. Edgar Branco, brazilský vědec, který pracoval v Colonia Dignidad, je také spojován s klanem Baturinů, a proto se MI6 rozhodl spojit s Baturinem: Branco je v mnoha zemích dlouho vyhledáván. Baturin se také spojí s ruskou špiónkou Erykou Kleinovou, protože on a Rusové mají společného jednoho nepřítele: Paula Bressona, obránce lidských práv a politického nepřítele Ruska. Výměnou za pomoc, jak dostat Baturinova otce z vězení, se Baturinův syn prostřednictvím Fourniera a obrany a pomocí Eryky zbaví Bressona rozbitím jeho letadla v rukojeti. Všechno však bude kompromitováno smrtí Gregora Baturina, poté v domácím vězení v Gruzii. Baturin se pokusí uprchnout ze strachu, že bude zajat, protože Branco je také mrtvý, zabitý agentem Grayem během nájezdu MI6. Nakonec bude nalezen a zatčen MI6, s pomocí Eryky, Karla a Élise.
Ve Velké Británii epizody vzduch ve středu od 9 hod na Sky Atlantiku . První epizodu sledovalo 362 000 diváků, což je pro kanál velmi dobré skóre. S reprízou se publikum zvýší na 803 000 diváků. Seriál sleduje v průměru 520 300 diváků včetně dohazovací televize.
Ve Francii jsou epizody vysílány v pondělí ve 20 hodin 55 na kanálu Canal + v sérii dvou epizod. První dva přitahují 1,3 milionu diváků, tedy 22,4% veřejnosti. Jedná se o třetí nejlepší start do řetězce pro původní tvorbu, za Borgia (1,6 milionu) a Les RevENTS (1,4 milionu). Po sérii následuje v průměru 1,04 milionu diváků.