Vladimír Gelfand

Vladimír Natanovič Gelfand Obrázek v Infoboxu. Vladimir Gelfand, Německo, 1945 Životopis
Narození 1 st March 1923
Novoarchangelsk, Kirovohradská oblast
Smrt 25. listopadu 1983
Dněpropetrovsk
Státní příslušnost Ukrajina
Věrnost Sovětský svaz
Činnosti Spisovatel , diarista , důstojník
Jiná informace
Politická strana Komunistická strana Sovětského svazu
Vojenská hodnost Poručík
Konflikt Druhá světová válka
Umělecký žánr Slipy
Ocenění Řád medaile červených hvězd
za vítězství nad Německem ve Velké vlastenecké válce v letech 1941-1945

Vladimir Natanovich Gelfand (v ruštině  : Владимир Натанович Гельфанд ) se narodil dne1 st March 1923ve vesnici Novoarchangelsk v Kirovohradské oblasti ( Ukrajina ) a zemřel dne25. listopadu 1983v Dněpropetrovsku (Ukrajina). Zúčastnil se Velké vlastenecké války .

Vladimir Gelfand je známý jako autor deníků publikovaných v letech 1941 až 1946. Gelfand si své zážitky z vojenského období zapisoval do deníku. The Journal of Germany in 1945-1946: Recordings of Rotarmisten ( Deutschland Tagebuch 1945–1946: Aufzeichnungen eines Rotarmisten ) vyšel v roce 2005 v Německu . Jedná se o první soukromý deník důstojníka Rudé armády, který existuje v němčině .

Životopis

Z Květen 1942 na Listopad 1946, sloužil v řadách Rudé armády a členem Komunistické strany Sovětského svazu se stal v roce 1943. V roce 1952 absolvoval Gorkého státní univerzitu v Molotově . V letech 1952 až 1983 profesorem společenských věd a historie na PTU (přibližně: technická výchova) .

Druhá světová válka rychle změnila směr jeho života. Po službě na frontě je Gelfand, mladý ukrajinský Žid , svědkem ničení a smrti, prožívá přátelství a zradu a objevuje cizí místa v okupovaném Německu . Chodí k krejčímu, nakupuje na černém trhu , navštěvuje hospody, učí se fotografovat a potkává ženy. Je citlivým pozorovatelem i spolupachatelem, který se nesnaží zakrýt své pomsty a drancování. Gelfandovy noviny jsou jedinečným svědectvím o první sovětské okupaci Německa.

Názory tisku na jeho spisy

"  Síla tohoto deníku sovětského vojáka spočívá v popisu reality, která byla dlouho popírána a nikdy nebyla zobrazena za denního světla." Navzdory všem hrůzám, které inspiruje, je toto čtení zajímavé, protože přichází velmi dlouho po událostech. Je štěstí, že se tyto spisy, i když se zpožděním 60 let, dostaly k nám, přinejmenším pro německou veřejnost, protože zejména taková perspektiva neexistovala. Tento příběh poprvé ukazuje osobnost vítězů Rudé armády a dává příležitost porozumět pohledu ruských vojáků. Pro Putina a jeho stráže post-sovětských, bude těžké ignorovat tuto novin a uložte s jedy z Ruska nepřátelský k propagandě  “

„  Gelfandovy německé noviny„ 1945–46 “jsou v mnoha ohledech pozoruhodné. Tento mimořádný popis sepsal očitý svědek osvobození Polska a východního Německa Rudou armádou. Protože v Rudé armádě bylo zakázáno psát osobní deník, pravděpodobně z bezpečnostních důvodů, čtenáři již mají dobrý důvod poděkovat ukrajinskému poručíkovi Vladimírovi Gelfandovi, který tento zákaz statečně porušil. Ačkoli tento deník není pro některé části dostatečný, může to být protiváha této armády historických revizionistů, kteří se snaží přeměnit velké vítězství lidstva nad hitlerismem na krutý útok Stalinových stráží na západní civilizaci.  “

"  Toto je důvěrné svědectví vojáka a okupanta Rudé armády v Německu, které nepodléhá emoční cenzuře ." Odkrývá to, co viděl mladý voják Rudé armády na konci války a rozpadu německé společnosti. Dostáváme zcela nový pohled na bratrství Rudé armády ve zbrani a jeho morálku, kterou příliš často oslavovala sovětská propaganda. Kromě toho Gelfandovy deníky odolávají rozšířeným tezím o vojenských úspěších Rudé armády, zejména díky systému represí . Z Gelfandových osobních emocí je patrné, že v letech 1945/46 existovaly také úzké vztahy mezi vítězi mužů a poraženými ženami. Tato svědectví čtenářům ukazují, že německé ženy hledaly kontakt se sovětskými vojáky, a to nejen z materiálních důvodů nebo z důvodu ochrany.  “

"  Mezi několika zprávami očitých svědků ke konci druhé světové války v Německu jsme v roce 2005 objevili deník mladého poručíka Rudé armády, který se podílel na zabavení Berlína a ve městě zůstal až do září 1946. Vladimir Gelfandovy „Německé noviny“ byly předmětem širokého mediálního zájmu . Svými komentáři vrhá nové světlo na stávající německé účty pádu Berlína a vztahy sovětských okupantů k německému obyvatelstvu té doby  “

jiný

Publikace

Reference

Poznámky

  1. Det oändliga kriget ( Per Landin  (sv) , Dagens Nyheter ).
  2. Dagbok kastar tvivel över våldtäktsmyten ( Stefan Lindgren  (sv) , Flamman ).
  3. D r Elke Scherstjanoi , Institut moderních dějin Mnichov-Berlín ( Institut für Zeitgeschichte ).
  4. Anne Boden, Bredfordsky Conference on modern German literature, Trinity College (Dublin) .

externí odkazy