Opatství Sainte-Trinité z Lessay

Opatství Sainte-Trinité z Lessay Obrázek v Infoboxu. Apsida klášterního kostela. Prezentace
Typ Opatství
Diecéze Diecéze Coutances a Avranches
Styl Románská architektura
Náboženský řád Řád svatého Benedikta
Dědičnost Klasifikovaný MH (1840, 1946)
Umístění
Adresa Lessay , Manche Francie
 
Kontaktní informace 49 ° 13 ′ 10 ″ severní šířky, 1 ° 31 ′ 44 ″ západní délky

Abbey Nejsvětější Trojice je opatství benediktinů románské části XI -tého  století, se nachází v Lessay , v Manche , v Francii . Je to jeden z klenotů tohoto období zachovaných v Normandii. To je jeden z mála normanských klášterů, které neutrpělo destrukci v XIX th  století, ale v kontrastu, byl kostel zcela zničen v roce 1944, předtím, než je příkladnou obnovu.

Historický

Nadace

Benediktinské opatství Lessay, EXAQUIO nebo SANCTA TRINITA EXAQUII založilo na farnosti Sainte-Opportune, diecéze Coutances kolem roku 1056 baron La Haye-du-Puits , Richard Turstin Haldup (nebo Haloup) a jeho manželka Emma. Tuto nadaci potvrzuje jeho syn Eudes au Capel, Seneschal Williama Dobyvatele . V roce 1080 nadaci potvrzuje charta podepsaná pod záštitou Williama Dobyvatele Geoffroya de Montbraye , biskupa Coutances a padesáti slavných osobností, včetně biskupů z Canterbury , Yorku , Bayeuxu , Winchesteru a Saint Anselme . V roce 1098 tam Eudes au Capel našel svůj pohřeb ve sboru.

V zakládací listině dávají Richard Turstin Haldup, baron de la Haye-du-Puits a jeho manželka Emma se souhlasem jejich syna Eudes v Capelu vše, co vlastní, Sainte-Opportune a na nich závislých mesnils, několik kostely v zemi, lesy, lesy, mlýny, rybolov, solivary, lesy Castiaux, co mají v Urville, kostel Saint-Georges-de-Tonneville s desátkem, kostel Coigny s desátkem, jejich zboží v Beuzeville, v Pleinu, v Appeville a Ozeville, kostel Sainte-Suzanne s obvyklými právy, kaple Saint-Ermeland s desátkem, les Beaupte, desátek Moulin de la Feuillie, kostely Saint- Georges-de-la-Roque, Arganchy, Créances, Saint-Philippe-de-Vaussieux a Saint-Marie-de-Martragny.

Rozvoj

Okolnosti bohatého darování opatství spočívají v poměrně blízkém příbuzenském vztahu zakladatelů s vévodou Williamem, velkých ústupcích získaných v Anglii, spojenectví s prvními rodinami v zemi a horlivosti Eudes v Capelu, citované mezi nejkrásnějšími. stavitelé této doby. V nejstarších listinách vidíme jména nejslavnějších normanských a anglo-normanských baronů: Saint-Jean, La Haye, Especk, Bohon, Brisqueville, Aubigny.

Richard, baron de la Haye, strážník a seneschal v Normandii, dává trh poblíž Lessay na svátek Svatého Kříže, nundinas apud Exaquium ve slavnosti Sanctæ Crucis .

Opatství je bohatě obdařeno půdou, rašeliništi, lesy, rybářstvím, mlýny a solivary; stavba začala v roce 1064 pod vedením Renoufa, bratra Turstina. První mniši pocházejí z opatství Bec, stejně jako Roger, první opat. V roce 1178, klášterní kostel byl vysvěcen , i po jejím skončení, podle Rotrou , arcibiskup z Rouenu .

Anglický král, francouzský král i papežové Urban III a Innocent IV. Si opatství vezmou pod svou ochranu. Jeho náboženské vyvrcholení a vybavení je v XII th a XIII tého  století se dva až sto osmnáct vazalové devět převorství včetně Boxgrove (Sussex) a těží z více než čtyřiceti čtyřech lokalitách.

V roce 1250, během návštěvy Eudes Rigault , arcibiskup z Rouenu , má klášter třicet šest řeholníků, několik převorství s jediným mnichem v rozporu s pravidlem, které je špatně dodržováno, zejména kvůli půstu a abstinenci. Příjem opatství je 1400 liber a dluh je 450 liber. Během návštěvy roku 1266 je mnichům šedesát šest, ale kvůli válce s Anglií se nemohou oblékat do gází.

V roce 1337 nechal otec Jean de Cource postavit farní kostel Sainte-Opportune a osvobodil opatství od břemene farnosti.

Během Stoleté války se11. června 1356Opatství, které mělo patnáct mnichů, je zničeno vojsky Filipa Navarrského: klenby, hlavní loď a lucerna jsou zničeny, stejně jako kolej a refektář . V roce 1385 Dom Pierre Leroy, budoucí opat Mont-Saint-Michel , rozhodne o identické rekonstrukci, která bude dokončena v roce 1420 pod vedením Guillaume de Guéhéberta.

V roce 1423 opatství přiznalo veletrh v Anneville-en-Saires, práva na veletrh v Bolleville, král Henri II. Potvrdil desátek na trhu Aubigny a na veletrhu Orval, který se na pokladnicích objevil v letech 1198 až 1203.

Pokles a konec

Na konci XV -tého  století, Jean Vaslin, protonotář apoštolský, opat z roku 1484 do roku 1504 pod jménem John V. vidí opatství nastavení commende, králové a velké pokušení bohatstvím klášterů zabavit těchto zařízení a prohlašují, že jsou opati užívat si jejich příjmu. Toto velení vede ke ztrátě privilegií, nedostatku emulace, nadšení pro studium a uvolnění disciplíny.

Nicolas Jeroesme je 31 th  opat od roku 1514 do roku 1558. Je to předepisuje limity na almužnu proti stále se zvyšujícími nároky chudých. V roce 1560, kdy král Karel IX. Nastoupil na trůn, jmenoval opatem Artura de Cossé-Brissaca opátem v Lessay, biskupem Coutances a opatem Mont-Saint-Michel. Je obětí náboženských válek. Mniši opouštějí klášter před zuřivostí protestantů a drancováním hord Montgommery.

V roce 1587 král Jindřich III chtěli odměnit Jacques II de Goyon de Matignon za jeho úsilí v Guyenne a jmenoval svého syna Lancelot de Matignon jako biskup Coutances a opat Lessay (1587-1588). Od roku 1588 do roku 1619 bylo místo Lessay prázdné.

Král Jindřich IV. Potvrzuje veletrhy Sainte-Croix a Saint-Maur a nedělní a úterní trhy od nepaměti, ale opomíjené a tituly ztracené během velké nákazy a občanské války.

Po otci Jean Rombault VI (1620-1622) drží dům Goyon v letech 1622-1757 pochvalné opatství s Leonorem I. sv. (1622-1676), Leonorem II (1676-1714) a Leonorem III (1714-1757). V roce 1700 mělo opatství více než 25 000  liber příjmů, vlastnilo ho obecně Caen : v Sainte-Opportune vše, co je dobré, továrna na bílou sůl, vesnická kaple, patronáty kostelů v Orvalu v Pirou , Montchaton, Saint-Sauveur-Lendelin, Anneville, La Feuillie, Sainte-Suzanne-en-Baulpe, Nay, Gonfreville, Mobec, Beuzeville-en-Bauptois, Prétot, Varangueberc, La Haye-du -Wells, Bretteville-sur-Ay , Vely, Gerville, desátky Orvalu, Pirou, Saint-Sauveur-Lendelin, léna Orvalu, Tourville, Montchaton, pozůstatky převorství Orvalu, převorství Appeville s domem, kaplí a 2 000  liber anuit .

V roce 1706 pochvalný opat , rovněž biskup v Lisieux , Léonor II. Goyon de Matignon, žádá krále, aby zavedl do svého opatství, kde starší žijí legálně, reformovaný řeholník ze Saint-Benoît a veškerý svůj příjem Mauristům proti důchodu. Benediktinští mniši ze sboru Saint-Maur zahájili reformu opatství v roce 1707 a pověřili architekta Jacquesa de Cussyho opravou zvonice, která se stala baňatou zvonicí , tvar, který si uchoval až do svého zničení v roce 1944. a rekonstrukce klášterních budov v roce 1752.

Počet chudých lidí, kteří dostávají almužnu, je značný a vzhledem k hrozbám žhářství a rabování je nutné použít veřejnou sílu. Rouenský parlament organizuje almužnu podle farnosti.

Během revolučního zmatku je arcibiskup z Besançonu Raymond de Durfort -Léobard opatem v Lessay a šesti mnichy pod vedením předchozí formy populace opatství, kde bylo zavedeno velké ochabnutí a kde se již nemáme oddávat žádnému studie. Opatství je dáno k dispozici národu.

V roce 1791, po zmizení starého kostela Sainte-Opportune, se z opatského kostela stal farní kostel , a to rozhodnutím Ústavodárného shromáždění , které jej zachránilo před demolicí. Budovy kláštera se prodávají jako národní majetek . Pierre Thiers, pařížský spekulant a otec budoucího prezidenta republiky Adolphe Thiers , se stal prvním kupujícím od okresního soudu v Carentanu za částku 143 000 historických franků.

V roce 1840 byl klášterní kostel uveden jako historická památka .

The 11. července 1944, ustupující německá armáda podkopává klášterní kostel, což způsobuje zhroucení kleneb a značné škody zejména na severní straně .

V letech 1945 až 1957 byl klášterní kostel a staré klášterní budovy předmětem pozoruhodné obnovy provedené pod vedením Yves-Marie Froidevaux , hlavního architekta historických památek, díky archivům uchovávaným v Paříži. Fasády a střechy klášterních budov budou v následujícím roce 1946 klasifikovány jako historické památky.

V roce 1958 byl kostel vrácen k uctívání.

Dnes jsou klášterní budovy soukromým majetkem a nelze je navštívit. Každé léto se v opatském kostele pořádají koncerty.

Popis

Kostel opatství Lessay, jehož plán je totožný s plánem opatství Cerisy-la-Forêt, je vynikajícím typem obyčejného uspořádání románských kostelů v Normandii, v tradici střídavého chevetu, s komunikací mezi sborem a zástavy, jako v opatství Bernay , v kostele Saint-Nicolas v Caen nebo v opatství Saint-Georges v Boscherville . Architektura svědčí o XI th  století a starobylé jednoduchost, která odlišuje Normandie církevní stavby Viléma Dobyvatele. Jedná se o jedno z nejčistších románských děl v Normandii a na protínajících se žebrech lze najít stupeň poznání klenby . Bylo by to první velká budova na konci XI th  století vidělo vznik a rozvoj žebrovou klenbou. Z jeho architektonické školy pochází skupina kostelů jako: Chef-du-Pont , Martinvast , Octeville , Portbail , Tollevast .

Plán

Sedmiloďová hlavní loď má tříslové klenuté uličky oddělené půlkruhovými doubleaux, které jsou osvětleny okny. V nadmořské výšce má tři úrovně s nízkým triforiem a třetí úroveň oken ven s malými pilíři. Příčná loď, orámovaná čtyřmi půlkruhovými oblouky, je zaklenuta žebry jako rovnátka a nese čtvercovou věž. V západní výztuze poskytuje schodišťová věž přístup k oběhové galerii a podkroví. Transept je rozšířen o apsidu s apsidou a slepou uličkou. Existuje regulační uspořádání: transept a jeho kříže, věž jsou vepsány do čtverce.

Našli jsme základy orientované apsidy jižní výztuhy, apsid postranních uliček chóru a středních hromádek složených závorek. Za severní paží transeptu byly vyneseny na světlo základy kapitulní budovy, která je stejně jako v opatství Jumièges zakončena apsidou, je rozdělena na tři sloupy a na konci pravé části dvojitými sloupy .

Chodit s někým

Výstavba probíhala od východu k západu, XI th  apsidou století a transeptu, kmen centrální věže a tři zátoky lodi, základny sloupců jsou různé. V XII -tého  století byly postaveny čtyři zátoky lodi a horní patro věže. Žebra jsou ve dvou odlišných kampaních, první: sbor, transept a poslední záliv lodi a druhý: šest polí lodi. Na konci XIV th  století a počátek XV -tého  století loď částečně zničena během Stoleté válce je zvýšen na maximum remployant starých prvků a respektování románské ustanovení, s výjimkou některých detailů, jako jsou velkými a základních kamenů. Toto restaurování je patrné z rozdílů v materiálech, velikosti kamenů a použité malty.

Zdá se, že hlavní město pilířů první úrovně a četné malé sloupy v prvním patře nebyly v Normandii použity před výstavbou Lessay, kde je systematicky využíváno.

Před revolucí byly opravy od roku 1385 do roku 1440 poznamenány několika odznaky. Hrobka Eudes au Capet, která zemřela v roce 1098, z níž náčelník zůstal jen s polem a spoluvlastníkem.

Žebrovaná klenba

Zkoumání jihovýchodní hromady, která zůstala neporušená, nesoucí prameny oblouků centrální klenby a přilehlých kleneb na chóru a jižní transeptu, ukazuje, že tři klenby byly postaveny současně, že stěny věže byly namontovány po trezoru a že hlavice první kampaně jsou primitivní.

Tato žebrovaná okna jsou proto velmi stará, zakladatel opatství byl pohřben v roce 1098 ve sboru, který byl alespoň zakryt rámem na základových klenbách. Byli by tedy současní s nejstaršími v anglo-normanském světě s těmi z Durhamské katedrály .

Transept

Rekonstrukce

Foukané minami v roce 1944, klenby, tři hromady transeptu a věž spadly, severní loď byla zničena s částí jihu, slepá ulice a apsida zbourána. Kostel je obnoven k jeho velké archeologické úrokových díky síle vazby a kvalitu malty XI th a XII tého  století odolal vůli obyvatel a investice Yves-Marie Froidevaux, architekt vedoucí historických památek. Od roku 1945 do roku 1950 bylo obnoveno šest západních zátok lodi a předáno k uctívání. První mše v zrekonstruovaném opatství se koná dne1 st 05. 1958.

Konsolidaci zbývajících prvků a opětovné sestavení zničených částí usnadňuje velký podíl zachovaných starých prvků a kvalita průzkumu budovy provedeného v roce 1881. Duch této obnovy se vyznačuje najímáním pracovníků. zapojeni místní obyvatelé pod dohledem specializované společnosti a kteří se naučili nový obchod. Po vyčištění a nouzové ochraně začíná restaurování opětovnou montáží zničených částí, pokud je to možné, opětovným využitím získaných materiálů, poté opravou poškozených prvků.

V lomech, které poskytly materiály pro vyčerpání budovy, je kámen Montanier v Oise vybrán pro svou podobnost s očima, přičemž ponechává čitelné restaurátorské práce. Střešní krytina, která byla z břidlice a byla v rozporu s dobou výstavby budovy, je nahrazena břidlicovými kameny, což je materiál běžný v Cotentinu. Mauristická baňatá zvonice je nahrazena jednoduchou pyramidou.

V dlažbě zůstávají na jejich místě stávající pohřební desky a ve středu transeptu deska označuje stopu nalezené hrobky Eudes au Capel, seneschala Williama Dobyvatele, syna zakladatele opatství, který zemřel v roce 1098.

Socha

Heraldika a sigilografie

  • Erb: Sable, na zlatou desku .
  • Těsnění:
    • 2810: Silvestre, opat z Lessay na počátku 13. století, opat stojící, holá hlava, křivá hůl, kniha
    • 2811: Jean, 1337, opat Lessay, v gotickém výklenku, opat stojící, holá hlava, zkřížený, drží knihu, obtěžován dvěma štíty, ten nalevo nese na holi dva fessy, ten napravo , hvězda
    • 2812: Guillaume, opat Lessay, 1363, v gotickém výklenku, opat stojící, holá hlava, zkřížený, drží knihu, obtěžován dvěma štíty s hvězdou.

Nory, nemovitosti, příjmy, hospodářské budovy

Majetek Aktuální obec Odd Datum začátku Datum ukončení Komentáře
Ozeville en Appeville Appeville 50 sídlo církevního baronství Ozeville en Appeville.
Cavilly Feuillie 50 sídlo církevního barona z Cavilly
Lessay Lessay 50 sídlo církevního barona z Lessay
Kostel Notre-Dame de Portbail Portál 50 XIII th To je Roger Lanquetot, rytíř, který XIII th  století dává opatství v pořádku, kterou měl v Panny Marie Portbail kostela.
Kostel Saint-Lô Saint-Lô-d'Ourville 50 Opat Lessay jmenuje léčbu. Ve farnosti vlastní mnoho zboží a dostává desátek . Vzhledem k tomu, do opatství na neznámém datu, darování je potvrzeno Robert La Haye, majordomus vévody z Normandie Henry I. st v 1134, ale tento dar musela být sporné, protože o sto let později, v roce 1234, Robert ‚Argences Rytíř, pán Parc d'Ourville, se vzdává patronátu farnosti ve prospěch opatství.
Avarville Priory Saint-Lô-d'Ourville 50 sídlo církevního barona z Avarvillu.

Opati Lessay

Seznam opatů
  • Roger I st (1056-1094), 1. st.  Abbe Lessay, mnichová hubice .
  • Geoffroy (1094-1106 / 1113), mnich z Bec.
  • Garin, mnich z Bece.
  • Robert I st (-av. 1125), mnich ze Saint-Etienne Caen .
  • Raoul (před 1125 - po 1154), mnich ze Saint-Étienne de Caen.
  • Roger II (1154 / 1157-1164), mnich ze Saint-Étienne de Caen, před.
  • Pierre (1164-1178).
  • Thomas (1185-ap.1192), mnich ze Saint-Étienne de Caen.
  • Onfroy (před 1197 - po 1206).
  • Pierre le Roy
  • Jan III. Z Juniers 1408
  • John IV The Redhead 1412-1417
  • Guillaume de Guehebert 1423-1432 zemřel v roce 1447
  • Eustache Le ver 1432 zemřel v červenci 1478
  • Gerald Rustain 1478
  • Raoul Pirousse
  • Jean V Vaslin, 1484-1504 poslední sekulární opat

Pochvalní opati :

 

Poznámky a odkazy

Poznámky

  1. Charta z roku 1080 byla během katastrofy v resortním archivu v roce 1980 přeměněna na popelČerven 1944.

Reference

  1. Podle Gallia Christiana
  2. Louis Couppey, Historické poznámky o klášterním převorství Héauville v La Hague , Imprimerie de l'Eure, Évreux, 1898, s.  18
  3. F. Desoulières, Na začátku románského umění: jedenáctého století kostelů ve Francii , Éditions d'Art a dějin, Paříž, 1943, s.  101-103.
  4. Girard a Lecœur 2005 , s.  12.
  5. Renault, Historická esej o opatství Lessay , strana 587.
  6. M. de Gerville, opatství Lessay , strany 63-64.
  7. Gallia christiana , svazek 11, instrumenta, strana 247 a Renault, Historická esej o opatství Lessay , strana 593.
  8. Pastorační návštěvy Eudes Rigault, arcibiskup z Rouenu , strana 88
  9. Renault, Historická esej o opatství Lessay , strany 604-605.
  10. M. de Gerville, opatství Lessay , strana 70.
  11. André Davy, baroni z Cotentinu , Condé-sur-Noireau, Editions Eurocibles, kol.  „Nepublikované a nevystopovatelné dědictví Normandie“,2014, 319  s. ( ISBN  978-2-91454-196-1 ) , str.  172.
  12. Renault, Historická esej o opatství Lessay , strana 598.
  13. Renault, Esej o opatství Lessay , strany 609-612
  14. Formulář pro použití notářů Královského kancléřství , rukopis, folio 33r
  15. Pierre Gouhier, Záměr Caen v roce 1700 , strany 137, 234, 324, 325, 326,333, 334, 335, 336, 435, 438, 449, 451, 476, 477.
  16. P. Gouhier, Správcovství Caen v roce 1700 , strana 234.
  17. Abbé Lecanu, „Almužna opatství Lessay“, Mémoires des antiquaires de Normandie , 1842, strany: 297-299.
  18. Renault, Historický esej o opatství Lessay , strany 612-614.
  19. „  Město Lessay - opatství Sainte-Trinité  “ , na místě radnice v Lessay ,2009(zpřístupněno 22. března 2017 )
  20. „  Staré opatství  “ , oznámení o n o  PA00110438, Mérimée základny , francouzským ministerstvem kultury .
  21. YM Froidevaux, „Rekonstrukce opatství Lessay“, Techniky starověké architektury , strana 165.
  22. Norbert Girard a Maurice Lecœur , Poklady Cotentin: Civilní architektura a náboženské umění , Mayenne, Éditions Isoète,2005, 296  s. ( ISBN  978-2-9139-2038-5 ) , str.  45.
  23. Girard a Lecœur 2005 , s.  9.
  24. Yves-Marie Froidevaux , Obnova opatství Lessay , in: Technika starověké architektury , strana: 165
  25. François Salet, „  Opatský kostel v Lessay  “, Bulletin monumentální , roč.  1117, n o  1,1959, str.  56-59
  26. E. Lefevre-Pontalis, „Lessay“, Guide du Congrès de Caen , 1908, strany 227-229
  27. Maylis Bayle, Lessay: Abbey Church of the Trinity v normanské architektuře ve středověku, svazek 2 , Editions Corlet, str.  97-100
  28. M. de Gerville, Opatství Lessay , strana 70
  29. YM Froidevaux, „Obnova opatství Lessay“ , Techniky starověké architektury , strany 163-184
  30. Alfred Canel, Armorial provincie měst Normandie , Rouen, A. Péron, 1849.
  31. G. Demay, soupis tuleňů v Normandii
  32. Georges Bernage , "  Varreville  ", Vikland, la revue du Cotentin , n o  1, duben-květen-červen 2012 , s.  46 ( ISSN  0224-7992 ).
  33. Georges Bernage , "  Le Manoir du Dick  ", Vikland, la revue du Cotentin , n o  1, duben-květen-červen 2012, str.  37 ( ISSN  0224-7992 ).
  34. Jeannine Bavay, "  Saint-Lo-d'Ourville  ", Vikland, revize Cotentinu , n o  1, duben-květen-červen 2012, str.  39 ( ISSN  0224-7992 ).
  35. Zemřel 29. června 1094.
  36. Louis Couppey, Historické poznámky o klášterním převorství Héauville v La Hague , Imprimerie de l'Eure, Évreux, 1898, s.  85
  37. Gallia christiana , svazek 11, diecéze Coutances, strana 917

Podívejte se také

Bibliografie

  • Gallia christiana , svazek 11, strana 917
  • Neustria pia , strana 617
  • Národní archiv: Mapa Lessay , nedatováno, nepodepsáno, volací číslo: N III Manche 1
  • M. de Gerville:  Opatství Lessay , v Mémoires de la société des antiquaires de Normandie , 1825, strany 63-71
  • Rytina kostela Lessay v roce 1825 , v Mémoires de la société des antiquaire de Normandie , 1825, Atlas, deska V
  • Plán kostela v Lessay , v monumentálním Le Bulletinu , 1912, deska X
  • Richomme:  Opatství Lessay , v Ročence La Manche , 1841, strana 255
  • V. Ruprich-Robert: Abbaye de Lessay , v normanské architektuře v 11. a 12. století , svazek: 2, desky LXXXIX, XC (72)
  • Eugène Lefèvre-Pontalis , „Lessay“ , na archeologickém kongresu ve Francii. 75 th zasedání. V Caen. 1908 , t.  1, Průvodce po kongresu v Caen v roce 1908 , Paříž / Caen, Francouzská společnost pro archeologii,1909( číst online ) , s.  242-246, plán kostela
  • Renault: Historická esej o opatství Lessay , v Manche Directory , svazek 23, strana 585
  • Auguste-François Lecanu, Historie biskupů látek, od založení biskupství do současnosti , Coutances, Imprimerie de JV Voisin et Cie,1839( číst online )
  • Elie Lambert, „  Opatství Lessay  “, Věstník Společnosti starožitníků v Normandii , t.  40,1932, str.  267-270 ( číst online )
  • Yves-Marie Froidevaux, „Abbey Church of Lessay“ , na archeologickém kongresu ve Francii. 124 th zasedání. Cotentin a Avranchin. 1966 , Paříž, Francouzská archeologická společnost ,1966, str.  70-82
  • Yves-Marie Froidevaux ,  Obnova opatství Lessay , Techniky starověké architektury , str.  163-184 , vydání Mardaga
  • François Salet, „  Opatský kostel v Lessay  “, monumentální bulletin , roč.  1117, n o  1,1959, str.  56-59
  • Sébastien Gosselin: Abbey Lessay XI th na XX th  století , Paříži, National School of chart v roce 2005.
  • Maylis Baylé,  Lessay: Abbey Church of the Trinity in Norman Architecture in the Middle Ages, svazek 2 , Éditions Corlet, str.  97-100
  • Lucien Musset, Normandie Normandie: Basse-Normandie , t.  1, La Pierre-qui-Vire, kol.  „Zodiac“, str.  168-205

Související články

externí odkazy