Katolický svatý Anselm z Canterbury | |
Dojem umělce ze 17. století z Anselma z Canterbury. | |
filozof, teolog, doktor církve | |
---|---|
Narození |
1033 Aosta |
Smrt |
21. dubna 1109 (76 let) Canterbury |
Ostatní jména | Anselme du Bec |
Náboženský řád | Řád svatého Benedikta |
Ctihodný na | Canterbury, opatství Bec |
Kanonizace |
1494 by Alexander Vi |
Doktor církve |
1720 o Clement XI . Prohlášen za velkolepého doktora |
Ctihodný | katolická církev |
Strana | 21. dubna |
Svatý Anselm z Canterbury ( latinsky : Anselmus Cantuariensis ), známý jako „Magnificent Doctor“ ( Doctor magnificus ), je benediktinský mnich, který se narodil v Aostě (Itálie) v letech 1033 nebo 1034 a zemřel v Canterbury dne21. dubna 1109. Anselme d'Aosta, také nazývaný kvůli svému narození v údolí Aosta , je známější pod jménem Anselme du Bec kvůli členství v benediktinském mnichu v opatství Notre-Dame du Bec v Normandii . Vysvětil v roce 1494, Saint Anselm byl vyhlášen lékaře kostela v roce 1720 tím, Clement XI .
Na počátku toho, co Kant nazývá ontologickým argumentem , je Saint Anselm jedním z hlavních autorů středověkého Západu . Autor Monologion a Proslogion je jedním ze zakladatelů akademické teologie . V souladu s vůdčím principem Fides quaerens intellectum - víra v hledání intelektu - hledá v církvi smíření mezi vírou v Boha a lidským rozumem . Jeho práce byly komentovány scholastiky, kteří ho následovali, zejména Abélard a Thomas d'Aquin .
Jako teolog , on vyvinul dogma o circumincession - božskou přítomnost tří lidí v sobě - přijatý v roce 1442 u rady Florence . Z tohoto dogmatu staví základy teorie uspokojení, kterou upřesní Tomáš Akvinský , a kterou bude Calvin interpretovat ve smírném smyslu na základě své teologie milosti .
Jako arcibiskup z Canterbury nastolil gregoriánskou reformu , převedl investice do Říma a dal anglické církvi směr, kterým se bude řídit Thomas Beckett . Slaví se 21. dubna .
Anselme se narodil v Aostě v roce 1033 v budoucích státech Savoye (Aosta patří od roku 1024 do domény, kterou tvoří Savojský dům ) v říši Arles , a je synem Ermenberge a Gandulfa, lombardského šlechtice . Tento otec, příbuzný hraběte Humberta de Maurienne , by měl rodinné vazby s hraběnkou Matyldou z Toskánska . Jeho mateřský strýcové jsou Lambert a Foucheraud, který může byli kánony z katedrály kapitoly Aosta. Jeho synovec, Anselm ze San Saba , byl opatem v opatství Bury St. Edmunds v roce 1121 , poté byl zvolen londýnským biskupem (1136-1138).
Rodiště Anselme d'Aosta (rue Saint-Anselme, v Aostě )
Pamětní deska na jeho rodišti.
Freska svatého Anselma v katedrále Aosta
Klerik vycvičený benediktiny z kostela Aosta , který se v patnácti letech odtrhl od svého otce a svých pánů, se po smrti své matky, kolem roku 1056 , rozhodl připojit k výuce dostatečně proslulé školačky . Odešel z Aosty ve společnosti spolužáka do Burgundska , poté do Francie . Odtamtud, on vyhrál, v 1059 , Avranches na nichž závisí prestižní opatství Mont-Saint-Michel a kde další Lombard , Lanfranc , byl učenec . Smrt jeho otce ho přiměla uvažovat o návratu do Savoye a o život patricijů .
V roce 1060 , poté, co váhal o svém povolání , se řídil radou, kterou požadoval od Maurilla , arcibiskupa z Rouenu . Vzdal se toho, že je poustevníkem, a rozhodl se stát mnichem zbrusu nového opatství v Beci , upřednostňovaného před svým starším bratrem, opatstvím v Cluny . Opatství Bec má skutečně všechny překlady autorů starověku, které vytvořil Boethius . Když se ujal výuky gramatiky rozdávané svým spolužákům, dokončil své trivium studiem dialektiky a rétoriky pod vedením učeného předchozího Lanfranca a po boku Yves de Chartres .
Lanfranc jmenován opatem Saint-Étienne de Caen v roce 1063 , Anselme zase stal před Bec. Studenti pocházeli z celého křesťanstva , včetně Anselme de Laon . V roce 1076 syntetizoval svůj učitelský cyklus pojednáním o dialektice aplikované na teologii , Monologion de Divinitatis , ukázkou elegance v manipulaci s technikou uvažování, jak volnou, tak relevantní. On ji dokončil následující rok s „Dodatek“, na Proslogion seu Alloquium de Dei Existia , ve kterém již použité argumenty exegeze , to znamená autoritu textů a ze Zjevení , ale ti z logiky se zabývat se otázkou existence Boha . Vědecký vliv Aristotela na Anselma je nepochybný: půjčuje si zejména od řeckého filozofa pojem nezbytnosti, který se stává základním pojmem jeho racionální teologie.
Vůdce Bec (1079-1091)Když Herluin zemřel ,26. srpna 1078Je zvolen Anselme, který jej nahradil jako opata z Bece. Foulque, opat Saint-Pierre-sur-Dives , kterému se zeptal, zda musí vyhovět, ho naléhá, aby úřad přijal. Hůl mu dala Vilém Dobyvatel a dostal požehnání Gilberta Fitze Osberna , biskupa z Évreux ,22. února 1079.
Následující rok Anselme založil převorství v Conflans-Sainte-Honorine , čelí Francii, jejíž území okupovalo až do doby, kdy Auteuil po dobytí Mans v roce 1060 zažil několik vzpour. V roce 1082 , on předsedal překladu ostatků z Honorine de Graville . V roce 1080 a 1082 podepsal potvrzení o založení opatství Troarn Williamem Dobyvatelem.
Během těchto 1080s napsal několik svých dialogů. Mezi 1090 a 1092, během války posloupnosti v Normandii po smrti Williama dobyvatel , on snažil se boje písemně Nominalist teorie o Roscelin de Compiègne na trojice .
Mise na velšské pochody (1092)V roce 1092 Hugues le Loup , vikomt z Avranches, který je držitelem cti Cestra od konce dobytí , který si přeje znovu vybudovat opatství sv. Werburgha zbořeného o dva roky dříve, pozval opat z Bece, aby se k němu připojil v jeho hlavním městě přes Kanál. Hrabě byla pořízena jeho bratrancem a kamarádem ve zbrani Robert Rhuddlan (in) území Gwyneddu ztrácel uchvatitel Gruffydd ap Cynan . Zůstává nezodpovězena otázka reorganizace velšské církve (v ní) a jejím prostřednictvím otázka kontroly populace. S ohledem na tento cíl si model farnosti , organizovaný teritoriálně kolem faráře , hierarchicky řízený diecézním biskupem , novou organizací v zemích rozptýleného prostředí , kterou gregoriánská reforma navrhuje systematizovat a kterou Anselm hájí. jako účinnější nástroj než zbytkový systém kočovných opatů specifických pro keltskou církev .
Po čtyřech měsících mise v Chesteru si Anselme na této straně kanálu La Manche ponechává král William Roux, který připravuje kampaň proti Gwentovi , Brycheiniogovi a Deheubarthovi .
Na počátku března 1093 , Guillaume le Roux onemocněl na panství Alveston (v) . 6, obdrží Anselma u zámku Gloucesteru , který drží péči poskytovanou mnichy z nedalekého kláštera (in) , aby mu nabídnout sídlo Canterbury , tvrz církevní neobsazena od smrti Lanfranc . Král, který potřebuje finanční prostředky k udržení budoucího míru, očekává reformu vlády, zejména reformy opatství, která zlepší příjmy státu.
Anselm má také na mysli reformu, ale zcela jinou, gregoriánskou reformu, jejímž cílem je osvobodit církev od státu a „ simony “. Okamžitě odmítá karolínskou zvyk , že bude investováno do časové panovníka a nárocích přijmout jeho pallium pouze v Římě od papeže Urbana II . Popadán císařem Jindřichem IV. , Papež Urban II. Není uznáván anglickým králem Vilémem II., Který je však opatrný, aby neuznal protipápeže Klementa III .
Anselm je vysvěcen arcibiskupem z Canterbury , v3. prosince 1093V polemických podmínek, které zpochybněno dohoda Winchester : „ primát z Bretaně “ podle Eadmer a jeho příznivců, „ Metropolitan of Canterbury “ říká Hugues le Chantré (in) a jeho kritiky.
Rada Rockinghamu (1095)Tento rozkol mezi papežstvím a císařskou a královskou mocí, upevňující jeho postavení, svolává král Vilém II. Koncil v Rockinghamu dne25. února 1095. Guillaume de Saint-Calais vznáší proti Anselmu obvinění, že porušil svůj slib věrnosti králi a že se chce chopit královské výsady, uznání papeže . Baroni sedící na shromáždění odmítají návrh na sesazení arcibiskupa , méně pro jeho přízeň než pro odpor k ústřední moci. Z tohoto pohledu je Anselme spojována s obranou parlamentních svobod.
Tajná jednání vede legát Vilém z Albana se zástupci krále kaplanem Williamem Warelwastem a velkým kancléřem Gérardem . Vedou při spiknutí z Aumale k dodání pallium na Anselm a jeho schválení ze strany krále,10. června 1095ve Windsorském paláci a ne v Lateránu . Na oplátku král uznává papeže Urbana II. , Ale za cenu dohody o shodě, která podrobuje investice jeho vetu .
Konfliktní cvičení (1096-1097)Jakmile je Anselm na místě, nereaguje na výzvu koncilu v Clermontu a odmítá poslat muže z anglického království do Svaté země . Ne že by nesouhlasil s křížovou výpravou , ale zasazuje se o to například pro svého švagra a jeho synovce jako duchovní hledání. The8. června 1096, vychoval Gérarda , který nebyl ani úředníkem , na biskupství v Herefordu .
Ve stejném roce 1096, jmenoval Ernulf před of katedrály kapitoly z Canterbury a obvinil ho dělat katedrála nejvýznamnější stavba v království. Práce trvala deset let. Je postavena druhá krypta, pozoruhodná pro použitou techniku: Notre-Dame des Soupirailles . Velikost hlavní lodi je dvojnásobná.
Během dvou let trvajících konfliktů se arcibiskup a král utábořili na svých pozicích, první se odmítl vzdát nadřazenosti římského vikáře, druhý svolal druhou radu, která by sladila věrnost oběma. Když William III. Postrádal finanční podporu arcibiskupství během třetího tažení na velšských pochodech , rozhodl se v roce 1097 chopit se církevních příjmů a Anselmu nezbylo nic jiného, než odejít do exilu. Arcibiskup útočiště v Lyonu se svým kolegou v primátu , Hugues de Die . Tyto zisky těchto diecéze jsou zabaveny.
v Října 1097, Anselm přijíždí do Říma . Se svou sekretářkou Eadmer , má volný čas hodit na pergamenu důsledky svého logického přístupu k Nejsvětější Trojice aplikované na milost o vykoupení : Cur Deus homo - Proč Bůh [udělal sám] muž?.
v Květen 1098, navštěvuje obléhání Capuy, během kterého se setkává s mnoha muslimy zařazenými do vojska Rogera de Hauteville zaujatého jeho proslulostí. O pět měsíců později byl svolán papežem Urbanem II. Do koncilu v Bari , během něhož stanovil argumenty filioque vůči řecké církvi, které by byly předmětem jeho smlouvy Contra Graecos . vDubna 1099Se podílí na radě v Římě , které vyhlásí dekrety proti Simony a specifikuje body Gregorian reformy týkající se concubinage o duchovních a investituru z laiků . Na konci roku 1099, po smrti papeže Urbana II. , Se vrátil do Lyonu s Huguesem de Dieem , sesazeným novým papežem Paschalem II. Z jeho funkce primas Galů, na které ho povýšil Gregor . VII .
Spor o dědictví (1100-1101)O šest měsíců později 2. srpna 1100, anglický král Guillaume le Roux , asi čtyřicetiletý, zemřel během lovecké párty za přítomnosti svého nejmladšího bratra Henriho Beauclerc a pravděpodobně Gérarda, kterého Anselme učinil biskupem v Herefordu . Henri Beauclerc byl korunován za anglického krále, podepsal Listinu svobod a vyzval anglického primase, aby ukončil svůj exil. Anselme souhlasí k návratu do Londýna a zaplatit pocta k Henri Beauclerc na cti z Canterbury , aby ho legitimovat před jeho staršího Roberta Courteheuse .
Jedním z prvních činů Anselme je podpora konfiskace durhamského biskupství jeho držiteli Ranulfovi Flambardovi, který podporuje tvrzení Roberta Courteheuse . Protože6. června 1096To zvedne Gerard do dalšího prvenství (v) v království Anglie , na arcibiskupa z Yorku . Uplatňuje tak svoji nadvládu a obnovuje podmínky dohody z Winchesteru . Dokonce zašel tak daleko, že exkomunikoval králova staršího bratra Roberta Courteheuse , který se na začátku léta 1101 vrátil z křížové výpravy a přistál s armádou v Portsmouthu a pokusil se vzít zpět korunu, která byla kvůli němu v rámci dědické dohody podepsané den po smrti jejich otce Williama Dobyvatele .
Anselme nešetřil diplomatickým úsilím s barony při prosazování Altonské smlouvy, která případ uzavírá. Dokáže konečně vyhlásit sám „ arcibiskupa z Canterbury , primasem ve Velké Británii a Irsku a Vicar High Papež velikonočního II “, což znamená, že rozšířené autoritu církve Anglie po zemi z Walesu .
Hádka primátů (1102)The 29. září 1102Na den svatého Michala , arcibiskup z Canterbury předsedá Radě Westminster (v), na konci kterého Gregorian reforma pro anglikánské církve je vyhlášen , uzavření řeholních řádů pro laiky , zákaz manželství kněží , zákaz konkubinátu , pravidla oblékání a morální kázeň, to znamená v zásadě střízlivost. Představuje se tam yérský arcibiskup Gérard , ale trochu vděčný odmítá sedět pod záminkou, že pro něj plánovaná katedrála je menší než katedrála Anselma. Chystá se promluvit a nohou nakloní sedadlo.
Hádka z primátů (in) pokračuje ve kterém král Anglie , nyní zajištěna jeho trůnu, se snaží vykonávat stejné pravomoci jako jeho předchůdce jmenovat biskupy a opati a podporuje Gerard, arcibiskup z Yorku . Ten obnovil Ranulf Flambard na sídlo biskupství v Durhamu, z něhož ho Anselm před šesti lety propustil. Když Anselm v témže roce odmítne investovat tři biskupy, protože dva z nich byli jmenováni králem, gérard , yorkský arcibiskup , spěchá, aby jim nabídl jejich vysvěcení, což nakonec přijímá pouze jeden.
Druhý exil (1103-1105)Anselm vyvodil důsledky svých neúspěchů a znovu se rozhodl pro taktiku exilu. Nechal Canterbury dovnitřDubna 1103s legátem Williamem Warelwastem do Říma, odkud jednání pokračovala nadbytečnou výměnou dopisů.
Gregoriánská reforma byla ve skutečnosti plně zavedena až v diecézi v Canterbury, kde Anselme zavedl kapitolu složenou pouze z pravidelných kánonů . V biskupství Durham , například, ale i ve většině diecézí je kapitola je držen kanovníky , kteří interpretují celibát není jako slibu čistoty , ale jako zřeknutí se manželství. Považují svá obvinění za příspěvky, které jim kompenzují čas, který věnují církvi , na úkor veřejných a soukromých záležitostí, jimž se jinak věnují . Od svého římského exilu , stejně jako suffragan Galon a školák Guillaume de Champeaux v Paříži , Anselme odsuzuje tyto praktiky jako simony .
Z Lyonu , kde se vrátil, Anselm získané od papeže Paschal II nejprve na exkomunikaci z biskupů investovaných podle anglického krále a za druhé,26. března 1105, poradce krále Roberta de Meulan . Taktika postupné exkomunikace přináší ovoce. Pod hrozbou, že bude na oplátku , souhlasí Henry Anglie, doporučený Robertem de Meulanem , vDubna 1105, setkat se s Anselmem.
Bylo dosaženo dohody, 22. července 1105, během rozhovoru s Orlem v Normandii mezi Anselmem, arcibiskupem z Canterbury, a Henrym, anglickým králem . Tenhle vzdá investitura , ale zachovává suzerainty na církevní vrchnosti , znamenalo by zachování Norman odznaků pro duchovních, a hold placený ze strany biskupů a opatů k časovému moci během slavnostního vyznamenání (in) . The23. března 1106Pope Paschal II schválil složení z Laigle poštou, takže Henry Anglie se vrátil do Londýna . Kompromis je vyjasněn během druhého rozhovoru v opatství Bec, kde anglický král ,15. srpna 1106.
Uklidnění bez řešení (1106-1109)Anselm najde podruhé křeslo svatého Augustina ( fr ) vZáří 1106. Gérard , arcibiskup z Yorku, souhlasí s uznáním jeho oddanosti Anselmu na Westminsterském koncilu (in) 1107, který ratifikuje kompromisy Laigle a du Bec , ale pouze pro jeho biskupství v Herefordu a odmítá jej písemně zaznamenat .
Na konci svého mandátu Anselm neuložil sblížení anglického království s papežstvím hledaným gregoriánskou reformou . Toto sblížení nevzniká ani mezi Říší a papežstvím nastoleným v trvalém boji mezi Guelfy a Ghibelliny, kteří se narodili s exkomunikací císaře Jindřicha IV. , Podporovaného protipápežem Klementem III. , Pak s jeho synem. Císař Jindřich V. v roce 1111 . Počínaje zrušením exkomunikace francouzského krále Filipa I. v roce 1104, konsolidovaného Sugerem , zhoršeného atentátem na Thomase Becketta , dochází ke sblížení s Francií , „ nejstarší dcerou církve “, a bude potvrzeno během boj mezi Capetians a Plantagenets poté přenesením papežství do Avignonu .
Na smrtelné posteli, Anselm stále anathematizing se arcibiskup z Yorku , Thomas II , který odmítá, navzdory zásahu Roberta de Meulan , uznat nadřazenost Canterbury . Zemřel v Canterbury dne21. dubna 1109, na úsvitu Zelené středy , skeptický vůči posloupnosti učedníků kolem sebe, a je pohřben v canterburské katedrále . Jeho svatořečení bylo navrženo v roce 1163 na Radě v Tours tím , že Thomas Beckett obdržel pallium od papeže Alexandra III .
"Nesnažím se pochopit, abych věřil, ale věřím, abych pochopil." Věřím tomu - pokud nevěřím, nerozumím. "
- Proslogion . Podle Anselma není víra v rozporu s rozumem , ale zakládá ji.
Pojem „ontologický argument“ nebo „ontologický důkaz“ se obvykle nevztahuje na Anselmův důkaz, ale na Reného Descarta . Anselm přesto představuje jednu z prvních předobrazů této myšlenky, kterou bude kritizovat Immanuel Kant .
Probíhá mnoho současných debat, aby se zjistilo, zda je scholastika dost dobrá na to, aby mohla představit důkaz o existenci Boha, a zda to poslední lze nebo nelze chápat stejně jako Descartova.
"Věříme, že jsi něco jako nic, na co by se dalo myslet." Neexistuje taková povaha, protože blázen ve svém srdci řekl: Bůh neexistuje? Ale přinejmenším tento blázen, když slyšel, co říkám: něco takového, že už nic většího nenapadne, rozumí tomu, co slyší; a čemu rozumí, je v jeho inteligenci, i když nechápe, že ta věc existuje. Něco jiného má být v inteligenci, něco jiného existovat. [...] A bytost, která je taková, že na nic většího nelze myslet, nemůže být pouze v inteligenci; dokonce ve skutečnosti, pokud je sám v inteligenci, můžeme si představit bytost jako on, která také existuje ve skutečnosti a která je tedy větší než on sám. Pokud by tedy byl v jediné inteligenci, bytost, která je taková, že by se nemohlo myslet na nic většího, by byla taková, aby se dalo myslet na něco většího. "
- Anselm z Canterbury, Proslogion .
Tento argument se domnívá, že existence je velikost: říci „Bůh“ znamená rozpoznat v mysli člověka koncept „takového, že nic většího nelze myslet“. Pokud taková bytost existuje pouze v mysli toho, kdo si to myslí, pak si člověk vždy může představit podobnou bytost, která by navíc měla vlastnost existující. Taková bytost by proto byla „větší“ než ta, která neexistuje a je pouze představitelná. Říci, že Bůh neexistuje, proto staví myšlenku do rozporu se sebou: pokud neexistuje, co je „takové, že nelze myslet na nic většího“, je takové, že lze myslet na něco většího. Budeme-li se řídit anselmským přístupem, je tedy iracionální (tedy zmínka o „bláznovi“) popírat existenci Boha, protože by to podporovalo logický rozpor.
Cílem racionálního důkazu o existenci Boha bylo, aby Anselm vyvrátil mnicha Gaunilona, který existenci Boha považoval spíše za neprokazatelnou, než aby přesvědčil nevěřící, protože ateismus v té době na Západě veřejně a čistě neexistoval. . Anselmův důkaz se odehrává v kontextu středověké debaty o vztahu víry a rozumu, které se zúčastní Tomáš Akvinský a Bonaventura de Bagnoregio . Není to otázka, jak zjistit, jestli Bůh existuje nebo ne, ale pokud je jeho existence je prokazatelná pomocí přirozeného světla z filozofů , jako například pohané , jako Aristoteles , nebo je-li to možné pouze odhalen pomocí Písma .
Ve své knize Proč se Bůh stal člověkem? , Anselm se snaží racionálně vysvětlit skutečnost, že Bůh se stal člověkem v Kristu. Písmo pro něj nestačí k tomu, aby vysvětlilo Kristova tajemství nevěřícím, protože je považují za výmysly.
Musí proto používat koncepční jazyk, který je pro jeho současníky přístupnější a pevnější, aby dokázal nezbytnost Krista pro spásu lidí:
„Nemáme dostatečný důkaz, že člověk může být spasen Kristem (...) a že jsme vynesli na světlo, že v případě, že by Kristus neexistoval, je absolutně nemožné najít způsob, jak člověka zachránit? "
S ohledem na to rozvinul svoji teorii spokojenosti pomocí slovníku řádu a spravedlnosti (srov. Článek uspokojení ). Je však spokojen s teologií založenou na spravedlnosti bez milosti. V Kristu je to nakonec milosrdenství Boží
Teologie spokojenostiSpokojenost je soteriologická nauka v křesťanské teologii týkající se významu a následků smrti Ježíše Krista . Tradičně se vyučuje v katolických , luteránských a reformních kruzích . Teologicky a historicky termín „uspokojení“ neznamená „uspokojení“ jako v běžné řeči, ale je třeba ho chápat v kontextu pokání, kde uspokojení spočívá v dobrých skutcích, které umožňují napravit přestupek spáchaný Bohu prostřednictvím hřích.
Pro Anselma, stejně jako pro Augustina, je cílem morálního života dosáhnout štěstí, které slíbil Bůh, a to požitek z Boha: „Nesmíme pochybovat o tom, že rozumná přirozenost byla stvořena právě Bohem, aby při jeho užívání byla šťastný. (...) Je jisté, že za tímto účelem byla vytvořena rozumná povaha, kterou mohla milovat a zvolit si především svrchované dobro, ne pro něco jiného, ale pro něj - dokonce. “
Svatořečen v roce 1494 , prohlášen za doktora církve v roce 1720 , je jeho svátek stanoven na 21. dubna podle římské martyrologie .
Anselm, mnich, opat a arcibiskup, byl hledačem Boha, který mu vynesl přezdívku „velkolepý lékař“ .
Milovat spíše než být milován"Anselm, arcibiskup, svému bratrovi, který ho miluje, Gautieru, spasení a požehnání Boží s jeho, pokud to stojí za to."
Děkuji Pánu, který mi dává, abych tě takto miloval; ale tím, že naplnil vaše srdce láskou pro ostatní, dal vám ještě větší dar, protože Bůh je pro nás mnohem vděčnější za lásku, kterou máme k bližnímu, než za tu, s níž se narodíme. “
To je důvod, proč se musíme vždy snažit milovat, než abychom byli milováni, radovat se více a konečně odhadovat, že milovat je pro nás větší zisk, než být milován.
Stejně tak to, že jsme ztratili charitu, která nás oživovala vůči našim bratrům, nám musí způsobit mnohem hlubší bolest než skutečnost, že jsme zbaveni náklonnosti k druhým: musíme si myslet, že škoda je značnější., Protože je to pro toho, kdo miluje , ne tomu, kdo je milován, že odměna je splatná.
Modlím se k Bohu, abys mě miloval, aby tě miloval sám; ať je to on, kdo ti dává pokyny, které ode mě požaduješ, abys žil svatý; ať vás zbaví všeho hříchu a přivede vás k věčnému životu. "
- Anselm z Canterbury. Dopis 136 (III, 146) , překlad. Jeptišky Sainte-Croix de Poitiers , Vybrané duchovní dopisy, Paříž / Maredsous, DDB / Lethielleux, 1926, s. 284-285.
trad. Michel Corbin a Alain Galonniert, Paris, Cerf, 1988 (s Dopisem o vtělení slova z roku 1094 proti Roscelinovi považovaným za kacíře )
výtažky z nich jsou prezentovány jako krátké pojednání: