Abeceda Bohorič (Slovenian bohoričica ) byl pravopisu používá pro slovinském na XVI th do XIX th století. Její název pochází od Adama Bohoriče, který tuto abecedu kodifikoval v roce 1584 ve svém díle Arcticae Horulae Succisivae („Ztracené zimní okamžiky “).
Poprvé byl použit luteránským kazatelem Primožem Trubarem , autorem prvního slovinského díla ( Catechismus , 1550). Trubar však nedodržoval přísná pravidla a pro stejné slovo často používal různá hláskování.
Abeceda se skládá z 25 písmen (včetně 3 digrafů ) v následujícím pořadí:
abdefghijklmnopr ſ ſh s sh tuvz zh
Od moderní slovinské abecedy se liší následujícími písmeny:
velká písmena | drobný | API | moderní slovinština |
---|---|---|---|
Z | z | / t s / | vs. |
ZH | zh | / t ʃ / | vs. |
S, Ş | ſ | / s / | s |
SH, ŞH | .h | / ʃ / | š |
S | s | / z / | z |
SH | sh | / ʒ / | ž |
(V těchto případech rozdílu vypadá hodnota písmen Bohorič bez koncového h trochu jako německy .)
V počátcích Bohoričovy abecedy měla některá písmena stejný tvar velkých písmen:
Od moderního slovinského pravopisu byly jiné rozdíly. Zvuk schwa (/ ə /) předcházející r se vždy psal e , zatímco v moderní slovinštině se e vynechává, kromě před koncovým -r : slovinský název Terst , Trst , se proto psal Terſt , slovo „ místo bylo psáno terg místo moderního pravopisu trg atd. Tyto předložky jedno písmeno jako V „v“, to / Z „s“ nebo k / g „na“ byly psány s apostrofem a „lublaňského“, by se písemné v'Ljubljani místo v Ljubljani vyjmenovat moderní „(GO) do můj dům "by bylo k'meni místo k meni atd."
Bohoričova abeceda byla velmi úspěšná, ale trpěla řadou nedostatků:
Ve 30. letech 20. století došlo ke sporu o pravopisnou reformu, kterou slovinská abecedna vojna nazvala „válkou abecedy“ . Poté, co experimentovali s různými abecedami ( Metelko , Dajnko), začali Slovinci kolem roku 1850 používat moderní abecedu (známou jako Gajova abeceda ), která se již používá pro chorvatštinu a byla vytvořena z české abecedy .