Arhuaco

Arhuaco
Země Kolumbie
Kraj Sierra Nevada de Santa Marta
Počet reproduktorů 8 000
Typologie SOV
Klasifikace podle rodiny
Kódy jazyků
ISO 639-3 arh
IETF arh
Glottolog arhu1242

Arhuaco nebo ika je Amerindian jazyk patřící do rodu čibčské jazyky . To je mluvené v Arhuacos , lidi soustředěných v severní Kolumbii , v Sierra Nevada de Santa Marta , je pohoří v Andách Cordillera .

Jeho psaní je k dispozici v latince .

Dějiny jazyka

Arhuaco (nebo ika) je jazyk mluvený etnické Arhuaco (vedle španělštiny ), potomek národy Tayrona , velká skupina Indian Columbian , včetně těch, kteří přežili španělského dobytí uprchl do výšek Sierra Nevada de Santa Marta .

Arhuaco patří do rodu z čibčské jazyky , v rodině z indiánských jazyků mluvený ve Střední a Jižní Americe , zvláště v Kolumbii .

V roce 1916 se kapucínští misionáři usadili v srdci pohoří Sierra Nevada de Santa Marta a vytvořili sirotčinec, kde byly umisťovány děti odebrané jejich rodičům a zůstávaly až do osmnácti let. Nemohou se proto naučit jazyk arhuaco, španělština je jediným jazykem, který se jim učí.

V roce 1975 učitelé Arhuacos stanovili deset bodů ohledně jejich postoje k domorodé kultuře a jazyku, jakož i k obsahu programů.

V roce 1980 vyhnali Arhuacos ze svého území kapucínské misionáře, kteří vážně ohrožovali jejich jazyk a jejich náboženství.

Dokumentace

UNESCO publikoval v roce 1955 Mezinárodní registor tým současného výzkumu v sociálních vědách . Toto je studie arhuakovských dialektů pohoří Sierra Nevada de Santa Marta. Účelem této studie je připravit srovnávací gramatiku chibchanských jazyků používaných v této oblasti Kolumbie.

Jon Landaburu, lingvista a filozof , narozen v roce 1943 v Paříži, popsal v roce 1983 verbální systém v arhuaco (neboli ika) skupiny chibcha: primitivní časy, složené časy, stav negativních forem, modů a aspektů.

Řečníci

Podle publikace Paula Franka z roku 1985 se v Sierra Nevada de Santa Marta počítá 14 800 řečníků Arhuaco. Mnoho z nich má velmi silnou tradiční kulturu a je jednojazyčné , mluví pouze ve svém mateřském jazyce, arhuaco. Malý počet arhuacos je gramotný ve španělštině , hlavně muži. Arhuacos školního věku používají španělštinu více než dospělí, zejména v písemné formě.

Specifika

Jazyková klasifikace

Klasifikace arhuaco je stanovena v následujících odvětvích: chibchane, chibchane na východě, kolumbijský, kolumbijský na severu, arhuacane, arhuacane na jihu, arhuacane na východě.

Tento jazyk se také nazývá: aruaco, bintucua, bintuk, bintukua, ica, ijca, ika, ike.

Typologie

Struktura věty je SOV  : předmět - předmět - sloveso.

Jeho psaní je k dispozici v latince .

Psaní

Arhuaco abeceda
na b ch d E G i j ɉ k m ne Ó p r s t u ʉ w y z ꞌ

Fonologie

Samohlásky

Předchozí Centrální Zadní
Otevřeno i ‹i› ɨ ‹ʉ› u ‹u›
Průměrný e ‹e› ə ‹y› o ‹o›
Zavřeno <a>

Souhláska

Ret Zubní Palatal Velární Globální
Okluzivní (neslyšící) p t tʃ ‹ch› k ʔ ‹ꞌ›
Okluzivní (zvuk) b d dʒ ‹ɉ› ɡ
Nosní m n ~ ŋ ‹n›
Frikativní (neslyšící) s h ‹j›
Fricative (zvuk) β ‹w› z ʒ ‹zh›
Vibrující ɾ ‹r›

Poznámky a odkazy

(fr) Tento článek je částečně nebo zcela převzat z článku Wikipedie v angličtině s názvem „  Arhuaco language  “ ( viz seznam autorů ) .
  1. Ethnologue [arh] .
  2. Alfredo Correa L , „  Condor  “, Condor. Swiss Journal latinskoamerická kultura , n kostí  1-2,1985( číst online )
  3. (in) „  Indiáni Arhuaco v Kolumbii. About Sierra Nevada and the Tairona Civilization  ” , na dismalworld.com , Dismal World (přístup k 20. červnu 2015 ) .
  4. Kolektivní: Setkání národních muzeí (Francie) , Duchové, zlato a šaman: Muzeum zlata v Kolumbii , Setkání národních muzeí,2000, 293  s. ( číst online ).
  5. Jean-Baptiste Mouttet a Julie Pacorel , La Grande Revanche: Indiáni v znovudobytí svého osudu , Éditions Flammarion ,2013, 157  s. ( ISBN  978-2-7467-3466-1 , online prezentace ).
  6. Collective: Schweizerische Amerikanisten-Gesellschaft (Swiss Society of Americanists) , Bulletin , sv.  49-54, Ženevské etnografické muzeum ,1985( číst online ) , s.  72.
  7. (in) Collective: UNESCO , The International registror team of current research in the social sciences, from 1950 to 1952 , UNESCO,1955, 312  s. ( číst online ).
  8. Bernard Pottier , indické jazyky hispánské Ameriky , roč.  Brožura 2, Librairie Droz ,1983( ISBN  978-2-600-05310-5 , online prezentace ) , s.  201.
  9. (es) Collective: Editorial Universidad de Costa Rica , Revista de filología y lingüística de la Universidad de Costa Rica , sv.  14-15, Redakční Universidad de Costa Rica,1988( číst online ).
  10. Frank 2008 .

Podívejte se také

Bibliografie

Související články

externí odkazy