Ch (digram)
Ch ( malá písmena c) je digraph v latinské abecedy , kterou tvoří C a H .
Jazykové
Digraf "ch" se používá v různých jazycích k zaznamenávání různých zvuků:
- V angličtině a kastilštině mimo jiné znamená „ch“ zvuk ( [ t͡ʃ ] .
- Ve francouzštině a portugalštině obecně představuje zvuk [ ʃ ] , kromě slov řeckého původu.
- V Breton je digram „ch“ je považována za jedním písmenem, vyslovuje [ ʃ ] , a je odlišný od Trigram „ c'h “; slova řeckého původu jsou bretonizovaná a přepsaná písmenem „k“.
- V italštině a rumunštině představuje zvuk [ k ] před „i“ nebo „e“.
- V mnoha indoevropských jazycích představuje digraf také zvuk [ k ] ve slovech řecké etymologie , kde digraf „ch“ běžně přepisuje písmeno khi ( χ ) řecké abecedy (například ve francouzštině ve slovech „cholera“ , sbor "a mnoho vědeckých nebo vědeckých slov, jako je" ekchymóza ").
- V několika germánských a slovanských jazycích , ve velštině a v dalších jazycích stále představuje zvuk [ x ] .
- V němčině znamená „ch“ dva alofony : [ x ] a [ ç ] . Ve standardní výslovnosti dochází k realizaci [ x ] po zadní nebo střední samohlásky , počáteční [ ç ] , po přední samohlásky nebo jiné souhláse . Distribuce se liší v jiných odrůdách němčiny.
- V gaelských jazycích „ch“ představuje [ x ] sousedící s grafickými samohláskami „a“, „o“ a „u (tzv. Leathan „ rozšířená “hodnota) a [ ç ] sousedící s grafickými samohláskami„ e “a„ i "(tzv. „ úzká “ hodnota caol ) ,.
- V esperantu se používá k nahrazení písmene „ Ĉ “, pokud toto písmeno nelze použít (například není-li k dispozici na klávesnici). Představuje tedy zvuk [ t͡ʃ ] . Digraph " cx " má stejné použití.
- V romanizaci indických jazyků ( ISO 15919 ) představuje digraf „ch“ obecně zvuk [ t͡ʃ ʰ ] (písmeno „c“ představuje zvuk [ t͡ʃ ] ).
Abecední pořadí
Digraf "ch" je považován za samostatné písmeno v abecedách určitých jazyků:
- v české , slovenské a łacinkové abecedě mezi H a I (tj. po hz );
- ve španělské abecedě byl dlouho klasifikován mezi C a D (to znamená po cz ), ale od reformy z roku 1994 je klasifikován mezi cg a ci, jako by se skládal ze dvou samostatných písmen (viz Abecední klasifikace v Španělština ).
- v abecedě chamorro je digraf klasifikován mezi B a D (tento jazyk nepoužívá samotný C). To neruší normální latinské třídění, s výjimkou použití importovaných slov s použitím samotného písmene C (které by se normálně mělo přepsat písmenem K, což se nedělá pro vlastní podstatná jména a mnoho jiných než toponym. Přeloženo), a v tomto případě s digrafem „ch“ lze zacházet jako ve španělštině.
- v bretonské abecedě je digram klasifikován mezi B a CʼH , sám je klasifikován před D (tento jazyk nepoužívá samotný C). Pokud se importují slova používající samotné písmeno C (obvykle přepisované písmenem K, ale zůstávají nezměněna v mnoha vlastních podstatných jménech, stejně jako v nelexikalizovaných výpůjčkách), bylo by toto písmeno umístěno mezi B a CH. Anekdoticky existuje také staré bretonské abecední pořadí, kde „ch“ je mezi „h“ a „cʼh“, přičemž „c'h“ je klasifikováno před „i“ (systém podobný češtině, slovenštině a łacince ).
Počítačová reprezentace
Na rozdíl od jiných digrafů neexistuje kódování ch jako jediného znaménka. Vždy se provádí spojením písmen C a H.
Unicode ( základní latinka ):
- Kapitál CH : U + 0043 U + 0048
- Velká písmena Ch : U + 0043 U + 0068
- Malá písmena ch : U + 0063 U + 0068
Poznámky a odkazy
-
The Alphabets of Europe Breton brezhoneg verze 1.2 , na místě Michaela Eversona .
Související články