Athanasius II. Z Antiochie
Antiochijský patriarcha | |
---|---|
683-686 |
Narození |
634 Balada |
---|---|
Smrt |
11. září 686 Antiochie na Orontes |
Věrnost | Syrská pravoslavná církev |
Činnosti | Kněz , filozof , teolog , překladatel |
Náboženství | Pravoslavné křesťanství |
---|---|
Mistr | Těžký Sebôkht |
Athanase de Balad (634 - 687) byl pod jménem Athanasia II . Čtyřicátým pátým patriarchou Antiochie podle počtu jakobitské církve ( monofyzita ), dosazen na trůn v roce 683 nebo 684 a zemřel na konci roku 686 nebo11. září 687. Učenec, křesťan , mnich, překladatel řeckých textů do syrštiny , věnoval se hlavně řecké filozofii a produkoval komentáře a překlady řeckých textů do syrštiny.
Narodil se v Baladu (současný Eski-Mosul, na pravém břehu Tigrisu , asi 35 km proti proudu od Mosulu ), studoval v kennesrinském klášteře a tam následoval výuku Sévère Sebôkht . Právě tam ovládl řečtinu a syrštinu a věnoval se zejména Aristotelově filozofii . Přidělen do kláštera Beth Malka, poblíž Antiochie , v lednu 645 dokončil překlad do syrské straně Isagoge z porfyru Týru , pro kterou napsal předmluvu. Překládá další anonymní dílo se stejným názvem a mezi logickými pojednáními, která tvoří Organon of Aristoteles , First Analytics , Topicals a Sophistic vyvrácení .
Později, vysvěcený kněz, se zdá, že bydlel v Nisibe (pokud nepředpokládáme existenci jiného současného překladatele jménem Athanasius z Nisibe, stejně jako Anton Baumstark ve své Lucubrationes Syro-Græcæ ). Na žádost Matty, metropolity z Aleppa , a Daniela, metropolity z Edessy , dal v roce 669 překlad části dopisů Severuse z Antiochie . Překládá druhou řeč proti Néphaliusovi od stejného autora; Devět kázání o Hexaemeron o Basil Caesarea (v 666 / 667 ); několik kázání podle Řehoře Nazianze . V dopise Catholicose Nestoriana Timothyho jsem nejprve řekl, že je také překladatelem Pseudo-Dionysia .
Athanase de Balad a jeho mladší současník Jacques z Edessy pak zůstali v syrské tradici jako mistři překladu řeckých textů. Na konci roku 683 nebo na začátku roku 684 byl Athanasius dosazen na trůn patriarchy v Antiochii . Jeho dlouho očekávanou řeč udržujeme před shromážděnými biskupy Církve (jsou uvedena jména sedmnácti). Publikoval také dopis (z roku 684 ), který odsuzoval účast křesťanů na pohanských slavnostech , během nichž se konzumovalo maso obětovaných zvířat, a křesťanské ženy měly intimní vztahy s pohany. Athanasius II také skládal modlitby, včetně tří za liturgii eucharistie a několika za mrtvé. Jeho kolega, koptský patriarcha Jan III. Z Alexandrie , mu poslal dlouhý synodický dopis s datem24. června 686.