Bambara Bamanankan (bm) | |
Země | Mali , Pobřeží slonoviny , Burkina Faso , Guinea , Senegal , Gambie . |
---|---|
Kraj | Bamako , Ségou , Koulikoro , Sikasso , Kayes , |
Počet reproduktorů | Mali: 14 000 000 Pobřeží slonoviny: 5 500 (1993) Celkem 14 102 320 Burkina Faso: 4 000 000 (odhad) (2006) |
Typologie | SOV |
Psaní | Masaba , latinka , latinka , N'Ko a Ajami |
Klasifikace podle rodiny | |
|
|
Kódy jazyků | |
ISO 639-1 | bm |
ISO 639-2 | bum |
ISO 639-3 | bum |
IETF | bm |
Glottolog | bamb1269 |
Vzorek | |
Článek 1 Všeobecné deklarace lidských práv ( viz text ve francouzštině ): Sariyasen fɔlɔ: Hadamaden bɛɛ danmakɛɲɛnen bɛ bange, danbe ni josira la. Hakili ni taasi b'u bɛɛ la, wa u ka kan ka badenɲasira de waleya u ni ɲɔgɔn cɛ . |
|
Bambara (autonym: Bamanankan ) je jeden z národních jazyků v Mali . Je to hlavní mateřský jazyk země (46%) a nejvíce mluvený jazyk (82%).
Jako člen jazykové rodiny Mande je počet hlavních řečníků součástí hlavní skupiny, konkrétně jazykové skupiny Mandingo . Do této skupiny patří kromě Bambary hlavně různá maninka ( Kita a západ ) z Mali, Dioula na Pobřeží slonoviny a Burkina Faso , Mandinka v Senegalu a Gambii , stejně jako východní Maninka v Guineji a v Mali. Tyto západoafrické jazyky představují jazykové kontinuum , tj. I ty nejvzdálenější varianty zůstávají vzájemně srozumitelné a mezi každým identifikovaným dialektem neexistují jasné geografické hranice.
Bambara je jazyk široce používaný jako dopravní a obchodní jazyk v západní Africe.
Je to jazyk typu předmět-předmět-sloveso , přesněji S AUX OVX (předmět - predikativní značka - přímý předmět - sloveso - nepřímý nebo nepřímý předmět) se dvěma tóny (vysoký tón a nízký tón).
S ohledem na komplexní vymezení různých dialektů někdy považujeme „Mandingo“ za jediný jazyk rozdělený do několika dialektů a někdy za „Mandingo jazyky“ jako celek, v závislosti na míře podobnosti nebo odlišnosti, která je různým dialekty. varianty. Jedná se však o druhou možnost, kterou obecně následuje současná vědecká literatura.
Bambara je nejčastěji používaný jazyk v Mali. Je to hlavní mateřský jazyk a slouží jako lingua franca pro Maliany v Bamaku a téměř v celé zemi.
Hlavní bambarské dialekty v Mali jsou:
Woyo Couloubayi skript , vytvořené ze starých Bambara ideogramů v roce 1930 , v Kaarta oblasti , a Bambara syllabary , zvané Masaba , obsahující 123 znaků; tento text má velmi omezenou distribuci.
Od roku 1967 je Bambara psána latinkou (23 základních písmen; 3 souhlásky „Q / q“, „V / v“ a „X / x“ se používají pouze pro přímé výpůjčky z jiných jazyků). Po pravopisné reformě z roku 1982 jsme k rozšíření abecedy na 27 písmen použili 4 další fonetická písmena (2 samohlásky „Ɔ / ɛ“ a „Ɔ / ɔ“ a 2 souhlásky „Ɲ / ɲ“ a „Ŋ / ŋ“) (místo starých digrafů nebo starých dvojitých samohlásek). Akcenty se nyní používají pouze k označení tónu, ale v publikacích vydaných v Mali nejsou tóny téměř nikdy označeny. Zápis dlouhých samohlásek používá zdvojnásobení samohlásky (tónové akcenty jsou pak obecně vyznačeny na druhé samohlásky).
Bambarská latinka od roku 1982 (27 písmen)NA | B | VS | D | E | Ɛ | F | G | H | Já | J | K. | L | M | NE | Ɲ | NE | Ó | Ɔ | P | R | S | T | U | Ž | Y | Z |
na | b | vs. | d | E | ɛ | F | G | h | i | j | k | l | m | ne | ɲ | ne | Ó | ɔ | p | r | s | t | u | w | y | z |
Aktivní malajská bambarská komunita používá skript n'ko . Normálně psaná zprava doleva, abeceda (jednokomorová) obsahuje 26 základních písmen (7 samohlásek a 21 souhlásek) a 2 další souhlásky pro variantu woloso (neboli wolusu ) blízkou oficiální bambarě dnešního Mali; zahrnoval také 3 další souhlásky (archaické) pro starou variantu jona .
Samohlásky
a / a / |
e / e / |
i / i / |
è / ɛ / |
nebo / u / |
ô / o / |
o / ɔ / |
ߊ |
ߋ |
ߌ |
ߍ |
ߎ |
ߏ |
ߐ |
Bambara, stejně jako všechny jazyky Mande , je také tonálním jazykem, kde variace tónu mění význam slova (bá = mum / bǎ = koza). Při psaní se používá 8 diakritiky, včetně 7 diakritiky (přidaných nad samohláskami) určených k označení kombinací mezi jedním ze 4 tónů a jednou ze 2 délek samohlásek (bez diakritiky pro krátké sestupné samohlásky), a další diakritiku (předplacený bod ) k označení jejich nasalizace.
vaše délka | vysoký | nízký | množství | klesající |
---|---|---|---|---|
krátký | ߊ߫ | ߊ߬ | ߊ߭ | |
dlouho | ߊ߮ | ߊ߯ | ߊ߰ | ߊ߱ |
Chcete-li si všimnout určitých souhlásek, které se nenacházejí v jazycích Mande, můžete u některých souhlásek použít také diakritiku (například hlavní tečka obvykle označující krátkou samohlásku vaší částky nebo hlavní dvojitou tečku pro další rozlišení).
Další znakyV případě vokální elize zachovávají apostrofické znaky (nikoli diakritika) tonální informace elidované slabiky. K dispozici jsou také interpunkční znaménka, včetně diakritických znamének pod písmenem, které označují zkratku (zejména měrné jednotky). Znaménko podtržítka ( lajanyalan ) bez fonetické nebo pravopisné hodnoty může také typograficky rozšířit písmena, aby zdůraznila a spojila písmena slov v rozšířeném stylu.
Zápis také obsahuje deset desetinných číslic (psaných také zprava doleva) a dva symboly měny.
Kódování Unicode
PDF: en |
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | NA | B | VS | D | E | F |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
U + 07C0 | ߀ | ߁ | ߂ | ߃ | ߄ | ߅ | ߆ | ߇ | ߈ | ߉ | ߊ | ߋ | ߌ | ߍ | ߎ | ߏ |
U + 07D0 | ߐ | ߑ | ߒ | ߓ | ߔ | ߕ | ߖ | ߗ | ߘ | ߙ | ߚ | ߛ | ߜ | ߝ | ߞ | ߟ |
U + 07E0 | ߠ | ߡ | ߢ | ߣ | ߤ | ߥ | ߦ | ߧ | ߨ | ߩ | ߪ | ߊ ߫ | ߊ ߬ | ߊ ߭ | ߊ ߮ | ߊ ߯ |
U + 07F0 | ߊ ߰ | ߊ ߱ | ߊ ߲ | ߊ ߳ | ߴ | ߵ | ߶ | ߷ | ߸ | ߹ | ߺ | ߊ ߽ | ߾ | ߿ |
Literatura v bambarském jazyce se vyvíjí pomalu, protože převládá francouzština jako „jazyk elit“, ale přesto existuje živá ústní tradice, skládající se především z eposů králů a hrdinů. Tato ústní tradice se přenáší skrz grioty , kteří jsou jak vypravěči, zpěváky, tak i lidskými historickými knihami, kteří mnoho let studovali umění písní a vyprávění. Mnohé z jejich eposů jsou velmi staré, některé z nich pocházejí z dob staré Mali říše .
Existuje sedm ústních samohlásek, které mohou být krátké nebo dlouhé: / a /, / e /, / ɛ /, / i /, / o /, / ɔ / a / u /. Latinský pravopis z roku 1930 používal pro těchto 7 samohlásek písmena a / A , e / E , è / è , i / I , o / O , ò / Ò a u / U , v roce 1970 se používají písmena a / A , e / E , ɛ / Ɛ , i / I , o / O , ɔ / Ɔ a u / U vyhýbání se akcentům (vyhrazeno pro přepis klíče).
Prodloužení každé samohlásky se píše opakováním základní latinské samohlásky před stejnou samohláskou s možným přízvukem nebo nasalizací. Každá ze sedmi samohlásek může být také nasalizována a latinský pravopis je poté přepíše digrafem : an , en , ( n (nebo èn v roce 1930), in , on , ɔn (nebo òn v roce 1930) a un .
Předchozí | Zadní | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Zavřeno | / i / | / iː / | / ĩ / | / u / | / uː / | / ũ / |
Polovina zavřená | / e / | / eː / | / ẽ / | / o / | / O / | / õ / |
Napůl otevřený | / ɛ / | / ɛː / | / ɛ̃ / | / ɔ / | / ɔː / | / ɔ̃ / |
Otevřeno | / a / | / aː / | / ã / |
Bilabiální |
Labio- zubní |
Alveolární |
post- alveolar |
Palatal | Velární |
Labio- velární |
Globální | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Okluzivní | p | b | t | d | k | ɡ | ||||||||||
Složitý | t͡ʃ | d͡ʒ | ||||||||||||||
Nosní | m | ne | ɲ | ne | ||||||||||||
Frikativní | F | s | z | ʃ | ɣ | h | ||||||||||
Válcované | r | |||||||||||||||
Spiranta | l | j | w |
Oficiální bambarská abeceda v Mali má 20 souhlásek: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, ɲ, ŋ, p, r, s, t, w, y, z.
Každá souhláska nejčastěji odpovídá jedinému zvuku. Existuje však několik výjimek:
Věty jsou postaveny na modelu S AUX OVX (předmět - predikativní značka - přímý předmět - sloveso - nepřímý nebo nepřímý předmět).
V bambarštině neexistuje gramatický rod. Pohlaví pro jméno lze v některých případech určit přidáním přípony -cɛ pro jména mužů a -muso pro jména žen. Množné číslo je tvořeno přidáním "-w" nebo (pro 4 slova) "-nu" k podstatným jménům nebo přídavným jménům.
Neexistuje žádná konjugace. Časová značka a kladné / záporné tvary jsou obnoveny predikativními značkami umístěnými za předmětem: ù yé sògo` dún : jedli maso, ù tɛñn sògo dún : nebudou jíst maso, s ù = oni (nebo oni), yé = známka kladného doplňku, tɛɛnà = známka budoucího negativu, sògo = maso, dún = jíst.
Determinanty podstatných jmen (přídavná jména, počet) se odkládají. jíri tán = deset stromů, jíri misɛn = malý strom.
Bambara používá postpozice jako Bolo , označující držení, lá má hodnotu nájmu atd. Mnoho postpozic má stejnou formu jako podstatná jména: například bólo také znamená „ruka“.
Bambara má mnoho spojek, ale mnoho z nich bylo při každodenním používání nahrazeno slovy vypůjčenými z francouzštiny, například protože .
Pozdravy:
Slovo | Překlad | Standardní výslovnost |
---|---|---|
Země | dugukolo | dougou kolo |
nebe | sankolo | |
voda | ji | dji |
oheň | tasuma | tasouma |
muž | cɛ | vlažný |
ženy | muso | mousso |
jíst | dun | dun |
pít | min | střední |
starší | kɔrɔ | kôrô |
kadet | dɔgɔ | Jdi |
noc | znát | penny |
den | dlaždice | tlé, klé |
velký | belebele | |
práce | baara | |
dítě | doupě | |
stříbrný | Wari | |
A | kelen | |
z nich | fila | |
tři | saaba | |
čtyři | naani | |
Pět | duuru | dourou |
šest | wɔɔrɔ | wôôrô |
sedm | wolonwula | wolonwoula |
osm | chéguin | chéguin |
Nový | kɔnɔntɔn | |
deset | opálení |
Osobní zájmena jazyka Bambara (ne důrazná / důrazná):
V Mali se Bambara vyučuje v Bambara Language Study Center ve Falajè .
Ve Francii se Bambara vyučuje na INALCO , na pařížské École normale supérieure a také v sociálních centrech a sdruženích v pařížském regionu.
Bambara je jedním z nepovinných písemných jazykových testů francouzské maturity, mezi takzvanými „vzácnými“ jazyky (to znamená, že se ve Francii málo vyučuje). Bambara je jedním ze šesti afrických jazyků, které lze baccalaureate vzít spolu s fulani, hausky , berbersky , svahilsky , malgašsky a amharsky .