Baron z Münchhausenu

Baron z Münchhausenu Unikátní portrét barona Münchhausena v kyrysnickém oděvu (asi 1752). Titul šlechty

Baron

Životopis

Narození	11. května 1720 Bodenwerder
Smrt	22. února 1797(v 76 letech) Bodenwerder
Jméno v rodném jazyce	Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchausen
Státní příslušnost	Němec
Věrnost	Ruská říše
Činnosti	Voják , lhář

Jiná informace

Ozbrojený	Kavalerie
Vojenská hodnost	Kapitán kavalérie
Konflikt	Rakousko-rusko-turecká válka v letech 1735-1739
Přikázání	Osobní strážci ( d )

Karl Friedrich Hieronymus, baron z Münchhausenu (nebo Münchausen s pouze jedním „h“ podle rozšířeného pravopisu) je důstojník , žoldák v platu ruské armády narozen dne11. května 1720v Bodenwerderu a zemřel dne22. února 1797ve stejném městě. Jeho beletrizovaný popis jeho činů z něj učinil jednoho z nejpopulárnějších hrdinů německé literatury .

Historická postava

Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen se narodil v Bodenwerder ve Weserberglandu , regionu pod voličstvím v Brunswicku-Lüneburgu . Bratranec botanika Otto von Münchhausen, kancléř univerzity v Göttingenu , byl v mládí stránkou knížete Antoina-Ulricha z Brunswicku-Wolfenbüttelu , kterého v roce 1740 následoval, aby se stal žoldákem v ruské armádě . Bojoval za deset let v armádě Alžběty I. re Rusku proti Turkům z Osmanské říše , v Krymu . Oženil se s Jacobine von Dunten v roce 1744 v Lotyšsku .

Před odchodem z ruské armády byl v roce 1750 jmenován kapitánem kavalérie. Po svém návratu do Německa se přestěhoval na hrad, kde se narodil v Bodenwerderu a vede život statkáře. Před usazením v Hannoveru vyprávěl spisovateli Rudolfovi Erichu Raspovi o jeho „mimořádných“ dobrodružstvích . Přezdívaný „baron z Craku“ („baron lží“, podle výrazu „říci praskliny  “), cestoval by po Měsíci na dělové kouli a tančil by s Venuší . Ovdověl v roce 1790 a znovu se oženil v roce 1794 s Bernardinem von Brunnem, odborem, který skončil rozvodem. Zemřel22. února 1797z břišního tyfu , v troskách.

Jeho osud a jeho vkus se stal stejně legendárním jako jeho protějšek z celého Rýna, Cyrano de Bergerac , což mu zajistilo pověst bezkonkurenčního vyprávění, dokonce šílenství.

Jeho jméno dostalo vážné psychiatrické onemocnění: Münchhausenův syndrom . Oběti tohoto syndromu předstírají všechny příznaky nemoci, aby přilákaly pozornost lékařů. Mohou také způsobit příznaky, které se objeví u někoho blízkého ( zprostředkovaný Münchhausenův syndrom , nazývaný také „luční syndrom“).

Z jejího názvu je také převzato jméno logického a filozofického problému , Münchhausenovo trilemma , nazývané také Agrippovo trilemma podle jména starověkého filozofa, který jej poprvé vyjádřil, protože tento problém zdůrazňuje skutečnost, že stejně jako se baron dokázal vytáhnout z pohyblivého písku, který se zvedá za vlasy bez jakékoli podpory (což je obvykle nemožné), jsou argumenty kritizované touto trilemmou nějakým vlastním základem., což dokazuje jejich absurditu.

Populární hrdina

Neobyčejné příběhy barona představují obnovení kolektivní představivosti umocněné úžasností a zemitostí nostalgického vojáka nostalgického za činy, způsobem Tartarina de Tarascona .

Existuje mnoho beletrických děl představujících barona; je nutné rozlišovat:

• původní dílo;
• apokryfní pokračování nebo nová dobrodružství;
• pastišky a parodie.

Originální dílo

V roce 1785 německý spisovatel Rudolf Erich Raspe shromáždil, objednal a publikoval tyto příběhy (během života barona de Münchhausena) v angličtině pod názvem Vyprávění barona Münchhausena o jeho úžasných cestách a kampaních v Rusku .

O rok později přeložil Adventures do němčiny profesor Gottfried August Bürger ( 1747 - 1794 ) na univerzitě v Göttingenu pod názvem Abenteuer des berühmten Freiherrn von Münchhausen . Více než překlad přeuspořádává příběhy a poskytuje poetičtější a satirickější verzi než Raspeho kniha.

Ve Francii se kniha bude přeložena z němčiny u Théophile Gautier (syn) v roce 1854 pod názvem Le Baron Prášil de přezdívaného Baron de Crac nebo Květ německého Gasconnades , s ilustracemi Gustava Doré . Tento překlad je zbaven určitých pasáží, které jsou pro jeho současníky považovány za příliš „politicky nekorektní“.

Tato kniha byla často znovu vydána a ilustrována mnoha ilustrátory, například:

• George Cruikshank (1792-1878)
• Alfred Croqwill (1804-1872)
• Theodor Hosemann (1807-1875)
• Gustave Doré (1832-1883)
• Albert Robida (1848-1926)
• William Strang (1859-1921)
• Peter Sheaf Newell (1862-1924)
• Willy Plonck (1870-1956)
• Alfred Kubin (1877-1959)
• René Giffey (1884-1965)
• Ronald Searle (1920-2011)
• Daniel Maja (narozen v roce 1942)
• Quentin Faucompré (narozen v roce 1979)

Apokryfní apartmá

Autoři si představili nové peregrinace barona, epické a neuvěřitelné, které dokonale zapadají do dlouhé literární tradice postavy.

Ve třech komiksu, The Forgotten Adventures of Baron de Münchhausen , Olivier Supiot používá charakter baronem ponořit své čtenáře do nových dobrodružství.

Pastiches a parodie

Baron de Crac

Cami si představil parodii a burleskní repliku barona de Münchhausen: Baron de Crac, francouzský voják, velitel Řádu Royal-Jabot, dvořan Ludvíka XV . Od svého odchodu do důchodu v Gaskoňsku v Château de la Cracodière vypráví svým hostům již v úžasu předem činy, které si získaly jeho univerzální pověst (lovecké epizody, bitevní scény, incidenty / nehody, královské mise atd.) Má věrného sluhu jménem Dodu.

"Vždycky jsem měl hrůzu, moji přátelé, z těchto mimořádných příběhů, z těchto neuvěřitelných výkonů, kterými se lovci a rybáři příliš často chválí." Skromná vzpomínka na lov, kterou vám řeknu, má přinejmenším pro něj naprostou pravdu. Kromě toho budete soudit ... “

- Cami, Bezkonkurenční dobrodružství barona de Crac.

Adaptace

Neobvyklá dobrodružství barona byla předmětem mnoha adaptací víceméně věrných originálu.

V kině a televizi

• 1911  : Dobrodružství barona de Münchausena , film Georgese Mélièse ( Pathé frères );
• 1943  : Fantastická dobrodružství barona Münchhausena , německý film Josefa Von Bakyho k 25. výročí UFA  ;
• 1961  : Le Baron de Crac (Baron Prášil) , český film Karla Zemana  ;
• 1978  : Báječná dobrodružství legendárního francouzského animovaného filmu Barona de Münchausena od Jeana Image .

Baronovi společníci jsou: Cavallo, rychlejší než vítr; Herkules, velmi silný muž; Hurikán, jehož dech převyšuje dech hurikánu; Poslouchám, kdo slyší, jak tráva roste; Nimrod, který má neuvěřitelné střelectví. Baronovy rysy připomínají rysy barona de Crac de Cami . V roce 1985 bude následovat animovaný seriál ve 13 epizodách Le Secret des Sélénites .

• 1979  : Ce Münchhausen-là ( Tot samyj Myunkhauzen ), sovětský televizní film Marka Zakharova  ;
• 1984  : Le Secret des Sélénites , francouzský animovaný film Jean Image .
• 1988  : Dobrodružství barona Münchhausena , britský film Terryho Gilliama .
• 2012  : Baron Münchhausen , německý televizní film Andrease Linke .

V divadle

• 2006: The Extraordinary Adventures of Baron de Münchhausen , adaptace Hacid Bouabaya společností Joker.
• 2011: Münchausen, les machineries de l'Imaginaire , adaptace Hugo Bélanger, Théâtre Tout à Trac.
• 2013: Le Baron de Münchhausen, adaptace Marin Assassi společností Le Thyase
• 2014: Münchhausen , založení Benoit Hattet , Compagnie du Fomenteur.
• 2020: The Adventures of Baron de Münchhausen , režie Patrice Thibaud pro Imperial Theatre of Compiègne .

Pocty

Památník

The 18. července 2005V centrálním parku v Kaliningradu ( Rusko ) byl z iniciativy klubu Enkel Münchhausens slavnostně otevřen památník jako dárek od partnerského města Bodenwerder . Socha představuje barona na dělové kouli.

Literatura

Stopy barona Münchhausena lze spatřit v příběhu Itala Calvina  : Le Vicomte pourfendu (1952).

Bibliografie

Poznámka: Kvůli homogenizaci byl pravopis standardizován pod hlavním formulářem „Münchhausen“.

Originální dílo a jeho adaptace

Knihy

• Gottfried August Bürger, lovec, který umí lovit, z mimořádných cest barona Münchhausena , SEPIA, Paříž, 1943, 16 s.
• Dobrodružství barona Münchhausena. Rubezahl a rolník , adaptováno P. Berlínem, knihovna Juventa, Delagrave, Paříž, 1958, 158 s.
• Gottfried August Bürger, baron de Münchhausen: Mes aventures , edice de Crémille, Ženeva, 1973, 253 s.
• Gottfried August Bürger, Dobrodružství a nehody barona de Münchhausena , trad. z němčiny Théophile Gautier fils, Classiques français, Bookking international, Paříž, 1996, 126 s. ( ISBN  2-8771-4360-0 )
• Gottfried August Bürger, Dobrodružství barona z Münchhausenu , trad. autor Théophile Gautier fils, doslov André Tissier, nemoc. Gustave Doré, Merveilleux sběrné n °  2, ed. José Corti , Paříž, 1998, 210 s. ( ISBN  2-7143-0656-X )
• Gottfried August Bürger, Les Merveilleux Voyages po moři a po zemi, vojenské tažení a zábavná dobrodružství barona Münchhausena, jak je obvykle líčí osobně před lahví v kruhu svých přátel , přeložil z němčiny Olivier Mannoni, předmluvu Théophile Gautier fils, Gallimard, Paříž, 2006, 303 s. (Bilingual Folio n o  136) ( ISBN  2-07-031390-5 )
• Gottfried August Bürger, Dobrodružství barona Münchhausena , trad. Théophile Gautier fils, nemoc. Quentin Faucompré, Orbis Pictus Club editions, Paris, 2007 ( ISBN  978-2913063-15-0 )
• Jules Girardin, Dobrodružství a nehody barona de Münchhausena, napodobený z němčiny J. Levoisinem , Hachette, Paříž, 1879, 89 s. (rákos. 1883).
• Alfred Hannedouche, Voyages of Baron de Münchhausen , Lecène and Oudin, Paris, 1892, 191 s. (Nová ilustrovaná populární knihovna).
• Rudolf Erich Raspe, Le Baron de Münchhausen přezdívaný Baron de Crac nebo květina německých Gasconnades , publikoval Hilaire Le Gai, Librairie de Passard, Paříž, 1854, 176 s.
• Rudolf Erich Raspe, Dobrodružství barona Münchhausena , upraveno z němčiny, nemoc. de SB Poitiers, francouzská společnost tisku a knihkupectví a impr. M. Texier se sešel, 1948, 126 s.
• Rudolf Erich Raspe, Dobrodružství barona Münchhausena , trad. Théophile Gautier fils, nemoc. autor: Gustave Doré, kol. „Once Upon a Time“, Boivin, Paříž, 1948, 128 s. (rákos. 1956).
• Rudolf Erich Raspe, Dobrodružství barona de Münchhausen , adaptace Elie Misan, obr. Lupatelli a Aquenza, Royale Collection n o  6 bis, ODEJ , Paříž, 1962, 80 s.
• Rudolf Erich Raspe, Aventures du baron de Münchhausen , překlad Théophile Gautier fils, ilustrace Françoise Pichard, Hachette, Paříž, 1978, 147 s. ( ISBN  2-01-005187-4 )
• Rudolf Erich Raspe, Mimořádná dobrodružství barona Münchhausena , trad. Théophile Gautier, Mappemonde editions, Brusel, 1943, 141 s.
• Rudolf Erich Raspe, Dobrodružství a nehody barona de Münchhausena , napodobený z němčiny J. Girardinem, obr. z. Bichard, Hachette, Paříž, 1883, 92 s.

Edice pro mládež

Poznámka: V ilustrovaných dílech určených pro velmi mladé čtenáře (které se v níže uvedeném seznamu nenacházejí) bylo jméno barona od roku 1927 zjednodušeno na „Le Baron de Crac“ .

• Les Exploits du baron de Münchhausen , adaptace Gérard Pourret, ilustrace Roxanne Brelin, edice Mouck, Paříž, 2011, 50 s.
• Dobrodružství barona de Münchhausen , Reading odchází, Viry-Châtillon, 1998, 122 s.
• France Image, The Fabulous Adventures of the legendary Baron de Münchhausen from the film by Jean Image, Paris: Rouge et Or, 1979, 30 p. ( ISBN  2-261-00658-7 ) nesprávně editoval ( BNF oznámení n o  FRBNF34653686 )
• Michèle Le Gwen, Le Baron de Münchhausen, mimořádná dobrodružství , kol. La Flèche d'or, vydání Deux coqs d'or , Paříž, 1969.
• Rudolf Erich Raspe, Dobrodružství barona Münchhausena , Růžové knihy pro mládež
• Rudolf Erich Raspe, Voyages et aventures du Baron de Münchhausen , Furne, Jouvet et Cie, Paříž, 1883
• Rudolf Erich Raspe, Le Baron de Münchhausen , Slavná díla pro mládež, Paříž, 1935.
• Rudolf Erich Raspe, Le Baron de Münchhausen , adaptace Gisèle Vallerey, Slavná díla pro mládež, F. Nathan, Paříž, 1935, 190 s.
• Rudolf Erich Raspe, Les Merveilleux Voyages et aventures du baron de Münchhausen řekl sám , adaptace Théophile Gautier fils, postscript Peter Nickl, obr. Binette Schrœder, L'École des loisirs, Paříž, 1978, 52 s.
• Rudolf Erich Raspe, Dobrodružství barona Münchhausena , trad. Théophile Gautier fils, nemoc. Daniel Maja, Hachette, Paříž, 1989, 156 s. (Kapesní kniha pro mládež).
• Rudolf Erich Raspe, Dobrodružství a nehody barona Münchhausena , trad. Théophile Gautier fils, nemoc. E. Bichard, kol. Facsimiles, Hachette jeunesse, Paříž, 1994, 94 s. ( ISBN  2-01-223019-9 )
• Rudolf Erich Raspe, Les Merveilleux Voyages et Aventures du baron de Münchhausen řekl sám , trad. Théophile Gautier fils, nemoc. podle Binette Schroeder . Gossau Curych, vyd. North-South, Saint-Germain-en-Laye, 2000, 52 s. ( ISBN  3-314-20747-6 )

Divadlo

• Grigori Gorine, Tento slavný baron z Münchhausenu , divadelní text přeložený z ruštiny Véronique Schiltz, kol. Sur la Scène, TriArtis Editions, Paříž, 2019, 154 stran, ( ISBN  2490198025 )

Audioknihy

• Dobrodružství barona Münchhausena přečtená Bobem Rozou a Pierrem Trabautem, Grenoble: La Voix de son livre; Grenoble: distribuce. Hlas jeho knihy, 1992. 2 kazety. zvuk: Dolby. Celý text.

Apartmá

Alba pro mládež

• Jean-Louis Thouard, Mimořádná plavba barona de Münchhausena, ze skutečného příběhu ilustrovaného autentickými obrazy . Paris: Gründ, 2001, 68 s. ( ISBN  2-7000-4273-5 )

Komiks

• Olivier Supiot , The Forgotten Adventures of Baron de Münchhausen, svazek 1: Les Orientales , Vents d'ouest, 2006 ( ISBN  2-7493-0261-7 )
• Olivier Supiot, The Forgotten Adventures of Baron de Münchhausen, svazek 2: Americas , West Winds, 2007 ( ISBN  978-2-7493-0393-2 )
• Olivier Supiot, The Forgotten Adventures of Baron de Münchhausen, svazek 3: Chinoiseries , Vents d'ouest, 2008 ( ISBN  978-2-7493-0451-9 )
• Jean-Luc Masbou , Le Baron , Delcourt, 2020 ( ISBN  978-2-413-00529-2 )

Pastiches a parodie

• Dobrodružství barona de Crac , nemocný. Gérard Cochet, Larousse, Paříž, 1923, 32 s.
• The Adventures of Baron de Crac , ill. Van Rompaey, kol. Radost z dětství, Gründ, Paříž, 1946, 32 s.
• The Adventures of Baron de Crac , adapted Jean Sabran; nemocný. Guy Sabran Library red and blue n o  11, Éditions GP, Paříž, 1950, 60 s.
• The Adventures of Baron de Crac , ill. Pierre Leroy. Paris: Bias, 1950, 46 s.
• Neuvěřitelná dobrodružství M. de Crac, inspirovaná legendami barona de Münchhausena , po Rudolfovi Erichovi Raspovi; akvarely F. Bergina po chromolitografiích z roku 1890, vyd. du Vieux-Colombier, Paříž, 1995 ( ISBN  2-911235-01-0 )
• Cami , Les Exploits galants du baron de Crac následovaný Les Drames de la volupté: skeče , B. Grasset, Paříž, 1925, 232 s. (reedited Paris: J.-J. Pauvert, 1972, 186 s.)
• Cami, Bezkonkurenční dobrodružství barona de Crac , Hachette, Paříž, 1926, 112 s. (Malá bílá knihovna)
• Cami, Le Neveu du baron de Crac , Hachette, Paříž, 1927, 108 s. (Malá bílá knihovna)
• Cami, Les Amours du Baron de Crac , Cahiers de la Compagnie Renaud-Barrault n o  70, Gallimard, Paříž, 1969.
• Giovanni Giannini, Le Baron de Crac , adaptace Catherine Chicandard, Gautier-Languereau, Paříž, 1988, 32 s. ( ISBN  2-217-36010-8 )
• Karl Leberecht Immermann , The Adventures of Baron Münchhausen: A History in Arabesques , překládal z němčiny Odette Blavier. Edice kartuší, 336 stran.
• François-Lubin Passard, Květ hádanek pro smích, hříčky, anekdoty, vtipy atd. Dojmy, vzpomínky a dobrodružství barona de Crac , Passard, Paříž, 1865.
• Léonce Peillard, Incredible and True Adventures of Baron de Crac , Bias, Paris, 1937, 40 s.
• Léonce Peillard, The Adventures of Baron de Crac , ill. Ivane Marchegay, Gedalge, Paříž, 1950, 95 s. (rákos. 1954)
• Bénédict-Henry Révoil, Mémoires du Baron de Crac: jeden lov za minutu , E. Dentu, Paříž, 1875, VII-354 s.
• André Tissier, M. de Crac, Gentilhomme Gascon, studium literární výchovy a transformací populárního typu, které slouží ke stanovení historie a povahy vztahů mezi M. de Crac a baronem de Münchhausen , Paříž: Didier, 1959, 236 p. (Studie zahraniční a srovnávací literatury; 36). Obsahuje monsieur de Crac dans son petit castel , komedii o jednom dějství od Jean-Françoise Collina d'Harleville .

Podívejte se také

Související články

• Münchhausenův syndrom
• Münchhausen trilemma
• (14014) Münchhausen

externí odkazy

• Autoritní záznamy  :
  • Virtuální mezinárodní autoritní soubor
  • Mezinárodní standardní identifikátor jména
  • Francouzská národní knihovna ( údaje )
  • Univerzitní dokumentační systém
  • Knihovna Kongresu
  • Gemeinsame Normdatei
  • Národní dietní knihovna
  • Nizozemská královská knihovna
  • Polská národní knihovna
  • Polská univerzitní knihovna
  • Švédská národní knihovna
  • Česká národní knihovna
  • Národní knihovna Portugalska
  • ID WorldCat
  • WorldCat

• Munnikhousian Library

Poznámky a odkazy

1. Méně často Munchausen bez přehlásky .
2. (oznámení BNF n o  FRBNF38973455 )
3. Cami, Bezkonkurenční dobrodružství barona de Crac , Malá bílá knihovna Hachette, Paříž, 1926
4. Technický list, shrnutí a komentáře k Planète Jeunesse
5. také ve francouzské televizi v roce 1985 v několika epizodách.
6. ( BNF oznámení n o  FRBNF31901575 ) , ( BNF oznámení n o  FRBNF33355511 ) , atd.
7. Chronicle v osvobození .
8. pseudonym Arthur Delanoue, Louis Delanoue, Eugène Le Gai, Hilaire Le Gai, Bon de La Pointe a Prosper Vallerange.