Narození |
14. července 1573 East Lothian |
---|---|
Smrt |
Říjen 1620(na 47) Benátky |
Výcvik | University of St Andrews |
Činnosti | Průzkumník , lexikograf , lingvista , knihovník , překladatel |
Náboženství | katolický kostel |
---|---|
Náboženský řád | Řád minim |
Otec Bonaventure Hepburn , OM , nar. James (Jacques) Hepburn, (nar14. července 1573, v čem je nyní East Lothian ve Skotsku a zemřel vŘíjen 1620, v Benátkách ) byl skotský katolický kněz a vědec, který byl lingvistou , lexikografem , filologem a biblickým komentátorem, který se prosadil a stal se kurátorem orientálních knih a rukopisů Svatého stolce ve Vatikánské knihovně .
Je synem Thomase Hepburna, protestantského rektora malé farnosti Oldhamstocks , a proto je vychován v protestantském náboženství . Po humanitních vědách na univerzitě v St Andrews se naučil orientální jazyky, konvertoval ke katolicismu , usadil se ve Francii , poté v Itálii a cestoval na východ přes Turecko , Persii , Sýrii , Palestinu , Egypt , Etiopii a další místa. Poté se připojil k řádu Minimes v Avignonu . Poté žil v klášteře Nejsvětější Trojice v Římě (který patřil francouzským Minimes) a stal se knihovníkem ve Vatikánské knihovně .
Vydal Alphabetum arabicum et exercitatio lectionis v roce 1591 v Římě a v roce 1616 práci o cizích jazycích věnovanou Pavlovi V. nazvanou Panna Aurea septuaginta duobus encomiis cœlata se seznamem chvály Panny Marie v sedmdesáti dvou různých abecedách . On také přeložena do latiny Keter Malchut o rabína Solomona , syn Tsemach. Tato práce publikovaná v Benátkách pod latinským názvem Gloria vel decus Israelis obsahuje verše kázání o darech hebrejského lidu. V Benátkách také vydal slovník hebrejštiny a chaldejského jazyka a asi dvacet dalších děl přeložených z hebrejštiny do latiny, jako například Dějiny Judity .