Boule et Bill (film)

Billy a Buddy Popis tohoto obrázku, také komentován níže Rodinný 2CV.

Klíčové údaje
Výroba Alexandre Charlot
Franck Magnier
Scénář Alexandre Charlot
Franck Magnier
Hlavní aktéři

Marina Foïs
Franck Dubosc
Charles Crombez

Produkční společnosti LGM Cinema
Rodná země Francie Belgie Lucembursko
Druh rodinná komedie
Doba trvání 90 minut
Výstup 2012

Série

Boule a Bill 2
(2017)

Další informace najdete v části Technický list a distribuce

Boule et Bill je francouzsko - belgicko - lucemburská komedie, kterou napsali a režírovali Alexandre Charlot a Franck Magnier a která vyšla v roce 2012 . Jedná se o adaptaci na živou akci na stejnojmenném komiksu od Jean Roba .

Synopse

V roce 1976, v doprovodu svých rodičů v zákulisí SPA , objevil Boule, malý zrzavý chlapec, anglického kokršpaněla, kterého nikdo nechce, a žádá rodiče, aby si ho adoptovali. Jeho matka to přijímá, ale otec se o to odmítá postarat. Boule pojmenuje kokršpaněla Billa v odkazu na „Blesk Blesk“ (podle něj). Sotva zpět, otočí Bill dům vzhůru nohama a snaží se uniknout ze své koupelny.

Večer, když šel Boule do postele, jeho otec oznámil matce, že získal nové povýšení v její práci. Musí se proto přestěhovat do Paříže. Během jejich pohybu se Boule setká s želvou, které se rozhodne zavolat Caroline a která se okamžitě zamiluje do Billa. V Paříži objevují svůj nový domov: malý byt, ve kterém můžete slyšet vše, co se děje.

Následuje několik zvratů. Boule se rozhodne přivést Billa do školy, aby ho předvedl svým přátelům a matce, aby chodila na hodiny klavíru ... A očividně to kazí ve třídě ... Karine vyvede Caroline ze své klece, která si při hraní s Billem nakonec spadne do odpadkového skluzu. Při pokusu o nalezení míče ve sklepě způsobí míč zápalkou.

Nakonec se rodiče rozhodnou darovat Billa. Boule se o tom dozví a smutně se rozhodne utéct se svým psem. Skryl se ve sklepě své budovy. Jeho otec, který se pokouší nakreslit portrét svého syna s Billem, aby se odvolal k svědkům, nakonec hodí své skici do koše, které objevil Boule. Říká si, že pokud je jeho otec nakreslí, musí mu nutně chybět! Ale když se chtěl vrátit domů, Boule je zavřený ve sklepě. Billa, který zůstal skrytý v koši, odveze sběrač odpadků. Pokouší se otevřít dveře a volat o pomoc, Boule se nakonec dostane ven díky svým rodičům. Poté dohoní popelnici a po epickém běhu najdou Billa.

Rozhodli se opustit Paříž a přestěhovali se do půvabného domu. Zatímco jeho otec uklízí, objevuje kresby, které hodil do staré budovy, a protože je docela nadaný, rozhodne se udělat komiks o svém synovi a jeho psu .

Technický list

Rozdělení

Výroba

Komiks

Belgický autor Jean Roba , který byl do vydání Dupuis přijat od roku 1957 , vytvořil o dva roky později postavy Boule a Bill , inspirované jeho synem a jeho psem, anglickým kokršpanělem . Nejprve nabídl svému režisérovi mini-příběh s názvem Boule et les Mini-Requins , scénář Maurice Rosy . Epizody se objevil v časopise Spirou z n o  1132 ze dne24. prosince 1959. Boule a Billovo první album 60 roubíků , představující nejoblíbenější týdenní roubíky ve frankofonním světě, vyšlo ve stejném domě v roce 1962 .

Tato série zahrnuje třicet tři alb vydaných od roku 1959 ve 200 000 výtiscích francouzských a belgických vydavatelů a více než 25 000 000 kusů po celém světě. Byl přeložen do sedmi jazyků. Seriál byl předmětem karikatury adaptace pro televizi, z nichž jeden byl belgický produkoval v roce 1975 a druhý francouzský v roce 2005 .

Předprodukce

Teprve v roce 2008 zahájila společnost Sombrero Productions adaptaci, která svěřila scénář Christophe Turpinovi , ale projekt se neuskutečnil. A konečně jsou to Alexandre Charlot a Franck Magnier, kteří to jako scenáristé a režiséři transponují na obrazovku.

Ten se rozhodl umístit akci příběhu v roce 1976 kvůli době, kdy jim bylo asi deset let a zlatý věk kultovní série.

Rozdělení rolí

Na začátku února 2012Se kinematografická média - časopis Ecran Total , na počátku všeho - oznamuje, že Marina fois uspěje Virginie Efira , který byl po určitou dobu přiblížil pro roli Carine, boule matky, se svým manželem Pierrem, kterého hraje Franck DUBOSC . Charles Crombez , devítiletý belgický herec spatřen mezi dvěma stovkami mladých chlapců, hraje postavu Boule. Pokud jde o Billa, hraje ho skutečný kokršpaněl - a ne v CGI .

Původně Alexandre Charlot a Franck Magnier, kteří při psaní scénáře mysleli na Francka Dubosca v roli otce, nechali producenti LGM Productions Cyril Colbeau-Justin a Jean-Baptiste Dupont přečíst text komikovi, který dal svůj souhlas. Režiséři, scenáristé a Franck Dubosc viděli především Marinu Foïs pro hlas želvy Caroline kvůli „její energii a jejímu humoru“  : všechno se změnilo, když herečka po přečtení scénáře „našla roli impozantní matky“ , a nakonec interpretuje matku Boule.

Belgický deník L'Avenir zjistí, na začátku rokudubna 2012Mladý verlainois devět let s názvem Eliott Babaja je vybrán jako podšívka Charles Crombez. Jeho úkolem je nahradit druhé, pouze s ohledem na záda v akci.

Pokud jde o Billa, stačí tři kokršaty , aby ztělesnily slavnou psí postavu, z nichž první zabírala téměř všechny scény, i když se na rozdíl od komiksové rád koupal, druhý močil na požádání a třetí byl „načten … konkrétní mise, jako je velmi rychlé vrtění ocasem “ .

Natáčení

Naplánováno na dvanáct týdnů, natáčení probíhá na konci rokubřezna 2012v Paříži , Bruselu a Lucembursku . Tým uMedia  (v) začíná městy Verlaine , Uccle , Ixelles a Schaerbeek v Belgii , od 26. března do April 23 , 2012. Tax přístřeší , Wallimage a Vlámský region financovala koprodukce ve výši tří milionů eur.

Hudba

Hudbu k filmu složil Alexandre Azaria , pod dohledem od Pascal Mayer na nudle , zaznamenaný u studiu Dada v Bruselu a mísí při Studio Otázka de Son .

Francouzský pop-rocková skupina Starliners vykonává kryt písně Les Rois Mages od Sheila (1971) na konci úvěrů.

povýšení

Na pozadí je vydáno video ze zákulisí4. září 2012na internetu , ukazující první snímky filmu před vydáním přívěsu .

Domov

Výstup

Propuštění Boule a Billa , poté plánované na6. února 2013, byl odložen na 27. února 2013jako v Belgii a ve frankofonním Švýcarsku . Pokud jde o zbytek frankofonních zemí, předpokládá se v Kanadě z19. dubna 2013.

Festivaly

V severní Americe , Boule a Bill byl představen v náhledu The6. března 2013na Mezinárodním dětském filmovém festivalu v Montrealu (FIFEM) 2013 .

Byl také na festivalu 2 kino de Valenciennes od 18 do24. března 2013ve prospěch Ciné-Zoo, která se koná na Place d'Armes mezi třiceti zvířecími herci.

Kritické přivítání

Názory filmových kritiků a diváků jsou velmi negativní: 1,5 a 1,8 z 5 na webu AlloCiné .

V předvečer svého národního vydání Le Journal du dimanche „nenajde na velkém plátně svěžest a lahodně nepředvídatelné zrnko šílenství původních postav“ .

Olivier Delcroix du Figaro ho považuje za „nanar týdne“ a dodává: „Spíše jsme svědky sociálního dramatu, hluboce melancholické (...) a nudíme se a děti v místnosti zívají od desáté minuty“ . Isabelle Regnier du Monde soudí, že „scénář je mechanický, roubíky také, které padají tak naplocho, že ani s dětmi neroztrhají úsměv. Pokud jde o inscenaci, podvádí se na všech úrovních: skateboardové závody jsou falešné, dialogy postsynchronizované “ .

V Belgii napsal publicista Hugues Dayez z RTBF, který dobře zná autora kresleného seriálu Jean Roba , v den uvedení filmu, že „projekt Alexandre Charlot a Franck Magnier (spisovatelé bolestného Asterixe na olympijských hrách ) je od samého začátku absurdní (…). Přístup producentů tohoto filmu je cynický (...) dělat cokoli: bolestivá pocháda, s pomalými roubíky ... A jako bonusový dárek nejhorší francouzský herec dvacátých let: Franck Dubosc  “ .

Na druhou stranu The Last Hour se domnívá, že i když film „nebude poznamenán historii kinematografie (...), děti do deseti let by si měly zamilovat tolik laskavosti a plně si užít zábavu“ .

Průměry prvního opusu jsou nižší než druhého opusu . Specializovaná kritika a názor diváků jsou negativní: podle Allociného film sbírá průměrně 2,2 / 5, respektive 2,1 / 5 .

Pokladna

Podle CBO Box Office film přilákal v den uvedení 204 534 diváků a porazil Möbius z éric rochant , který byl uveden ve stejný den s 95 717 vstupy.

Za jeden týden měla 871 475 vstupenek a zařadila se na první místo ve francouzské pokladně . Pro jeho druhém týdnu, je stále na prvním místě s 1,411,445 hospitalizací nebo 539.970 více v 623 kinech, napřed na 20-leté mezery od David Moreau a Au Bout du příběh od Agnès Jaoui . Po třetím týdnu, to přijde až na čtvrtém místě po celém světě Oz fantazie z Sam Raimi se nachází v první řadě, Jappeloup of Christian Duguay a 20 let od sebe od David Moreau . Svou francouzskou kariéru ukončil celkem 2 005 000 přijímacími řízeními.

Země Pokladna Datum vydání Distributor Zdroj
Pokladna Francie 2 005 000 záznamů 27. února 2013 StudioCanal
Pokladna Belgie 100 271 záznamů 27. února 2013 uDream
Pokladna Švýcarsko 39 405 záznamů 27. února 2013 Frenetic Films  (de)
Pokladna Maroko 9 145 záznamů ? ?
Quebec pokladna 8169 záznamů 16. srpna 2013 Distribuce filmů Metropole
Finská pokladna 6 995 záznamů 1 st November rok 2013 Snapper Films  (fi)
Světová pokladnaSvět 2 168 985 záznamů 27. září 2013

Anachronismy

Marketing

U příležitosti tohoto filmu společnost Hachette Jeunesse vydává13. února 2013Boule a zákona, nová fólie z Christine Feretův-Fleury ve sběrné knihovny růžové .

DVD

Film byl propuštěn na DVD dne27. června 2013ve Francii .

Po

Pokračování filmu Boule et Bill 2 bylo natočeno v roce 2016 a bylo uvedeno do kin dále12. dubna 2017. Vrací se pouze Franck Dubosc , Marina Foïs se rozhodla nepokračovat. Je nahrazena Mathilde Seignerovou .

Poznámky a odkazy

  1. Cécile Mazin, „  Alert: Boule and Bill , film with Duboscq and Marina Foïs  “ , na ActuaLitté ,13. února 2012(zpřístupněno 20. února 2012 )
  2. Alexandre Le Floch, „  Boule et Bill au cinéma avec…  “ , na Excessif ,13. února 2012(zpřístupněno 20. února 2012 )
  3. Anonymous, „  Boule et Bill  “ , v továrně Nexus (přístup 9. září 2012 )
  4. Anonymous, „  Boule et Bill se adaptovali na kino v roce 2013  “ , na L'Avenir ,6. dubna 2012(zpřístupněno 16. dubna 2012 )
  5. Anonymous, „  Boule et Bill  “ , na Cinenews.be ,2012(zpřístupněno 13. února 2013 )
  6. Anonymous, „  Boule et Bill  “ , na Cinema.ch ,2012(zpřístupněno 13. února 2013 )
  7. Anonymous, „  Boule et Bill Distributur  “ , na Unifrance.org ,2013(zpřístupněno 24. března 2013 )
  8. Na konci filmu, když otec ukazuje své kresby, mu jeho žena říká „  pan  Roba“, kývnutím na návrháře Boule a Billa .
  9. Maxime Ricard, „  Boule et Bill: První šokující fotografie z natáčení  “ , na France-Soir ,4. dubna 2012(zpřístupněno 16. dubna 2012 )
  10. Anonymous, „  Roba  “ , na Dupuis (zpřístupněno 20. února 2012 )
  11. Anonymous, "  Le journal de Spirou en 1959  " , na BD Oublitées (zpřístupněno 20. února 2012 )
  12. Anonymous, „  La vie a du chien  “ , o licenci Mediatoon (přístup 3. března 2013 )
  13. Anonymous, „  Boule et Bill bude brzy naživo na velké obrazovce?“  » , Na BDZoom ,3. března 2008(zpřístupněno 20. února 2012 )
  14. Anonymous, „  Setkání s Alexandrem Charlotem a Franckem Magnierem, scenáristy a režiséry filmu  “ , na Groupe TF1 ,13. února 2013(zpřístupněno 23. února 2013 )
  15. Stéphanie Vandreck, „  Boule et Bill: natáčení filmu začalo  “ , na RTBF ,12. dubna 2012(zpřístupněno 20. dubna 2012 )
  16. Anonymous, „  Boule et Bill v kině v roce 2013, první snímky  “ , na La Dépêche ,12. dubna 2012(zpřístupněno 16. dubna 2012 )
  17. Benjamin Hermann, „  Podšívkou Boule je Eliott, obyvatel Verlaine  “ , na L'Avenir ,7. dubna 2012(zpřístupněno 16. dubna 2012 )
  18. Anonymous, „  Boule a Bill, obrací se to!“  » , Na Le Parisien ,29.dubna 2012(zpřístupněno 3. března 2013 )
  19. Anonymous, „  Tournages en cours  “ , na Île de France Film (IDF Film) (přístup 21. února 2012 )
  20. Anonymous, „  Mixování hudby k filmu„ Boule & Bill “  “ , Question de Son ,3. prosince 2012(zpřístupněno 13. února 2013 )
  21. Anonymous, „  Boule et Bill  “ , na Noodles Supervision (oficiální blog) (přístup 13. února 2013 )
  22. Tornade-Étoile, "  " Les Rois mágové "pokračoval pro soundtrack Boule a Bill  " , na Čistá fanoušky ,12. března 2013(zpřístupněno 19. března 2013 )
  23. Maxime Chevalier, „  První video k filmu Boule et Bill  “ , na FilmsActu ,4. září 2012(zpřístupněno 9. září 2012 )
  24. Anonymous, „  Boule a Bill, první obrázky  “ , na L'Express ,1 st 06. 2012(zpřístupněno 7. června 2012 )
  25. Anonymous, „  Boule et Bill  “ , na FIFEM (přístup 13. února 2013 )
  26. Marc-Antoine Barreau, „  Pes Boule et Bill oznámil na Festivalu 2 Cinéma de Valenciennes  “ , na En avant-première.fr ,5. března 2013(zpřístupněno 11. března 2013 )
  27. Anonymous Barreau, „  CINÉ ZOO Place d'Armes: FEATURING ANIMALS  “ , na festivalu 2 kino de Valenciennes ,2013(zpřístupněno 11. března 2013 )
  28. Barbara Théate, „  Boule et Bill  “ , v Le Journal du dimanche ,25. února 2013(zpřístupněno 3. března 2013 )
  29. Olivier Delcroix, „  Boule et Bill : komedie se změní v drama  “ , na Le Figaro ,26. února 2013(zpřístupněno 3. března 2013 )
  30. Isabelle Regnier , „  Boule et Bill  :„ prequel “inspirovaný komiksem Jeana Roby  “ , na Le Monde ,26. února 2013(zpřístupněno 3. března 2013 )
  31. Hugues Dayez, „  Boule et Bill: komiksy v kině zastavují masakr!  » , Na RTBF ,27. února 2013(zpřístupněno 3. března 2013 )
  32. PL, „  Boule et Bill : komedie s trochou náznaku  “ , The Last Hour ,27. února 2013(zpřístupněno 3. března 2013 )
  33. Olivier Corriez, „  Pokladna: Jean Dujardin zbit Boule a Bill  “ , na TF1 ,28. února 2013(zpřístupněno 3. března 2013 )
  34. „  Boule et Bill  “ , v pokladně JP ,2013(zpřístupněno 8. července 2014 )
  35. Anonymous, „  Box Office France> Week of February 27, 2013  “ , na AlloCiné ,2013(zpřístupněno 9. března 2013 )
  36. Anonymous, „  A francouzská pokladna nadále dělá„ Páni! “  » , Na AlloCiné ,14. března 2013(zpřístupněno 19. března 2013 )
  37. http://www.mediavision.fr/agenda/boxoffice.swf
  38. http://www.unifrance.org/box-office/103/belgique/classement-films-francais?filter.annee=2013
  39. Anonymous, „  Box Office Switzerland  “ , na Procinéma ,2013(zpřístupněno 24. března 2013 )
  40. http://www.ccm.ma/inter/phactualite/box30.pdf
  41. http://diffusion.stat.gouv.qc.ca/pls/hni/hni_maitr_detl.p_trait_detl?no_film=376100&lang=fr
  42. http://lumiere.obs.coe.int/web/film_info/?id=43246
  43. Anonymous, „  DVD: Boule et Bill  “ , na AlloCiné ,Březen 2013(zpřístupněno 19. března 2013 )
  44. "  Boule a Bill 2: Mathilde Seigner nahradí Marina fois  " , na programu-TV ,8. dubna 2016

Dodatky

Bibliografie

Související články

externí odkazy