Tyto názvy území Valencie jsou četné. Ačkoli „ Comunitat Valenciana “ (ve Valencii ) je jediný, který má oficiální charakter podle současného statutu autonomie tohoto autonomního společenství Španělska , tentýž text v preambuli zmiňuje dva další historické názvy území, „ království “ Valencie “(„ Regne de València “ve Valencii;„ Reino de Valencia “v kastilštině) a„ Val di Pays Valencià “ („ País Valencià “ve Valencii;„ País Valenciano “v kastilštině). Podle textu první odkazuje na nejvzdálenější historický původ územního pojetí Valencie, zatímco druhý odkazuje na původ moderního konceptu samosprávy na stejném území.
K označení valencijského území byly použity různé názvy v různých historických kontextech. V současné době jsou nejpoužívanějšími označeními podle kontextu (a podle jazyka) „Valencijská komunita“ (oficiální termín) a „Valencijská země“ (termín používaný hlavně ve Valencii, v akademických kruzích a v určitých politických stranách). Podle metonymie někdy také hovoříme jednoduše o „Valencii“, ale tento termín je nejednoznačný a je schopen označit kromě hlavního města regionu také stejnojmennou provincii od založení provinční divize ve Španělsku v XIX. E století.
Termín odkazuje na znovu dobyté území muslimů křesťanskými jednotkami Aragonské koruny (většinou Katalánci a Aragonci ) režírované Jacquesem I. st. V roce 1238. Ačkoli je stále neúplné, je okamžitě zavedeno do království (viz Království Valencie ) a obdařeno administrativní, právní a politickou nezávislost v rámci koruny se zřízením „Clo Valencie“ ( hodů de Valencia ), hlavně založený na zvyklosti Barcelona ( Usatges ) a cel Lérida, a které se později staly Fors de Valence ( Furs ), jeho vlastní politický status hlavního města a který se rozšířil do většiny království ( vnitřní oblasti osídlené většinou Aragonců však podléhaly feudálnímu režimu Aragonského království). Fóra, jejich administrativní a právní struktury a království byly zrušeny v roce 1707 se při vyhlašování dekretů Nueva Planta podle Filipa V. na konci války o o španělské dědictví , kterým území Valencie, stejně jako většina subjektů ostatních Skládání Španělska podléhá režimu Kastilského království .
Termín však zůstává usitée během XVIII -tého století a počátku XIX th století, jako je tomu v divizi governorates ( gobernaciones ), nebo v provinční divizi 1833 navržené Javier de Burgos , ve kterém našel na území Valencie rozprostřenou tři provincie (jako v současné divizi): Alicante , Castellón a Valencia . Aby bylo možné trvat na neexistenci jakékoli právní nebo politické hodnoty výrazu, někdy se mluví o „staré říši ve Valencii“ pro označení území ve Valencii.
Na začátku XX th století, termín zůstává omezeno na kulturní, akademické a literární, zejména od nástupu obrození jazyka Valencie je Renaixença (který má svůj původ v Katalánsku), se například založení Květinové hry města a království Valencie ( Jocs florals de la ciutat i del Regne de València ), stejně jako vznik valencijského nacionalismu , který využívá „království“ spolu s novým výrazem: „země Valencie“ ( País Valencià ).
Během francké diktatury se pojem „království Valencie“ poněkud nepoužíval, ale jeho používání bylo znovu aktivováno počátkem 80. let, s jasně politickými konotacemi, blaveristickým hnutím během španělské demokratické transformace , na rozdíl od termínu „země“. nárokované jinými valencijskými proudy .
V současné době zůstává výraz „království Valencie“ zařazen v akademických nebo kulturních kruzích do svého historického významu; objevuje se tedy v preambuli a v prvním článku současného statutu společenství ve Valencii jako odkaz na historický původ autonomního společenství. Některá z nejradikálnějších blaveristických sektorů jej však nadále označují za oficiální název území.
V lokalitách Kastilie-La Mancha poblíž hranic, zejména v provincii Cuenca , stejně jako ve valencijské komarce La Plana d'Utiel , je výraz (v kastilštině ) „ bajarse al Reino “ (doslovně: „Sestup do království “), což znamená, že se člověk chystá do valencijské lokality.
„Valencie“ je moderní jméno starověké království Valencie dobře zdokumentováno již od konce XVII th století. Můžeme například citovat dílo Vida de fra Agustín Antonio Pascual od bratra Agustína Belly vydané ve Valencii v roce 1699, přičemž formální instituce království jsou stále v platnosti. Dalším příkladem, který zaznamenal filolog Manuel Sanchis Guarner ve své knize La llengua dels valencians (1933), je satirický dokument z roku 1767 napsaný ve Valencii a nesoucí název Carta no vista, lletra uberta, combit cheneral i particular, que fa Quelo el Roig d'Albal, nét de la tia Rafela, tota la Cort de Madrit, každý que vinga a víurer o mirar Gran Festa Centenar de la Verche Protectora, laskavý el lluit que estarà el País Valencià .
Sanchis Guarner má za to, že v etymologickém původu termínu nacházíme použití nežidy „Valencie“ k označení lidské komunity žijící na území starého království (a nejen v hlavním městě Valencii), a konstatuje, že text Francesc d'Eiximenis , Regiment de la cosa pública , používá pojem „Valencijský lid“ k odlišení od Katalánců .
Používá se nejprve jako čistě geografickém smyslu, na počátku XX th století, termín „Valencie“ je používán prvními pohyby valencijského nacionalismu s více politickými konotacemi a kulturní. Například skupina Joventut Valencianista publikovala v roce 1906 komarální mapu regionu používající tento název. To bylo také propagováno ve 30. letech v řadě akademických, kulturních a politických publikací, jako je Quaderns d'Orientació Valencianista ( Cahiers d ' Orientació Valencianista ) vydané nakladatelstvím Estel a v současné době editované univerzitou ve Valencii .
Termín je široce používán v oficiálních kontextech za druhé republiky , například od provinční rady ve Valencii ( Consell Provincial de València , předchůdce současné provinční deputace ) v institucionálním antifašistickém propagandistickém plakátu, který vytvořil Artur Ballester i Marco . Různé projekty statutu autonomie pro tento region také svědčí o jeho širokém přijetí během stejného období: CNT v roce 1936, projekt Esquerra Valenciana v roce 1937 nebo projekt Izquierda Republicana v roce 1937.
V šedesátých letech, po vydání turistického průvodce El País Valenciano , jehož autorem je Joan Fuster ( pl . Guías de España , Editorial Destino, 1962), získal tento výraz opět velkou popularitu a byl široce dokumentován například v místním písemném tisku.
Na začátku procesu přechodu k demokracii po smrti generála Franca to byl běžný a oficiální název používaný k označení regionu, aniž by zpočátku způsoboval zvláštní kontroverze. Valencijský vládní subjekt odpovědný za přivedení regionu k režimu autonomie, vytvořený v roce 2006Dubna 1978a výsledek dohody uzavřené všemi zástupci Valencie v Cortes Generales , se nazývá „ Rada Valencijské země “ ( Consell del País valencià ). Tito poslanci navíc krátce před schválením španělské ústavy z roku 1978 podepsali dokument s názvem Compromís Autonòmic amb el País Valencià ( Autonomous Commitment with the Valencian Country ). Jedná se o název používaný k označení oblasti v Úředním věstníku státu během přechodu. Je to také oficiální název navrhovaný v takzvaném Statutu Benicàssim , návrhu statutu autonomie, který vyplývá z dohody mezi různými valencijskými politickými silami zveřejněné v roce 1981.
Od roku 1980 však Blavérisme ( valencijské protiklanistické hnutí vzniklo během přechodu), odvětví vyplývající z frankismu a převážná většina pravicových sektorů obecně (zejména valencijský UCD , přestože závazek autonomní ratifikoval) tento termín otevřeně odmítají , argumentujíc, že jde o pancatalanistický koncept , jehož použití má za cíl podrobit region politickému konceptu katalánských zemí , který Fuster rozvinul zejména ve své eseji Nosaltres, els valencians z roku 1962.
A konečně, region otřesený bitvou u Valence , živá kontroverze týkající se symboliky regionu a oživená sektory Blavériste, je označení „Země“ odmítnuto a jedná se o nové označení „ Valencijské společenství “, které je zvolen ve statutu autonomie z roku 1982 na konci blokády uvalené UCD na Kongres , kde je strana většinou. Od té doby tento termín nadále silně odmítá Lidová strana valencijského společenství, hlavní konzervativní strana v regionu, která stojí v čele vlády od roku 1995.
Členové profesního sdružení Unie valencijských novinářů tedy tvrdí, že v rámci Ràdio Televisió Valenciana , subjektu valencijského generálního ředitelství odpovědného za vysílání veřejnoprávní televize a rozhlasu, existuje černá listina slov, která by neměla vysílat ve svých médiích, protože jsou považováni za „příliš katalánské“.
Najdeme další prvky svědčící o překážce, kterou PP brání ve využívání „Valencijské země“ při střetech mezi některými veřejnými univerzitami ve Valencii a vládou ve Valencii během druhého volebního období Eduarda Zaplany jako prezidenta Generalitat. Během tohoto období univerzity ve Valencii a Castellónu schválily reformu svých stanov, ve kterých byl termín „ País Valencià “ používán k označení autonomní komunity v souladu se současným používáním v akademických kruzích, a setkal se s odporem generála. v soudním řízení , které se ukázalo být pro první nepříznivé.
V roce 1998 některé učitelské odbory odsoudily kontrolu nad vzděláváním prováděnou školským oddělením Generalitat ( Conselleria ) zaměřenou na cenzuru projevu ve školách.
Další příklady lze nalézt u příležitosti jednání mezi valencijskou a katalánskou vládou o vzájemném vysílání programů vysílaných jejich příslušnými rozhlasovými stanicemi a televizními kanály (po kontroverzi způsobené uzavřením vysílačů TV3 ve valencijském Valencijský mluvčí Vicent Rambla veřejně potvrzuje, že jednou z podmínek požadovaných valencijskou vládou pro přijetí médií Katalánské rozhlasové a televizní společnosti ve Valencijském společenství je jejich upuštění od výrazu „Valencijská země „V jejich stylových příručkách je to požadavek, který je nakonec odmítnut a vyvolává živou polemiku.
Nicméně 26. října 2007„Valencijský generálitát oznamuje uzavření dohody o vzájemnosti mezi emisemi obou komunit a žádá katalánskou generálitu o„ úsilí institucionálního respektu “, slovy Vicenta Rambly.
Konflikty týkající se kvalifikace „země“ aplikované na území Valencie byly rovněž přivedeny na úroveň institucí španělského státu. Tak, v Kongresu poslanců , Lidová strana protestovala v roce 2004 proti užívání tohoto jména ze strany člen volebního obvodu Valencie , Isaura Navarro , se odkazovat na autonomní společenství, a požádal úřad ( mesa ) na kongresu proto odmítá jeho parlamentní iniciativy . Předseda kongresu Manuel Marín nejprve na základě stanoviska Generalitat považuje tyto argumenty za přípustné, ale úřad konečně dospěl k závěru, že výraz „země Valencie“ je právně platný, zejména kvůli jeho zmínka ve statutu autonomie.
Další ilustrace opozice PP proti této označení území vznikají po intervencích prezidenta španělské vlády Josého Luise Rodrígueze Zapatera u příležitosti jeho prvního projevu v Senátu v roce 2004, jakož i během prvního ročního přezkumu jeho mandátu vDuben 2005, během kterého označuje Francisco Camps za „prezidenta Valencijské země“ („ presidente del País Valenciano “). Zapatero reaguje na protesty konzervativců tím, že naznačuje, že sbírá pouze název používaný regionální částí jeho strany (Socialistická strana valencijské země).
v října 2012, prezident valencijského generálního ředitele Alberto Fabra , prohlašuje, že je příznivý pro zrušení jakékoli parlamentní iniciativy nebo dokumentu předloženého Corts nepoužívající označení „Valencijské společenství“ pro tento region, stejně jako pro zbavení veřejných dotací subjektům, jejichž název by zahrnoval výraz „Valencijská země“. Toto opatření, které by v případě přijetí připravilo obě strany EUPV a PSPV-PSOE zastoupené v Cortes, přičemž druhá je první opoziční stranou v parlamentu, o dotace, bylo Ústavním soudem dvakrát odmítnuto . Ve stejném roce, starosta Xàtiva , Alfonso Rus (PP), potvrdil, že přijal žádost opozice (PSPV a Compromis) odstoupit od generála Franca titul čestného starosty města výměnou za přejmenování Plaça del País Valencià („Place du Pays Valencià “), ale nakonec žádná z těchto změn nebude dokončena.
Používání označení „Valencijská země“ přesto zůstává značné v kulturních, akademických a univerzitních kruzích, nachází se ve jménu určitých městských prostor (ulice, náměstí, aleje atd.), Politických subjektů, odborů (UGT-PV , CCOO-PV, STEPV…) asociační ( Acció Cultural del País Valencià , Associació d'Editors del País Valencià) nebo média. Ve svém 9. th Kongres oslavila28. září 2008„ PSPV-PSOE , která byla od té doby v čele Generalitat (1982-1995) a od té doby hlavní opoziční strany, se rozhodla se jménem„ País Valencià “zachovat se souhlasem 97% přítomných delegátů.
Sociolog Vicent Flor ve své disertační práci věnované vazbám mezi anticatalanismem a valencijskou identitou má za to, že jedním z úspěchů Blavérisme bylo vytvoření několika tabu ve valencijské společnosti, zejména zamítnutí názvu „Valencijská země“ pro region a katalánština pro vlastní jazyk komunity.
Výraz „Valencijské společenství“ se poprvé používá jako označení valencijského území v návrhu statutu autonomie shromáždění poslanců v regionu známém jako dohoda nebo statut Benicàssim , koncipovaný jako soubor ústupků učiněné na obou stranách k dosažení konsensu (levice přijímající vlajku nesoucí modré třásně, pravá přijímající ze své strany označení „země“, přičemž oba výrazy jsou používány společně a bez rozdílu).
Když však o návrhu zákona hlasoval Kongres zástupců v Madridu , UCD porušila dohodu a požadovala na symbolické úrovni přijetí vlajky s modrým okrajem a výrazu „království“. De Valence “ jako oficiální název komunity. Vzhledem k tomu, že na kongresu je většina, směřuje španělský PSOE k dohodě s valencijským náměstkem Emiliem Attardem , čímž se název „království“ vzdává ve prospěch výlučného „společenství“. Další dvě jména jsou shromážděna v preambuli s myšlenkou, že následné strany odpovědné za vládu si vyberou to, které považují za nejvhodnější. Kompromis je schválen za nehlasování PSOE a proti odporu PCE .
Od té doby byl termín „Valencijské společenství“ popularizován oficiálním používáním, zejména prostřednictvím velkých turistických reklamních kampaní propagovaných Generalitat.
V roce 2005 byl název oficiálního deníku vlády území, původně Diari Oficial de la Generalitat Valenciana , změněn na Diari Oficial de la Comunitat Valenciana
Název „Levant“ („ Llevant “ ve Valencii; „ Levante “ v kastilštině) odkazuje na zeměpisné umístění regionu na Pyrenejském poloostrově, ale zahrnuje také region Murcia a obecně provincii Albacete . Termín je relativně málo používaný a je málo přijímán valencijskou populací, což mu připisuje negativní konotace. Lze jej však najít například ve jménu jednoho ze dvou historických novin v regionu, Levante-EMV (původně El Mercantil Valenciano , přejmenovaný frankoistickou stranou FET y de las JONS po jeho konfiskaci ve prospěch du Movimiento ), jakož i jménem fotbalového týmu z města Valencie, Levante UD .
Nacionalistický intelektuál Joan Fuster, referenční postava valencianismu , odsuzuje tuto novou kvalifikaci jako „zkreslující nálepku“, jejímž účelem by bylo „stáhnout z oběhu pojem„ valencijský “, aby kvalifikoval zemi“ a omezit jeho použití na jediný kontext provincie Valencie.
Označení „Valencijský region“ (ve valencijském „ Regió valenciana “; v kastilštině „ Región valenciana “) zdůrazňuje regionální charakter území, který lze chápat v čistě geografickém smyslu nebo s více politickými konotacemi. (Trváním na Valencijské území chápané jako region Španělska, lze jej interpretovat jako regionalistické ). Název byl používán s určitým starověkem (nachází se tak například vedle „země“ v návrhu Statutu autonomie nacionalistické strany Esquerra Valenciana z roku 1937), zejména během francké éry . Dnes je to poměrně neobvyklý výraz.
Tento výraz (ve své kastilské podobě Mancomunidad de las provincias valencianas ) se používá během Španělské demokratické transformace v návrhu statutu autonomie z iniciativy valencijské sekce konzervativní strany Alianza Popular . Zůstalo důvěrné.