Erich Kästner

Erich Kästner v roce 1961 Klíčové údaje

Aka	Berthold Bürger, Melchior Kurtz Peter Flint, Robert Neuner
Narození	23. února 1899 Drážďany , království Saska
Smrt	29. července 1974 Mnichov , západní Německo
Primární činnost	Romanopisec

Autor

Psací jazyk	Němec
Žánry	Dětský a dětský román detektivní literatury

Primární práce

Émile a detektivové ( 1929 )

Erich Kästner ( dne: / ˈʔeːʁɪç ˈkɛstnɐ / ), narozen dne23. února 1899v Drážďanech a zemřel dne29. července 1974v Mnichově je německý spisovatel , scenárista a tvůrce kabaretních představení . Německá veřejnost je známá svou vtipnou kritickou poezií a knihami určenými pro mladé lidi . Jeho díla byla přeložena do několika jazyků - zejména jeho román pro mladé lidi Émile et les Détectives ( 1929 ) - a často adaptována pro kino.

Životopis

Erich Kästner vyrostl v Drážďanech ve čtvrti Neustadt. Jeho otec, Emil Kästner, je sedlář. Jeho matka Ida, rozená Augustin, byla služebná a služebnice; ve třiceti se z ní stává kadeřnice. Erich Kästner měl s matkou blízký, téměř patologický vztah: když žil v Lipsku a Berlíně, psal jí téměř každý den velmi intimní dopisy nebo pohlednice. I v jejích románech člověk vnímá strašidelné téma Matky. Později se rozšířily pověsti, že židovský lékař Emil Zimmermann (1864-1953) - rodinný lékař - byl jeho otcem. Ale Zimmermann to nikdy nepotvrdil.

V roce 1916 přerušil výcvik, aby se stal učitelem. V roce 1917 byl povolán na vojenskou službu a absolvoval vojenský výcvik v těžké dělostřelecké rota. Brutalita této formace na něm zanechala hlubokou stopu a navždy z něj udělala anti-militaristu . Zachová si srdeční slabost po celý život. Po válce , kterou Kästner na frontě nezažil , úspěšně složil bakalářskou zkoušku, a to i při této příležitosti získal vynikající stipendium města Drážďany.

Erich Kästner popsal své dětství v biografii publikované v roce 1957 : Když jsem byl malý chlapec ( Als ich ein kleiner Junge war ).

Lipsko 1919-1927

Na podzim roku 1919 začal E. Kästner studovat v Lipsku historii , filozofii , německý jazyk a divadlo. V roce 1925 získal doktorát prací o Fredericku Velikém a německé literatuře . Sám financoval svá studia jako novinář a divadelní kritik v Neue Leipziger Zeitung . V roce 1927 jeho erotická báseň Abendlied des Kammervirtuosen, ilustrovaná Erichem Ohserem , způsobila mezi kritiky skandál. Ve stejném roce se přestěhoval do Berlína , kde se pod pseudonymem z Berthold Bürger , on pokračuje psát jako kulturní korespondent pro Neue Leipziger Zeitung . Kästner později publikoval pod různými pseudonymy: Melchior Kurtz , Peter Flint , Robert Neuner .

Berlín 1927-1933

Roky, které strávil v Berlíně od roku 1927 do konce Výmarské republiky v roce 1933, byly pro Kästnera nejproduktivnější. Za několik let se dostal do hodnosti největších intelektuálních postav Berlína. Publikuje básně, glosáře, reportáže a příběhy v různých periodikách. Pravidelně píše pro divadelní recenze a přispívá do novin Die Weltbühne a do různých novin, jako jsou Berliner Tageblatt a Vossische Zeitung . Hans Sarkowicz (en) a Franz Josef Görtz , vydavatelé celého díla z roku 1998, počítají v letech 1923 až 1933 více než 350 článků atestovaných a tento počet lze podceňovat. Ve skutečnosti byl Kästnerův dům v únoru 1944 úplně zničen požárem.

V roce 1928 vydal Erich Kästner svou první knihu Herz auf Taille , sbírku básní z lipských let. Do roku 1933 následovaly další tři sbírky.

V roce 1929 vydal Émile et les Détectives , svou první a dodnes nejznámější knihu pro děti. V Německu se prodalo přes dva miliony kopií a přeložilo se do 59 jazyků. V dětské literatuře to bylo tehdy zcela nové k vyhledání akce „tady a teď“ ve velkém městě Berlíně. V následujících letech napsal Kästner další dva realistické dětské romány: Petit Point et ses Amis ( Pünktchen und Anton ) v roce 1931 a Létající třída v roce 1933. Významnou část úspěchu knih lze připsat ilustracím Waltera Trevíra .

Filmová adaptace Émile et les detektivové od Gerhard Lamprecht v roce 1931 byl velký úspěch; Kästner však byl se scénářem nespokojený. Následně bude pracovat jako scenárista pro Babelsberg Studios .

Jediným doslova významným Kästnerovým románem je Fabian, Příběh moralisty vydaný v roce 1930. Tento román je psán téměř filmovou technikou (rychlé záběry a střih jsou důležitými stylistickými prostředky). Prostřednictvím postavy Jakoba Fabiana, nezaměstnaného, Kästner vykresluje rytmus a vřavy 30. let a úpadek Výmarské republiky .

Berlín 1933-1945

Na rozdíl od svých kolegů spisovatelů v opozici vůči režimu nacistické , Kästner neemigroval kdy Národní socialistická strana dostala k moci na30. ledna 1933. Krátce poté odešel do Meranu a Švýcarska, poté se rychle vrátil do Berlína. Kästner tvrdil, že chce být svědkem událostí. Pravděpodobně bylo pro něj přinejmenším stejně důležité, aby nenechal matku samotnou. S epigramem Nezbytná odpověď na nadbytečné otázky ( Notwendige Antwort auf überflüssige Fragen ) (převzato z: Kurz und bündig ) sám odpověděl:

"Jsem Němec z Drážďan v Sasku,
rodná země ( die Heimat ) mě nenechá jít,
jsem jako strom, který rostl v Německu
a který, pokud je to nutné, v Německu chřadne." "

Kästner byl dvakrát zatčen gestapem a byl vyloučen ze Svazu spisovatelů. Jeho díla byla předmětem ohňostrojů kvůli jejich „nesouladu s německým duchem“; byl dokonce schopen pozorovat tyto ohňostroje zblízka. Byl vyloučen z „říšské spisovatelské komory“ ( Reichsschrifttumskammer ) kvůli jeho „ bolševismu ve svých spisech před rokem 1933“ kulturního přístupu . Tato sankce se poté rovnala zákazu zveřejnění v Německé říši. Kästner mohl ve Švýcarsku vydávat neškodné romány, například Tři muži ve sněhu ( Drei Männer im Schnee , 1934).

Se zvláštním svolením vydal Kästner scénář Münchhausen do UFA pod pseudonymem Berthold Bürger . V roce 1944 byl jeho dům zničen spojeneckými bombardováními . Na začátku roku 1945 se mu podařilo připojit se k Mayrhofenu v Tyrolsku , kde válku ukončil. Kästner líčí toto období v časopise vydaném v roce 1961 pod názvem Notabene 45 .

Mnichov 1945-1974

Na konci druhé světové války se Erich Kästner přestěhoval do Mnichova , kde řídil kulturní přílohu Neue Zeitung (de) a sbírku Pinguin pro děti a mládež. V roce 1951 se stal prezidentem Klubu PEN Spolkového Německa a zůstal ním až do roku 1962 ; v roce 1965 byl zvolen čestným členem. Byl také jedním ze zakladatelů Mezinárodní dětské knihovny v Mnichově .

Zároveň se stále více zajímá o literární kabaret . Pracoval tedy pro Schaubude (1945 - 1948) a kleine Freiheit (od 1951), stejně jako pro rozhlas. V této době vyšlo několik prací věnovaných nacionálnímu socialismu , válečnému a bezprostředně poválečnému Německu, například Marschlied 1945 , Deutsche Ringelspiel a dětská kniha Konference zvířat ( Die Konferenz der Tiere , 1949).

Kästner zůstal věrný svému anti-militarismu: účastní se jako řečník pokojných pochodů a ostře vystupuje proti válce ve Vietnamu . Jeho vystoupení na veřejnosti je však vzácné kvůli rostoucímu alkoholismu . Kästner nenašel své místo v poválečné literatuře a byl nejvíce oslavován v 50. a 60. letech jako autor dětských knih. Znovuobjevení jeho literárních děl z doby Výmarské republiky pochází ze 70. let ( Fabian byl pro kinematografii upraven v roce 1980).

Erich Kästner byl často čtenářem svých vlastních děl. Od dvacátých let zaznamenal své básně 78 ot / min . V adaptacích svých dětských knih pro kino nebo rozhlas byl několikrát vypravěčem. On zaznamenal některé básně pro sběr literární archiv v Deutsche Grammophon a vedl různé literární večery, například divadelní Cuvelliés Mnichov nebo rádio s výňatky z jeho knihy Als ich ein kleiner Junge války .

Nikdy se neoženil. Napsal své poslední dva dětské romány ( Le Petit Homme - Der kleine Mann ) a jeho pokračování: Der kleine Mann und die kleine Miss ) pro svého syna Thomase, narozeného v roce 1957.

Ërich Kästner zemřel dne 29. července 1974v Neuperlachově (de) nemocnici v Mnichově a byl pohřben na hřbitově sv. Jiří ( Bogenhausen ) v Mnichově.

Hold

Kästner vyrostl na ulici Königsbrücker Straße v drážďanské čtvrti Neustadt . Nedaleko na Albertově náměstí je vila, která patřila jeho strýci Franzu Augustinovi a v níž dnes sídlí muzeum Ericha Kästnera.

Umělecká díla

Poznámka: v románech vydávaných ve Francii před sedmdesátými léty bylo jméno autora často hláskováno Erich Kaestner.

Romány

Herz auf Taille , 1928
Emil und die Detektive , 1929 Publikováno ve francouzštině pod názvem Émile et les Détectives , Paříž, Éditions Stock , 1931; reissues, Paris, Hachette, 1977; revidovaný a opravený překlad, Paris, Le Livre de poche Jeunesse n o 30, 1980
Arthur mit dem langen Arm , 1931
Fabian. Die Geschichte eines Moralisten , 1931 )Publikováno ve francouzštině pod názvem Fabian: Histoire d'un moraliste , Paříž, Stock, 1937; reissues, Paris, I read , 1964; Paris, Balland Editions , 1983 Publikováno ve francouzštině pod názvem Vers l'Abîme , nový překlad (po původním nesladeném rukopisu) autorky Corinna Gepner, Paříž, Éditions Anne Carrière, 2016; reedice, Paříž, 10. 10., sb. „Cizí doména“ n o 5237, 2017
Pünktchen und Anton , 1931 Publikováno ve francouzštině pod názvem Petit Point et ses Amis , Paříž, Bourrelier et Co., 1936; reissue, Paris, Le Livre de kapsa jeunesse n o 74, 1982; reedice, Paříž, Dětská kapesní kniha: kadet, 1997
Der 35. května , 1931 Publikováno ve francouzštině pod názvem Le 35 mai ou Le 35 mai ou Konrad rides sur les mers du Sud , Paříž, Librairie des Champs-Élysées , 1936; reissue, Paris, mládeže Pocket Book n o 5, 2010
Das verhexte Telefon , 1932
Das fliegende Klassenzimmer , 1933 Publikováno ve francouzštině pod názvem La Classe volante , Paříž, Magnard , kol. „Bibliothèque Azur“, 1952; reissue, Paris, Le Livre de poche mládež: junior n o 700, 1999; reedice, kapesní kniha. Mládí. Klasika: vysoká škola, 2010
Drei Männer im Schnee , 1934 Publikováno ve francouzštině pod názvem Trois hommes dans la neige , Paříž, Stock, 1937; reissues, Paris, I read n o 196, 1964; Paris, Stock, coll. „Kosmopolitní kabinet“, 1996
Emil und die drei Zwillinge , 1934 Publikováno ve francouzštině pod názvem Émile et les Trois Jumeaux , Paříž, Librairie des Champs-Élysées, 1949

Suita Émile a detektivové

Die verschwundene Miniatur , 1935 Publikováno ve francouzštině pod názvem La Miniature volée , Paříž, Librairie des Champs-Élysées, kol. " Maska " n O 277, 1939; reissues, Paříž, Librairie des Champs-Élysées, kol. " Maska. Mistrů detektivky " n O 277, 1984; Paříž, Deux coqs d'or, kol. "Heslo" n o 5, 1994
Der Zauberlehrling (Romanfragment), 1936
Georg und die Zwischenfälle ( Der kleine Grenzverkehr ), 1938
Das doppelte Lottchen , 1949 Publikováno ve francouzštině pod názvem Deux pour une , Paříž: Delamain et Boutelleau, kol. „Maïa“, 1950; reedice, Paříž, brožovaný mládí n o 12, 2004
Die Konferenz der Tiere , 1949 Publikováno ve francouzštině pod názvem La Conférence des Animaux , Paříž, Gallimard, kol. „Folio junior ' n o 118, 1980; reedice, Paříž, Le Livre de poche mládí. Současná: primární, 2011
Die Schule der Diktatoren , 1957
Als ich ein kleiner Junge war , 1957
Notabene 45, ein Tagebuch , 1961
Das Schwein beim Friseur , 1962
Der kleine Mann , 1963 Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Petit Homme , Paříž, Gallimard, 1966; reedice, Paříž, Gallimard, kol. „1000 sluncí“, 1979
Der kleine Mann und die kleine slečna , 1967

Poezie

Die Zeit fährt Auto
Lärm im Spiegel , 1929
Ein Mann gibt Auskunft , 1930
Gesang zwischen den Stühlen , 1932
Doktor Erich Kästners Lyrische Hausapotheke , 1936
Die dreizehn Monate , 1955

Ocenění a uznání

1951 : Cena Filmband in Gold (de) za nejlepší scénář k filmu Das doppelte Lottchen
1956 : Cena literatury města Mnichova
1957 : Cena Georga Büchnera
1959 : velitel Řádu za zásluhy Spolkové republiky Německo
1960 : Cena Hanse Christiana Andersena
1968 : Lessing-Ring (de) současně s Německou cenou zednářů za literaturu .

Filmové adaptace

Na základě děl Ericha Kästnera bylo v různých zemích natočeno více než 40 filmů. Nejznámější jsou:

1931 : Dann schon lieber Lebertran , Max Ophüls (krátký film, s Alfredem Braunem, Käthe Haack , Hannelore Schroth-Haack, Gert Klein)
1931 : Émile a detektivové , Gerhard Lamprecht , scénář: Billy Wilder
1935 : Emil a detektivové , Milton Rosmer
1936 : Tři muži ve sněhu , česká verze Tři muži ve sněhu
1936 : Stackars miljonärer , švédská verze Tři muži ve sněhu
1938 : Trois hommes dans la neige ( Ráj pro tři ), Edward Buzzell
1940 : Žena na míru ( Frau nach Maß ), Helmut Käutner (s Hansem Söhnkerem (en) )
1943 : Fantastická dobrodružství barona Münchhausena ( Münchhausen ), autor Josef von Báky (scénář píše Kästner)
1943 : Der kleine Grenzverkehr (en) , Hans Deppe (s Willym Fritschem )
1950 : Malá maminka (Das doppelte Lottchen) , Josef von Báky
1953 : Twice upon a Time (en) , Emeric Pressburger (na základě románu Deux pour une )
1953 : Pünktchen und Anton (de) , Thomas Engel
1954 : Émile a detektivové , Robert A. Stemmle
1954 : Die verschwundene Miniatur (de) , Carl-Heinz Schroth ( fr )
1954 : Das fliegende Klassenzimmer , autor: Kurt Hoffmann
1955 : Tři muži ve sněhu , Kurt Hoffmann
1956 : Salzburger Geschichten od Kurta Hoffmanna
1961 : La Fiancée de papa ( Rodičovská past ), David Swift (podle románu Deux pour une )
1963 : Liebe geernt sein (de) , Kurt Hoffmann
1964 : Émile a detektivové , Peter Tewksbury
1969 : Die Konferenz der Tiere (de) , Curt Linda (de)
1973 : Das fliegende Klassenzimmer (de) , autor Werner Jacobs
1974 : Drei Männer im Schnee , Alfred Vohrer
1980 : Fabian , Wolf Gremm
1994 : Charlie & Louise - Das doppelte Lottchen (de) od Josepha Vilsmaiera
1995 : Papa, j'ai une mama pour toi ( It Takes Two ), Andy Tennant (na základě románu Deux pour une )
1998 : À nous quatre ( Rodičovská past ), Nancy Meyers (na základě románu Deux pour une )
1999 : Annaluise and Anton (de) , Caroline Link
2001 : Émile a detektivové (de) , Franziska Buch (de)
2003 : Das fliegende Klassenzimmer (de) , autor Tomy Wigand
2010 : Animaux et Cie , animovaný film Reinharda Kloosse a Holgera Tappeho (de)

Poznámky a odkazy

Viz např. Oznámení ( BNF oznámení n o FRBNF32296406 ) nebo n °: ( BNF oznámení n o FRBNF32296416 ) z Národní knihovny Francie.

Podívejte se také

Bibliografie

Patricia Brons , Erich Kästner, novinářský spisovatel , Bern, P. Lang,2002, 458 s. ( ISBN 3-906758-86-9 )