Frédéric Durand (spisovatel)

Frédéric durand Životopis

Narození	23. prosince 1920
Smrt	30. prosince 2002 (na 82)
Státní příslušnost	francouzština
Aktivita	Spisovatel

Jiná informace

Dozorce	Alfred Jolivet

Frédéric Durand (narozen dne23. prosince 1920 a mrtvý 30. prosince 2002) je francouzský spisovatel , specialista na skandinávský svět a Vikingy .

Životopis

Poté, co v letech 1947 až 1950 působil jako „kulturní atašé poblíž francouzské legace“ ve Finsku , byl v roce 1950 poprvé jmenován lektorem německé literatury na univerzitě v Rennes . V dalším roce odešel učit na univerzitu v Caen . V roce 1956 vytvořil a řídil Institut skandinávských studií na univerzitě v Caen (nyní Katedra severských studií ).

S Lucienem Mussetem , významným historikem středověku, a Raymondem Forvilleem, vytvořil v roce 1968 Centrum pro výzkum v severních zemích ; o čtyři roky později získal název Centrum pro výzkum v severních a severozápadních zemích . Výzkum prováděný touto skupinou vědců byl publikován ve formě Cahiers z roku 1978.

Pokud ho jeho práce vedla k zájmu o skandinávský středověk, Frédéric Durand se dříve vyznamenal akademickou prací o moderní literatuře. Ve skutečnosti, v roce 1954 , pod vedením německého vědce Alfreda JOLIVET obhájil s doktorskou práci na dánském autorem Jens Peter Jacobsen , na kterou by později věnoval knihu. Jeho doplňkovou prací byla švédská lyrika v moderní době. Některé z jeho knih byly přeloženy do angličtiny a němčiny , dokonce i do švédštiny . Jeho četné překlady, zejména dánské literatury , ukazují, že šlo o umění, ve kterém vynikal.

Od roku 1973 se účastnil záštity výboru Nouvelle École .

Asi třicet let rozvíjel Frédéric Durand své oddělení severských studií, kde se dodnes vyučovaly všechny skandinávské jazyky ( švédština , dánština , norština , islandština ).

Funguje

• Les Vikings , Paris, Presses Universitaires de France, Que sais-je?, 1965, 127 s.
• Dějiny dánské literatury , Paříž / Kodaň, Aubier-Éditions Montaigne / Gyldendal, 1967, 363 s.
• Les Vikings , Paris, Presses Universitaires de France, Que sais-je?, 1965, 127 s.
• Jens Peter Jacobsen aneb gravitace samoty , Caen, Presses Universitaires de Caen, 1968, 417 s.
• Skandinávská literatura , Paříž, Presses Universitaires de France, Que sais-je? 1974, 128 s.
• Vikingové a moře . Předmluva François-Xavier Dillmann , Paříž, Errance, Collection des Hespérides, 1996, 135 s.

Překlady

• Frédéric Durand, Moderní Švédsko, Země poezie: Antologie současných švédských básníků . Předmluva Bo Kärre a Maurice Gravier, Paříž, Aubier-Éditions Montaigne, Collection bilingue, 1962, 252 s.
• Jens Peter Jacobsen, Zprávy ( Mogeny , Výstřel v mlze , Dva světy , Měly tam být růže , Mor v Bergamu , Madame Fønssová , Doktor Faust ), úvod a překlad z dánštiny Frédéric Durand, Paříž, Aubier-Éditions Montaigne, Bilingvní sbírka zahraničních klasiků, 1965, 297 s.
• Kormakova sága; úvod, překlad, poznámky, slovník, mapy a index , Frédéricem Durand, Caen, Heimdal, Collection Viking, n o  1, 1975, XLVI - 100 p.
• Johannes Vilhelm Jensen, Pád krále ( Kongens fald ), z dánštiny přeložil Frédéric Durand, Arles, Actes Sud, 1990, 280 s.
• Henrik Standgerup, bratr Jacob ( Boder Jacob ), přeložen z dánštiny Frédéric Durand, Paříž, Éditions de l'Olivier, 1992, 327 s.
• Tove Ditlevsen, Brzy na jaře ( Det tidlige forär ), přeloženo z dánštiny Frédéric Durand, Paříž, Stock, Nouveau Cabinet cosmopolite, 1993, 248 s.
• Peter Høeg, Děti poslední šance ( De måske egnede ), z dánštiny přeložil Frédéric Durand, Paříž, Le Seuil, 1997, 316 s.
• Ólafur Haukur Símonarson, Mrtvola v červeném autě ( Líkídí rauda bílnum ), z islandštiny přeložil Frédéric Durand, Caen, Presses Universitaires de Caen, Nordic Collection, 1997, 229 s.
• Peter Høeg, Žena a opice ( Kvinden og abe ), přeložil z dánštiny Frédéric Durand, Paříž, Le Seuil, 1998, 301 s.
• Kristjana Sigmundsdóttir, Slova beze slov , z islandštiny přeložil Frédéric Durand, Caen, Le bois standing - Les Boréales de Normandie, 1998, 131 s.
• Peter Høeg, Příběh dánských snů ( Forestilling om det Tyvende Århundrede ), přeložil z dánštiny Frédéric Durand, Paříž, Le Seuil, Points, 1999, 402 s.
• Stig Stömholm, The Valley ( Dalen ), román přeložený ze švédštiny Frédéric Durand, Caen, Presses Universitaires de Caen - OFNEC, Fontes & Paginae - Série Nordique, 2007, 313 s.

externí odkazy

• Autoritní záznamy  :
  • Virtuální mezinárodní autoritní soubor
  • Mezinárodní standardní identifikátor jména
  • Francouzská národní knihovna ( údaje )
  • Univerzitní dokumentační systém
  • Gemeinsame Normdatei
  • Španělská národní knihovna
  • ID WorldCat

Reference

1. François-Xavier Dillmann , „  Frédéric Durand, historik skandinávské literatury a vikingského eposu  “, Annales de Normandie , sv.  55, n o  55,2005( číst online , konzultováno 13. března 2018 )
2. Frédéric Durand a kol., Cahiers du Centre de Recherches sur les pays du Nord et du Nord-Ouest, „Une prezentace“ , Caen, (Publikace Centra recherche sur les pays du Nord et du Nord-Ouest, I) ,1978, str. 5
3. (je) „  Minningargreinar  “ , na mbl.is , 2. února 2003
4. Benoit Marpeau , „  Odpověď na François-Xavier Dillmann  “, Annales de Normandie , sv.  44, n o  1,1993, str.  115-117 ( číst online ).