Aka | Georgette Heyer Rougier, Stella Martin |
---|---|
Narození |
16. srpna 1902 Wimbledon , Londýn , Velká Británie |
Smrt |
4. července 1974 Londýn, Spojené království |
Primární činnost | romanopisec |
Psací jazyk | Britská angličtina |
---|---|
Žánry | Historická romantika , tajemný román , historický román |
Georgette Heyer (narozen dne16. srpna 1902, zemřel dne 4. července 1974) Je anglický romanopisec z historických romancí , detektivních románů a historických románů .
Její kariéra romanopisce začala v roce 1921, kdy si představila příběh svého mladšího bratra v románu Černá můra . V roce 1925 se provdala za George Ronalda Rougiera, důlního inženýra. Pár žil několik let v Tanganice a Makedonii, než se v roce 1929 vrátil do Anglie . Poté, co se její román This Wonderful Past stal úspěchem navzdory jeho vydání během generální stávky v roce 1926 , měla pocit, že publicita není tak nutná. Až do konce svého života, odmítla udělit rozhovory, svěřit příteli: „Můj soukromý život obavy nikdo jiný než já a moje rodina“ .
Georgette Heyer vytváří nový žánr romantiky : historickou romantiku a zejména její podžánr „Regency“ . Je inspirována tvorbou Jane Austenové a je dokumentována v tomto období, aby její čtenáři mohli vizualizovat scény a čas. Aby zajistila přesnost podrobností obsažených v jejích románech, konzultuje všechny referenční práce a uchovává všechny přesné informace o aspektech života v regentství. Zatímco někteří literární kritici považují jeho romány za příliš mnoho zbytečných prvků, jiní považují Heyerovu hlavní kvalitu za pozornost. Jeho pečlivá povaha se odráží také v jeho historických románech; obnovuje příchod Viléma Dobyvatele do Anglie pro jeho román Dobyvatel (1931).
Na začátku roku 1932 napsal Heyer každý rok romantický román a detektivní příběh. Jeho úspěch mu někdy způsobuje problémy s daňovými inspektory i s plagiátory . Heyer se rozhodl, že nebude stíhat podezřelé zloděje u soudu, ale pokusí se minimalizovat jeho daňovou sazbu několika způsoby. Heyer, která byla nucena odložit díla, která nazývá svým mistrovským dílem (trilogii o domě Lancasterů ), aby mohla psát romány se zajištěnějším obchodním úspěchem, nakonec založila společnost s ručením omezeným, která bude spravovat práva k jejím dílům. Opakovaně byla obviněna z toho, že si vzala velmi vysoký plat, a v roce 1966 prodala společnost a práva na 17 románů společnosti Booker-McConnell. Heyer pokračoval v psaní až do své smrti v červenci 1974, kdy bylo 48 jeho románů stále v pravidelném tisku. Jeho nejnovější kniha My Lord John (1975) se objevila posmrtně.
Georgette Heyer se narodila ve Wimbledonu v Londýně v roce 1902. Její křestní jméno pochází od jejího otce George Heyera. Její matka Sylvia Watkins studovala hru na klavír a violoncello a je jednou ze tří nejlepších studentů ve své třídě na Royal College of Music . Heyerův dědeček z otcovy strany emigroval z Ruska , zatímco jeho prarodiče z matčiny strany vlastnili remorkéry na Temži . Helder je nejstarší ze 3 dětí, její bratři Georges Boris (známý jako Boris) a Frank jsou její nejmladší z 4, respektive 9 let. Během části svého dětství žila jeho rodina v Paříži , poté se krátce po vypuknutí první světové války v roce 1914 vrátila do Anglie . Ačkoli je příjmení vyslovováno jako slovo „jinde“ , události války přiměly jejího otce k použití výslovnosti „vzduch“ , aby je nebylo možné zaměnit za Němce . Během války působil jeho otec jako komisař britské armády ve Francii. Na konci nepřátelských akcí byl jmenován členem Řádu britského impéria . V roce 1920 opustil armádu v hodnosti kapitána , poté učil na King's College v Londýně a několikrát psal pro literární revue Granta .
George Heyer vybízí své děti ke čtení a nezakazuje jim číst žádné knihy. Georgette Heyer hodně čte a často se setkává se svými přáteli Joannou Cannan a Carolou Omán, aby o tom diskutovali. V 17 letech začala psát příběh, který měla následovat, aby odvedla pozornost svého bratra Borise, který trpí formou hemofilie a je často upoután na lůžko. Její otec tento příběh velmi oceňuje a žádá ji, aby jej připravila na vydání. Jeho agent našel vydavatele rukopisu a The Black Moth vyšel v roce 1921. Podle Heyerovy životopiskyně Jane Aiken Hodgeové román již obsahoval prvky, které by se staly standardem v jeho knihách: „Manželství v nebezpečí, extravagantní manželka a skupina zábavných a nečinných mladých mužů “ . Následující rok vyšla v časopise Happy Magazine jeho současná novela Návrh na Cicely .
Na dovolené se svou rodinou v prosinci 1920 potkala George Ronalda Rougiera, který byl o dva roky starší. Pravidelně spolu chodí tančit, zatímco Rougier studuje na Royal School of Mines, aby se stal důlním inženýrem . Na jaře roku 1925 , kdy právě vyšel její pátý román, se s ním zasnoubila. O měsíc později George Heyer náhle zemřel na infarkt. Nenechává žádný důchod a ona musí převzít finanční odpovědnost za své bratry ve věku 19 a 14 let. Dva měsíce po smrti svého otce se ve velmi jednoduchém obřadu provdala za George Rougier.
V říjnu 1925 byl Rougier poslán za prací do Kavkazu , zatímco Heyer zůstal v Anglii a pokračoval v psaní. V roce 1926 napsala This Wonderful Past , ve které vévoda z Avonu dvořil se svému oddělení . Na rozdíl od svého prvního románu se This Wonderful Past zaměřuje spíše na vztahy mezi postavami než na dobrodružství. Román se objevil uprostřed generální stávky v roce 1926 , což znamenalo, že neměl prospěch z propagace v novinách ani z kroniky či publicity. Kniha se nicméně prodává 190 000 výtisků. Jelikož nedostatečná publicita neměla vliv na prodej románu, rozhodla se Heyerová již nepropagovat své knihy, rozhodnutí, kterého by se držela, přestože ji její vydavatelé pravidelně žádali o poskytnutí rozhovorů. Říká jedné ze svých přátel, že „být fotografován„ V práci “nebo„ V mé staromódní zahradě “je ten typ reklamy, který mi připadá nechutný a naprosto zbytečný . “
Rougier se vrátil do Anglie v létě 1926 , ale o několik měsíců později se musel vrátit do východní Afriky , do Tanganiky. Následující rok se k němu připojil Heyer. Žijí v buši v chatrči ze sloní trávy . Heyer je první bílá žena, kterou jeho služebníci kdy viděli. V Tanganice píše Masqueraders , která se koná v roce 1745 . Román zaznamenává romantická dobrodružství bratra a sestry, kteří se maskují, každý v oděvu opačného pohlaví, aby unikl represím proti Jacobitům . Ačkoli Heyer nemá přístup ke všem svým podkladovým materiálům, v knize je pouze jeden anachronismus: Chodila o rok dříve s otevřením londýnského gentlemanského klubu The White's . Napsala také zprávu o svých dobrodružstvích s názvem The Horned Beast of Africa publikovanou v roce 1929 v novinách The Sphere .
V roce 1928 následovala Heyerová svého manžela do Makedonie a přiblížila se k smrti, když se zubař dopustil chyby při podávání anestetika. Trvá po svém manželovi, aby se před založením rodiny vrátili do Anglie. Následující rok Rougier opustil svou práci, čímž se Heyer stal hlavním živitelem. Po sérii neúspěchů v plynárenských a osvětlovacích společnostech koupí Rougier v Horshamu podnik se sportovním zbožím, jehož odkaz jim odkázaly tety Heyera. Boris Heyer, který žije v blízkosti obchodu, pravidelně přichází pomáhat Rougierovi, zatímco Heyer nadále poskytuje většinu příjmů rodiny prostřednictvím svých spisů.
Nejstaršími pracemi Georgette Heyerové jsou romantické romány, z nichž většina se odehrává před rokem 1800 . V roce 1935 napsala svůj první román Regency Buck , jehož akce se odehrála během anglického regentství . Tento román se stává bestsellerem a otevírá vzorec nového literárního podžánru: romanci „Regency“ . Jeho postavy ukazují moderní citlivost, která se zdá být anachronická pro dobu a prostředí, ve kterém se akce odehrává. Romány jsou téměř úplně zasazeny do upscale světa britské vysoké společnosti a velmi příležitostně zmiňují chudobu, náboženství nebo politiku.
Ačkoli Regency sahá od roku 1811 do roku 1820 , Heyerovy romány jsou mezi lety 1752 a 1825 . Jak poznamenává literární kritik Kay Mussell, děj se točí kolem „strukturovaného sociálního rituálu: manželského trhu, představovaného londýnskou sezónou, kde každý riskuje ostrakismus, pokud se nebude chovat správně“ . Její romány „Regency“ jsou inspirovány spisy Jane Austen , jejíž příběhy jsou ze stejného období. Austenova díla jsou však současnými romány v tom smyslu, že zobrazují dobu, ve které žila. Podle Pamely Regisové ( A Natural History of Romance Novel ), jak Heyerovy příběhy vyprávějí o událostech, které se staly před sto lety, musí svým čtenářům poskytnout mnohem více podrobností o tom, jak čas je třeba pochopit. Zatímco Austen může ignorovat „pečlivost ze šatů a dekorací“ , Heyer obsahuje tyto údaje „dát jeho romány barvu času . “ Později literární kritici jako Lillian Robinson obvinili Heyera z jeho „vášně pro specifické detaily, které nepřidávají nic“ a Marghanita Laski zdůrazňuje, že „ty aspekty, na které je Heyer tak závislý při vytváření atmosféry románu, jsou právě ty, na které Austen. .. odkazuje pouze tehdy, když chce ukázat, že postava je vulgární nebo směšná “ . Jiní, jako AS Byatt , si myslí, že „jeho vnímání této atmosféry (...) je jeho největší výhodou“ .
Ve svých románech byla Heyer odhodlána být co nejpřesnější, během fáze psaní shromažďuje zdroje, referenční práce a veškerou dokumentaci, kterou může potřebovat. V době její smrti vlastnila kolem 1 000 historických referenčních knih, jako je Debrettův slovník a slovník Sněmovny lordů z roku 1808 . Kromě toho zachovává historické dílo o středověku a XVIII -tého století; její knihovna zejména obsahuje knihy o historii tabatěrek , tabákových příspěvků a kostýmů. Často vystřihuje ilustrace z časopisů a dělá si poznámky o slovní zásobě nebo událostech té doby, ale často zapomíná poznamenat, kde takové a takové informace našla. Její hodnocení je kategorizováno, například krása, barvy, oblečení, klobouky, domácnost, ceny a obchody, a dokonce si všímá podrobností, jako je cena svíček k určitému datu. Jiné notebooky obsahují seznamy výrazů specifických pro „jídlo a pokrmy“ , „gesta náklonnosti“ a „formy adresy“ . Když se jeden z jeho editorů, Max Reinhardt, pokusí navrhnout psaní dialogu mezi postavami v jednom z románů, člen jeho štábu mu řekne, že nikdo v Anglii jazyk nezná lépe. Regency jako Georgette Heyer.
Vždy s cílem být co nejpřesnější, Heyer jednoho dne zakoupí dopis napsaný vévodou z Wellingtonu , který mu umožní přesně napodobit jeho styl. Tvrdí, že všechna slova, která ve svém románu Infamous Army přisuzuje Wellingtonovi, skutečně vyslovil nebo napsal. Jeho znalost tohoto období je tak rozsáhlá, že Heyer zřídka uvádí data v románech, spokojeně se zmiňuje při absolvování menších nebo významných událostí té doby.
V roce 1931 vydal Heyer svůj Dobyvatel , svůj první historický román, který podal fiktivní popis historických událostí. Dokumentuje život Williama Dobyvatele a jde tak daleko, že se vydá stejnou cestou, jakou se vydal při svém dobytí Anglie. Následující rok Heyerovo psaní nabralo drastickější směr, když napsala detektivní román Po stopách ve tmě . Vydání této knihy se shoduje s narozením jejího jediného dítěte Richarda George Rougiera, které ji přezdívá: „nejpozoruhodnější (a dokonce nepřekonatelná) práce“ . Později Heyer požádá své redaktory, aby přestali znovu tisknout Kroky ve tmě .
V následujících letech vydal Heyer každý rok romantiku a thriller. Románky jsou mnohem populárnější: obvykle se prodávají za přibližně 115 000 výtisků, zatímco jeho detektivní příběhy se prodávají za přibližně 16 000 výtisků. Podle jeho syna Heyer „pohlíží na psaní detektivních románů stejně, jako na křížovky - na intelektuální odklon, než se postaví do popředí našich životů . “ Její manžel se podílí na řadě jejích spisů. Pravidelně čte koncepty jejích historických románů, aby zjistil chyby nebo překlepy, které mohla rozmazat, a slouží jako její spolupracovník pro její detektivní romány. Poskytuje zápletky detektivních příběhů a popisuje akce postav „A“ a „B“ . Poté Heyer vytváří postavy, jejich vzájemné vztahy a rozvíjí příběh. Někdy je pro její spiknutí obtížné spoléhat se na někoho jiného; Někdy je před napsáním poslední kapitoly knihy povinna požádat Rougiera, aby jí znovu vysvětlil, jak k vraždě skutečně došlo.
Je známo, že jeho detektivní příběhy, které kritik Earl F. Bargainnier „specializuje na zločiny ve vysoké společnosti“ , kombinují komedii, melodramatu a romantiku. Komedie nevzniká z akce, ale z osobnosti a dialogů postav. Ve většině jejích románů se všechno odehrává v době, kdy byly napsány, důraz je kladen hlavně na hrdiny, s menší rolí hrdinky. Rané romány obsahují atletické hrdiny; když však Rougier konečně sleduje svůj sen stát se právníkem , začnou příběhy obsahovat hrdiny právníky nebo právníky.
Od roku 1935 použil Heyer pro své detektivní romány dvě nové postavy: policejní komisař Hannassyde a seržant Hemingway. Nesetkávají se stejným populárním úspěchem jako ostatní současní britští fiktivní detektivové, jako Hercule Poirot od Agathy Christie nebo lord Peter Wimsey od Dorothy L. Sayers . V roce 1937 byl jeden z jeho románů, Měsíční paprsek na pranýři , adaptován jako hra v New Yorku pod názvem Pouhá vražda . Hra je zaměřena spíše na komedii než na tajemství, pro nedostatek úspěchu se zastaví po třech dnech.
Podle literární kritiky Nancy Wingateové Heyerovy detektivní romány, z nichž poslední vyšlo v roce 1953, často používají originální metody, motivy a postavy. Příběhy se odehrávají v Londýně, v malé vesnici nebo na country párty. Kritik Erik Routley identifikuje mnoho stereotypních postav , jako je nevzdělaný policista, exotický španělský tanečník a provinční farář s neurotickou manželkou. V jednom z jeho románů se postavy objevují v abecedním pořadí podle příjmení. U Wingate odrážejí Heyerovy detektivní příběhy, stejně jako mnoho dalších ve stejné době, osvědčený snobský vztah k cizincům a nižším třídám. Muži ze střední třídy jsou často vulgární a hloupí, zatímco ženy jsou buď neuvěřitelně při zemi, nebo projevují naprostý nedostatek úsudku. Navzdory těmto stereotypům, Routley tvrdí, že Heyer „má velmi nevšední dárek pro reprodukci křehké a ironické diskuze o vyšší střední třídy (pre-1940) anglických žen . “ Wingate dodává, že Heyer romány jsou známé „pro jejich vtip, jejich humor, stejně jako jejich dobře obrátil pozemky . “
V roce 1939 byl Rougier přijat do advokátní komory a rodina se přestěhovala nejprve do Brightonu , poté do Hove , aby mohl Rougier snadno cestovat do Londýna . Následující rok přihlásí své dítě do přípravné školy, což Heyerovi způsobí další výdaje. Během druhé světové války sloužili jeho bratři v britských ozbrojených silách, což zmírnilo jednu z jeho finančních obav. Její manžel je v „ britské domobraně “ . Když zahájil novou kariéru, nezískal tolik peněz jako dříve a přidělování papíru během války vedlo k poklesu prodeje Heyerových knih. Aby pokryla jejich výdaje, prodala práva společenství na tuto nádhernou minulost , Ďáblův klub a Regency Buck svému vydavateli Heinemannovi za 750 liber. Kontakt na nakladatelství, jeho blízký přítel AS Frere, později nabídl, že mu práva na tyto romány vrátí za stejnou částku. Heyer však tuto transakci odmítá s vysvětlením, že dala slovo převodu práv.
Během oběda se zástupcem společnosti Hodder & Stoughton, která vydává její detektivní příběhy, má Heyer pocit, že ji její hostitel sponzoruje. Společnost má možnost ve své další knize. Aby je přesvědčil, aby porušili jeho smlouvu, napsala Penhallow , knihu Book Review Digest z roku 1944, popsanou jako „příběh vraždy, ale ne příběh napětí“ . Hodder & Stoughton knihu odmítají, a tím ukončují jejich vztah s Heyerem. Heinemann se rozhodne, že to pro ně zveřejní. Jeho vydavatel ve Spojených státech , Doubleday , také neměl rád tento román a ukončil smlouvu poté, co byl vydán.
Blitzové bombové útoky v letech 1940-41 přerušily vlakovou dopravu v Británii a přiměly Heyera a jeho rodinu, aby se v roce 1942 přestěhovali do Londýna, aby se Rougier přiblížil jeho práci. Chcete-li vydělat více peněz, Heyer píše recenze knih pro Heinemanna. Každý z nich mu přináší dvě guineje . Přijímá také, že její romány se objevují v sériovém náhledu v Žurnálu žen . Tržby časopisu z toho těžily, protože dotyčná čísla byla často vyprodána, přesto si stěžovala, že veřejnost „vždy dává přednost mým nejhorším dílům“ .
Za účelem minimalizace svých daňových povinností založil Heyer kolem roku 1950 společnost s ručením omezeným s názvem Heron Enterprises . Tyto licenční poplatky z nových titulů jsou vypláceny společnosti, která mu pak poskytuje s platem a hradí náklady na správu svého rodiny. Nadále dostává honoráře ze svých předchozích titulů a honoráře ze zámoří - kromě těch ze Spojených států - jsou vypláceny její matce. O několik let později však daňový inspektor zjistí, že Heyer bere společnosti příliš mnoho peněz. Inspektor považuje dodatečné prostředky za skryté dividendy, což znamená, že dluží více než 3 000 GBP na daních. K zaplacení tohoto daňového zákona Heyer píše dva články, knihy o Brontësovi a How to be a Literary Writer , které jsou publikovány v časopise Punch . Stěžuje příteli: „Jsem tak unavený z psaní knih pro státní pokladnu a já vám nemůžu říct, jak moc se cítím o plýtvání moje peníze na hloupé věci, jako je vzdělávání a výroba snadné a luxusního života tak. - tzv. pracovníci “ .
V roce 1950 začala Heyer pracovat na tom, čemu říkala „mistrovské dílo mých pozdějších let“, středověká trilogie, která měla pokrýt historii rodu Lancasterů od roku 1393 do roku 1435. Cítila, že to potřebuje. Pět let na dokončení díla. Jeho netrpěliví čtenáři neustále požadují nové knihy; aby je uspokojil a zaplatil své daňové nedoplatky, Heyer přestal psát romány „Regency“ . Právě dokončuje první díl seriálu My Lord John , který se objeví posmrtně.
Společnost s ručením omezeným Heyera nadále obtěžovala a v roce 1966 , poté, co daňoví inspektoři zjistili, že dluží společnosti 20 000 GBP, se rozhodla propustit své účetní. Poté požádá, aby jí osobně byla přidělena práva na její novou knihu Černá ovce . Na rozdíl od svých ostatních románů Černá ovce není o členech aristokracie . Místo toho navazuje na „bohatou střední třídu“ s dominantním tématem financí .
Heyerovi noví účetní ho vyzývají, aby opustil Heron Enterprises; o dva roky později konečně souhlasí s prodejem společnosti Booker-McConnellovi, který již vlastní dědická práva romanopisců Iana Fleminga a Agathy Christie. Booker-McConnell mu zaplatil téměř 85 000 liber za práva na 17 románů ve vlastnictví společnosti. Tato částka je zdaněna převodem sazby daně z vlastnictví, nikoli mnohem vyšší sazbou daně z příjmu .
Jak Heyerova popularita roste, ostatní spisovatelé začínají napodobovat jeho styl. Kolem roku 1950 mu jeden z jeho čtenářů sdělil, že jiný autor píše několik románů podobným způsobem jako on. Neoprávněná romanopiskyně, v tomto případě Barbara Cartland , jde dokonce tak daleko, že znovu použila jména a popisy postav z románu This Wonderful Past (1926) pro svou knihu Valet of Hearts (1950). Heyer uvádí příklad Sira Montagu Revesbyho ( Páteční dítě, 1944), který se stal Sira Montagu Reversbyho v Cartlandově románu Séréna ou le chance des coeur (1947). Zuřivě vážně uvažovala o podání stížnosti na plagiátorství , ale vydávání nových kopírovaných titulů najednou přestalo, což ji vedlo k tomu, že se toho vzdala. V roce 1974 však Cartland vydal román, který opět spojil vlastní jména a prvky zápletky z mnoha Heyerových románů. Jeho právníci mu doporučují, aby nepodal stížnost, ale poslal kopii tisku. Heyer odmítá.
V roce 1961 mu čtenář napsal, aby sdílel podobnosti objevené v románu jiného autora. Romány si vypůjčují kousky zápletky, postavy, příjmení i mnoho slangových výrazů používaných v anglickém regentství. Poté, co ho jeho fanoušci obvinili z „vydávání špinavých vydání pod pseudonymem, “ píše Heyer druhému vydavateli, aby si stěžoval. Protože autor popírá obvinění, Heyer dělá vyčerpávající seznam historických výpůjček a chyb přítomných v knihách. Autor například odkazuje na historickou událost, kterou Heyer vymyslel v jednom ze svých románů. Znovu žádá o radu své právníky, ale nakonec se rozhodne nepodniknout právní kroky.
V roce 1959 se Rougier stal Queen's Counsel . Následující rok se jejich syn Richard zamiluje do Susanny Flintové, bývalé manželky přítele. Pomáhá jí opustit manžela a pár se oženit po dokončení rozvodu. Zpočátku je Heyer z této situace v šoku, ale její snacha si rychle zamiluje, a to dokonce tak daleko, že ji bude považovat za „dívku, kterou jsme nikdy neměli a o které jsme si mysleli, že ji nechceme“. " . Richard a jeho manželka vychovali dva syny z prvního manželství Suzanny a v roce 1966 dali Heyerovi svého jediného biologického vnuka .
Jak stárl, Heyer začal častěji trpět zdravotními problémy. V červnu 1964 podstoupila operaci k odstranění ledvinového kamene. Ačkoli lékaři původně plánovali šest týdnů na zotavení, po dvou měsících jí doporučili, že může trvat rok a více, než se bude cítit plně uzdravená. Následující rok po kousnutí komárem trpěla sepsí a musela podstoupit transplantaci kůže. V červenci 1973 utrpěla lehkou mrtvici a strávila tři týdny v pečovatelském domě. Když jeho bratr Boris o několik měsíců později zemře, je Heyer příliš nemocný, aby se mohl zúčastnit jeho pohřbu. Trpěla další mrtvicí v únoru 1974 . O tři měsíce později lékaři diagnostikovali rakovinu plic, pravděpodobně způsobenou 60 až 80 cigaretami, kteří kouřili každý den (i když tvrdila, že nekouří kouř). Zemřela4. července 1974. Její obdivovatelé slyšeli její jméno po svatbě poprvé během jejího pohřbu.
Kromě svých úspěchů ve Velké Británii je Heyer velmi populární ve Spojených státech a Německu a má čestné prodeje v Československu . Ve společenství má první tisk jednoho z jeho románů zhruba 65 000 až 75 000 výtisků. Každý z jeho románů ročně prodá v průměru více než 100 000 výtisků velkého formátu a 500 000 výtisků v brožované podobě. V době jeho smrti bylo stále pravidelně vydáváno 48 jeho knih, včetně jeho prvního románu The Black Moth .
Jeho knihy byly velmi populární během Velké hospodářské krize a druhé světové války. Její romány, které novinářka Lesley McDowell popisuje jako obsahující „statečnost, pohledné mladé muže a dívky v nebezpečí“ , umožňují jejím čtenářům na krátkou dobu uniknout z obtížných a pozemských prvků jejich života. V dopise popisujícím svůj román Páteční dítě Heyer zanechává tento komentář: „Já sám si myslím, že musím být sestřelen, abych mohl psát takové nesmysly ... Je to ale nepochybně dobrá úniková literatura a myslím si, že bych ji měl ocenit pokud sedím v protileteckém krytu nebo se zotavuji z chřipky “ .
Heyer v podstatě vynalezl historickou romantiku a subžánr „Regency“ . Když byly její romány v USA poprvé publikovány v brožovaných výtiskech v roce 1966 , byly uváděny jako „v tradici Jane Austenové“ . Jelikož ostatní romanopisci začali napodobovat jeho styl a pokračovali v psaní „regentských“ románů , jejich díla jsou nyní označována jako linie „romantické tradice Georgette Heyerové“ . Podle Kay Mussell „ touží po této poctě prakticky všichni autoři románských románů „ Regency “ . “
Přes její úspěch a popularitu je Heyer kritiky ignorována. Ačkoli žádný z jejích románů nikdy nebyl předmětem článku v „seriózních“ novinách , podle Duffa Hart-Davise „absence článků ji nikdy neznepokojovala. Důležité pro něj bylo, že jeho příběhy se prodávaly ve stále větším počtu. " . Heyer je také přehlížena Encyclopedia Britannica . Vydání z roku 1974 , které vyšlo krátce po jeho smrti, zahrnuje nové spisovatele Agathu Christie a Dorothy Sayersovou, ale Heyera nezmiňuje.
Všechny tyto knihy a časopisy jsou v angličtině.