| Narození |
10. března 1631 Paříž , Francie |
|---|---|
| Smrt |
21. října 1669 Paříž , Francie |
| Primární činnost | básník , kritik , překladatel |
| Ocenění | Člen Francouzské akademie |
| Psací jazyk | francouzština |
|---|---|
| Žánry | překlad , poezie , esej |
Gilles Boileau , narozen dne10. března 1631v Paříži , kde zemřel21. října 1669, je francouzský dopisovatel. Vzdělaný právník , překladatel ze starořečtiny, obávaný polemik a příležitostný básník, člen Francouzské akademie ve věku osmadvaceti let, jeho předčasná smrt a brilantní kariéra jeho mladšího bratra Nicolase nepochybně vedly historiky literatury k pochopení. odhadnout jeho místo v intelektuálním životě Grand Siècle .
Gilles Boileau je synem Gillese Boileaua, úředníka Velké komory parížského parlamentu , a Anny de Nielle, jeho druhé manželky. Je to starší bratr Nicolase Boileaua .
Právník v pařížském parlamentu se zjevně nikdy nedovolával. Plátce nájemného na radnici (což mu někdy vyneslo přezdívku „Boileau jako důchodce“), byl několik měsíců před svou smrtí jmenován kontrolorem královského stříbra.
Chráněn prvního prezidenta parlamentu Paříže, z Pomponne de Bellièvre , v blízkosti jeho literárních a vědeckých obavy Michel de Marolles , François Cassandre , Antoine Furetière , Charlese Perraulta , Molière a Charles Cotin byl zvolen členem Francouzské akademie v 1659 .
V roce 1655, on publikoval o Avis à M. Ménage která vyvolala krutou bitvu epigramy mezi literáty. Zvučné polemiky se postavily proti jiným básníkům a vědcům, jako byli Jean de Bouillon (1608-1661), Pierre Costar a Paul Scarron .
Byl to on, kdo kolem 1662-1663 uvedl svého bratra Nicolase do literárních kruhů, kde se stal známým pod jménem Despréaux. Budou mít bouřlivé vztahy. Na vrcholu jejich hádky půjde Nicolas tak daleko, že bude s Gillesem zacházet jako s „odmítnutím našeho věku“, což je kvalifikace, které později bude litovat.
Abbé d'Olivet tedy porovnává talenty obou bratrů: „eseje mladší bratr oznámil, co jsme viděli na něj později, mistrovská díla veršování a zdravého rozumu. Nebylo v něm poetické dětství, mohu-li tak říci. Starší se naopak narodil s velkým vtipem, ale s méně zdravým úsudkem, nikdy si nevytvořil představu o dokonalém. Nedůvěřoval svému příliš velkému zařízení na to, aby psal: zařízení, které M. Despréaux neměl, a které musí být vždy podezřelé, pokud to není výsledkem dlouhého cvičení. "
Pokud jde o překlady Gillese Boileaua, píše Abbé d'Olivet , „máme dva významné: překlad Epictetus , který byl velmi schválen; & to Diogenes Laërce , který zůstal téměř neznámý. „ O prvním píše Pierre Bayle : „ Je to dobré a předchází mu život Epicteta, ten nejplnější a nejpřesnější, jaký jsem dosud viděl. Dovedně se tam šířilo stipendium a kritika. "
[…]