Gita-Govinda

Gita-Govinda ( bengálská  : গীতগোবিন্দ, urijština  : ଗୀତ ଗୋବିନ୍ଦ, Devanagari  : गीतगोविन्द, píseň Góvindy ) je známá báseň hinduismu , v důsledku Jayadeva , pozoruhodný jak formy, tak obsahu.

Popis

Napsal Jayadeva v XII -tého  století, tato píseň je krásná práce pro jeho sanskrtu vyvinuté, ke kterému se přidal hudbu. Okamžitě získala věřící ve východní Indii . Zpívá se po staletí v některých chrámech.

Příběh se odehrává mezi dvěma mladými božstvy, která chovají krávy: Krišnou a Rádhou . V zásadě pro bohoslovce symbolizuje lásku oddaných (Radha) k bohu (Krišnovi) a hledání Pána k věřícím.

Francouzské překlady

• (en) Gita Govinda. Les amours de Krishna , francouzská verze François Di Dio , Parvati Gosh , Nicole Ménant , originální viněty Élie Grékoff, předchází „O některých erotických a mystických tématech Gity Govindy“, Marguerite Yourcenar Malý brožovaný papír pod 4 ° pod bundou a rhodoidem. Není stránkováno. 27 čb desek. Éditions Émile-Paul , 1957.

• Gīta-Govinda. Pastoral by Jayadeva ( přeložil  Gaston Courtellier, pref.  Autor Sylvain Lévi ), Paříž, L'Asiathèque,1977( 1 st  ed. 1904), X + 83  s.
• Jayadeva ( překlad  ze sanskrtu a pref. Jean Varenne ), Gîta-Govinda , Monako, Éditions du Rocher / UNESCO,1991, 207  s. ( ISBN  2-268-01204-2 )
• La Rivière noire , adaptace Gita-Govindy v kresleném seriálu , kresby France Renoncé , Éditions Dominique Leroy, 1986, 36 desek ( ISBN  2-86688-161-3 ) .

Bibliografie

• Jean Varenne, „Jayadeva et le Gîta-Govinda“ , Pierre-Sylvain Filliozat , Slovník literatur Indie , Paříž, PUF,2001( 1 st  ed. 1994), 379  str. ( ISBN  978-2-130-52135-8 ) , str.  127-130
• Henri Quellet, „  Mistrovské dílo lyrické, náboženské a erotické poezie ze starověké Indie: Jayadevova„ Gītagovinda “(sanskrtské drama z 12. století n. L. )  “, Annales de l ' University of Neuchâtel , 1983/1984, s. 1.  218-246
• Henri Quellet (Diplomová práce, Univ. De Neuchâtel), Le Gītagovinda od Jayadevy; text, shoda a rejstřík , Hildesheim; New York, G. Olms Verlag,1978, 570  s. ( ISBN  3-487-06515-0 )

Reference

1. Hinduismus A až Z , autor BM Sullivan, publikovaný společností Vision Books, strany 83 a 84 ( ISBN  8170945216 ) .
2. Encyclopedia of Hinduism by CA Jones and JD Ryan, publikoval Checkmark Books, strana 167 ( ISBN  0816073368 ) .

Podívejte se také