Devanagari | |
Rukopis Rigveda Devanagari (počátek XIX th století). | |
Vlastnosti | |
---|---|
Typ | Alfanumerické |
Jazyk (y) | Některé jazyky severní Indie , včetně sanskrt , hindština , Marathi , Sindhi , Bihari , Bhili , Konkani , Bhojpuri , nepálské , Névárština a někdy kašmírského |
Historický | |
Čas | XII th století až do dneška |
Systém (y) rodič (é) |
Protosinaitický |
Kódování | |
Unicode | U + 0900 až U + 097F |
ISO 15924 | Deva |
Devanagari je sanskrtské देवनागरी ( devanagari ) je psaní alphasyllabaire používá sanskrtu , v Prakrit , v hindštině , The Nepálci , v Marathi a několika dalších indických jazyků . Je to jeden z nejpoužívanějších skriptů v severní Indii a Nepálu .
Jako téměř všechna indická písma, i Devanagari pochází z písma Brahmi , přesněji z písma Gupta .
To stopuje původy Devanagari kolem XII -tého století , pravděpodobně jako modifikace Siddham . Postupně nahradil skript sharda ve velké části severní Indie.
Devanagari je nyní jedním z nejpoužívanějších skriptů v Indii a používá se převážně k psaní hindštiny , zdaleka nejrozšířenějšího jazyka v Indii. Hindština psaná v Devanagari je také oficiálním jazykem Indie, takže je nepálská napsána v Devanagari, „jazyce národa“ Nepálu . Toto psaní se také používá k psaní, mimo jiné, Marâthî a Sindhi . Tradičně v severní Indii byl s ní psán sanskrt .
Méně mluvené jazyky jsou také pomocí tohoto zápisu: Bihari se Bhili Konkani bhodjpuri na Névárština . Kašmírové někdy také využívají devanagari, ačkoli používá hlavně arabskou abecedu v upravené podobě.
Termín devanagari pochází ze sanskrtu. Rozkládá se na:
Toto slovo proto kvalifikuje toto psaní jako „obyvatele božského města“. Název lze také zkrátit jako „ nagari “.
Devanagari je psán vodorovně, zleva doprava, nerozlišuje velká a malá písmena. Pozná se to podle souvislého vodorovného pruhu („šibenice“, „ hlavní linie “), pod kterou jsou znaky připojeny. U některých znaků otevřených nahoře se tato lišta krátce pozastaví. V moderních jazycích je také přerušován mezi slovy, ale v případě sloučenin a sandhi může v sanskrtu překlenout několik slov za sebou . V rukopisu je lišta nakreslena po napsání celého slova.
Nyní používá stejná interpunkční znaménka jako latinská abeceda , s výjimkou někdy konců veršů a vět v tradičním psaní. U některých postav existují varianty.
Jedná se o téměř fonetické psaní, kdy symbol vždy představuje stejný foném , i když existují rozdíly mezi jednotlivými jazyky nebo dialekty . Základní jednotka - zvaná akshara (ze sanskrtského अक्षर ( akṣara ), což znamená „písmeno, znak“) - se skládá ze seskupení jedné nebo více po sobě jdoucích souhlásek, za nimiž případně následuje samohláska , nebo samohláska. Když samohláska sleduje souhlásku, je reprezentována diakritikou připojenou k této souhláse. Když několik souhlásek následuje za sebou, jsou reprezentovány ligaturou. Akshara je často, ale ne vždy, je slabika slova.
Vodorovný pruh, pod kterým je napsána většina základních písmen, je graficky spojen s vodorovnými pruhy předcházejících a následujících základních písmen, pokud mají jedno. Při zarovnávání textu je povoleno prodloužit mezery mezi písmeny aksharas a zachovat toto grafické spojení, které identifikuje slova. Ale grafická forma akshary obvykle zůstává nezměněna (zejména vertikální poloviční glyfová danda , spojená graficky napravo od určitých plných písmen a která graficky představuje implicitní samohlásku v plném písmenu, se nesmí odchýlit od polovičního glyfu představujícího odpovídající mrtvé písmeno).
Vzhledem k tomu, aksharas vymezují slabiky, dělení slov je povoleno téměř kdekoli ve slově mezi dvěma aksharas . Aby však toto dělení respektovalo fonetické nebo sémantické slabiky, devanagari umožňuje přepsat skupinu souhlásek na dvě odlišné části tím, že nutí poslední souhlásku první skupiny přijmout úplnou formu výslovně zbavenou přidružené samohlásky, ale přes všechno oddělitelné. V tomto případě tato skupina souhlásek logicky souvisí s předchozí akšarou zakončenou samohláskou, jako by to byly konečné souhlásky, a dělení slov v tomto případě nebude povoleno před touto skupinou souhlásek.
Devanagari písmo zásadně odlišuje samohlásky od souhlásek ve fungování jejich reprezentace.
Samohláska může být vyjádřen dvěma různými znaky v závislosti na tom, zda následuje souhlásky (závislá forma) nebo ne (samostatným):
(Mnoho glyfů má velmi odlišnou výslovnost v různých jazycích. Jsou prezentovány znakem „/“ oddělujícím varianty.)
Nezávislá samohláska | Samohláska závislá po प | Transkripce | Výslovnost ( API ) |
---|---|---|---|
अ | Alone (sám) | na | [ ɐ ] / [ ǝ ] / [ ɔ ] / [ o ] / [ ɵ ] |
आ | .ा | na | [ ɑː ] / [ a ] |
इ | पि | i | [ i ] / [ ɪ ] |
ई | पी | ī | [ iː ] / [ i ] |
उ | पु | u | [ u ] / [ ʊ ] |
ऊ | पू | ū | [ uː ] / [ u ] |
ऋ | पृ | ŕ | ɻ / ɾi / ru |
ॠ | पॄ | ṝ | ɹː / ruː |
ऌ | पॢ | ḷ | l̩ / li / lru |
ॡ | पॣ | ḹ | l̩ː / liː / lruː |
ऍ | पॅ | E | [ ɛ ] |
ऎ | पॆ | E | [ ě ] |
ए | .े | e / ē | [ eː ] / [ e ] / / [ ɛ ] / [ æ ] / [ aĭ ] |
ऐ | पै | mít | [ ɛ ] / [ əɪ̆ ] / [ ɑɪ̆ ] / [ eː ] / [ ːː ] / [ oɪ̆ ] / [ ɔɪ̆ ] / [ ɵĭ ] |
ऑ | पॉ | Ach | [ ɔ ] |
ऒ | पॊ | Ó | [ ŏ ] |
ओ | पो | o / ó | [ oː ] / [ o ] / [ ʊ ] / [ aŭ ] |
औ | पौ | na | [ ɔ ] / [ əŭ ] / [ aŭ ] / [ oː ] / [ ɵŭ ] / [ oŭ ] / [ ɔŭ ] |
Samohlásky [u] a [uː] nejsou psány obvyklými matracemi, když následují izolované र:
Nezávislá samohláska | Závislá samohláska |
---|---|
उ | रु |
ऊ | रू |
Existuje několik případů nasalizace souhlásky nebo samohlásky, které lze vykreslit:
Když se první souhlásky kombinace je nosní a následuje souhlásky stejné třídy artikulační , může být reprezentována bindu umístěného na předcházející Akshara . Tato nasalizace se nazývá anusvara ( अनुस्वार ). Před ह anusvara představuje velar nosní (api [ŋ]). Labiální म tedy může být zobrazen jako anusvara, když předchází labiální ब, zubní न, když předchází zubní त nebo स atd. V sanskrtu je samohláska předcházející bindu také nasalizovaná, ale ne v hindštině / urdštině.
Před | anusvara znamená | Příklad | |
---|---|---|---|
Velární | क, ख, ग, घ nebo ह | ङ | पंखा = पङ्खा |
Palatals | च, छ, ज nebo झ | ञ | शतरंज = शतरञ्ज |
Retroflexy | ट, ठ, ड nebo ढ | ण | गुंडा = गुण्डा |
Zuby | त, थ, द, ध, ल nebo स | न | अंतर = अन्तर |
Lékovky | प, फ, ब nebo भ | म | संभव = सम्भव |
Samohláska nasalization se nazývá anunasika (अनुनासिक). Je vykreslen bindu nebo candrabindu . V moderní hindštině se candrabindu používá jen zřídka a samotný bindu je téměř systematický. Řešením, které se někdy používá, je použití candrabindu, když není akshara překonána žádným znamením, bod pouze tehdy, když je slabičný graf doprovázen matrou . V tomto případě jde o bod napravo od něj.
Nezávislá nenasalizovaná samohláska | Nasalized nezávislá samohláska | Samohláska závislá po प |
---|---|---|
अ | अँ | पँ |
आ | आँ | पाँ |
इ | इँ | पिंँ (पिं) |
ई | ईं | पीँ (पीं) |
ए | एँ | पेँ (पें) |
ओ | ओं | पोँ (पों) |
Příklad rozlišení anusvara / anunasika
Devanagari má za diakritikou umístěnou další diakritiky:
Diacritic (zde po ए) | Označení | Funkce |
---|---|---|
एऽ | avagraha (अवग्रह) | používá se k prodloužení zvuku samohlásky (v Marâthî značka výslovně označuje neelise implicitní samohlásky na konci slova, přičemž tato elise je obecně implicitní a neoznačená) |
एः | visarga (विसर्ग) | je hluchý [ h ]. Nejčastěji se vyslovuje jako barevný [ h ] z předchozí tlumené samohlásky. |
Pokud souhláska není přímo předcházena ani bezprostředně následována jinou souhláskou, je reprezentována základním symbolem (úplná forma). V tomto případě to je vyslovováno následované implicitní samohláskou [ ə ], nebo někdy vyslovováno bez samohlásky vůbec, v některých případech v jazycích, jako je hindština. Mnoho souhláskových glyfů má svislou čáru zvanou danda .
Pokud za souhláskou následuje sanskrtská diacritická virama ( विराम ), žádná samohláska se nevyslovuje . Tato značka je připojena pod finální Danda plné souhláskou, nebo na střed níže, pokud znamení plného souhlásky nezahrnuje Danda : क् (zde doprovodný क). V hindštině se tomu říká halant ( हलन्त ) .
Devanagari rozlišuje mezi nasávanými a nenasátými okluzivními souhláskami a dentály od retroflexů .
Plosives | Non-plosives | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Hluchý | Zvuk | Nosní | Sonantes | Fricatives | Boční spirant | |||
není nasáván | naštvaný | není nasáván | naštvaný | |||||
Velars | क [ k ] (k) | ख [ K ] (kh) | ग [ ɡ ] (g) | घ [ ɡʱ ] (gh) | ङ [ ŋ ] (ṅ) | |||
Palatals | च [ c͡ç ] (c) | छ [ c͡çʰ ] (ch) | ज [ ɟ͡ʝ ] (j) | झ [ ɟ͡ʝʱ ] (jh) | ञ [ ɲ ] (ñ) | य [ j ] (y) | श [ ç ] (ś) | |
Retroflexy | ट [ ʈ ] (ṭ) | ठ [ ʈʰ ] (ṭh) | ड [ ɖ ] (ḍ) | ढ [ ɖʱ ] (ḍh) | ण [ ɳ ] (ṇ) | र [ r ] (r) | ष [ ʂ ] (ṣ) | ळ [ ɭ ] (ḷ) |
Zuby | त [ t̪ ] (t) | थ [ t̪ʰ ] (th) | द [ d̪ ] (d) | ध [ d̪ʱ ] (dh) | न [ n ] (n) | ल [ l ] (l) | स [ s ] (s) | |
Lékovky | प [ p ] (p) | फ [ pʰ ] (ph) | ब [ b ] (b) | भ [ b ] (bh) | म [ m ] (m) | व [ β̞ ] (v) | ||
Globální | ह [ ɦ ] (h) |
Když slovo končí akšarou převyšovanou anusvarou, která neslouží k nasalizaci samohlásky, představuje tato anusvara म्. Například ग्रामं = ग्रामम्.
Nové souhláskyK přepisu nepůvodních zvuků devanagari a dalších zvuků, které v sanskrtu neexistovaly , se některé souhlásky odebírají z bodu zvaného nuqtā .
Symbol | Transkripce | Výslovnost ( API ) |
---|---|---|
क़ | q | [ q ] |
ख़ | X | [ x ] |
ग़ | G | [ ʀ ] |
ज़ | z | [ z ] |
ड़ | ŕ | [ ɽ ] |
ढ़ | jé | [ ɽʱ ] |
फ़ | F | [ f ] |
Když je vysloveno několik souhlásek v řadě (bez mezilehlé samohlásky), devanagari používá kombinace souhlásek, které seskupují několik souhláskových symbolů tvořících ligaturu . Může to být buď jednoduchá grafická komprese souhlásek připojených k sobě, nebo zcela nový glyf . Lze jej doplnit samohláskou ve formě klasické matry, která platí pro celou vytvořenou kombinaci. Obvaz vyplývající z kombinace a její možné samohlásky tvoří akshara .
Kombinace může být také reprezentována jednoduchým připojením viramy k první souhlásce.
Seskupení vpravoV nejjednodušším obecném případě, kdy je první souhláska (v plné formě) ohraničena napravo dandou , je kombinována s druhou tak, že ztratí svou dandu a drží se další. Stejným způsobem क a फ vidí jejich atrofovanou pravou končetinu.
1 re souhlásky | 2 e souhláska | Kombinace |
---|---|---|
स | त | स्त |
ब | द | ब्द |
ष | य | ष्य |
क | य | क्य |
फ़ | त | फ़्त |
V některých případech je atrofována druhá souhláska kombinace, první si zachovává původní podobu. Takže když द je první souhláska kombinace, druhý obvykle lepí až po jeho levé straně poté, co ztratil svou Danda . I když je ohraničena dandou , může mít zvláštní podobu - sama ohraničenou dandou - když je první kombinací a druhá souhláska je व, र, च nebo न, druhá souhláska se poté přichytí na dno po jeho levici. Lze však také najít obvyklou formu s jednoduchou nepřítomností dandy . Na první pozici kombinace ह přijímá následující souhlásku vlevo dole, jinak se otevírá zprava.
1 re souhlásky | 2 e souhláska | Kombinace |
---|---|---|
द | व | द्व |
द | ध | द्ध |
श | व | श्व |
ह | म | ह्म |
ह | व | ह्व |
Souhláska र má velmi konkrétní formy v kombinacích.
Pokud následuje souhlásku s dandou v její plné podobě, र je obvykle reprezentována jako šikmý segment visící vlevo dole na dandě . Když tato předchozí souhláska nezahrnuje dandu , र je reprezentována ve formě spojeného šikmého segmentu připojeného pod předchozí souhlásku v plné formě (pokud tato obsahuje dandu, kde je tento segment připevněn bočně), nebo dvou šikmých segmentů spojených shora a připojený pod předchozí souhláskou v plné formě (bez dandy ).
Když र předchází další souhlásku, je reprezentována jako oblouk kruhu zakřiveného vpravo, umístěný v pravém horním rohu akshary (tj. Skupina souhlásek, která následuje a která může - dokonce vytvářet ligaturu nebo být doprovázena závislou samohláska), ke kterému patří.
1 st díl | 2 e část | Kombinace |
---|---|---|
क | र | .्र |
प | र | .्र |
ग | र | .्र |
ट | र | .्र |
र | त | र्त |
र | .ा | र्चा |
र | र | Kromě toho |
Nakonec existují určité kombinace, pro které jsou počáteční tvary velmi upravené nebo dokonce neviditelné.
1 re souhlásky | 2 e souhláska | Kombinace |
---|---|---|
त | त | त्त |
त | र | .्र |
क | त | क्त |
द | द | द्द |
द | य | द्य |
द | म | द्म |
ज | ञ | ज्ञ |
क | ष | क्ष |
Tradiční skript Devanagari používá stovky těchto specifických ligatur, ale žádný z nich není pro čtení nezbytný, pokud je dobře zastoupeno znamení virama umožňující rozlišení mezi mrtvými a živými souhláskami.
Symbol | Označení | Funkce |
---|---|---|
। | danda (दण्ड), (khadi) pai (खड़ी पाई) nebo purna virama (पूर्ण विराम) | označí konec řádku v poezii nebo náboženském textu nebo konec věty |
॥ | dvojitá danda | konec odstavce nebo značka sloky v poezii |
॰ | symbol zkratky umístěný za aksharou | |
ॐ | Om̐ | Hinduistický posvátný symbol Om̐ |
प॑ | udatta (उदात्त) | zdůraznění výslovnosti určitých sanskrtských textů |
प॒ | anudatta (अनुदात्त) | zdůraznění výslovnosti určitých sanskrtských textů |
Ačkoli se devanagari používá stále častěji s arabskými číslicemi , má pro tyto symboly vlastní symboly:
Šifra devanagari | ० | १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Arabská číslice | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
Jsou vypůjčené od brahmi .
Kromě nepatrných estetických rozdílů v některých případech dochází u devanagari k významným odchylkám ve znázornění symbolů अ, आ, ओ, औ, ण a झ.
Běžná forma | Alternativní forma |
---|---|
Stejně jako latinská abeceda následuje abecední pořadí, devanagari následuje pořadí, zejména používané ve slovnících .
Nejprve máme samohlásky v pořadí अ , आ , ॲ , ऑ , इ , ई , उ , ऊ , ऋ , ॠ , ऌ , ॡ , ए , ऐ , ओ , औ , poté známky nasalizace ( anusvara nebo candrabindu ) následuje visarga, a konečně souhlásky v pořadí क , ख , ग , घ , ङ , च , छ , ज , झ , ञ , ट , ठ , ड , ढ , ण , त , थ , द , ध , न , प , फ , ब , भ , म , य , र , ल , व , श , ष , स , ह . Souhláska označená nuqta bezprostředně následuje neoznačenou souhlásku.
Alphasyllabary je v Unicode reprezentován následujícími bloky:
PDF: en |
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | NA | B | VS | D | E | F |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
U + 0900 | कऀ | कँ | कं | कः | ऄ | अ | आ | इ | ई | उ | ऊ | ऋ | ऌ | ऍ | ऎ | ए |
U + 0910 | ऐ | ऑ | ऒ | ओ | औ | क | ख | ग | घ | ङ | च | छ | ज | झ | ञ | ट |
U + 0920 | ठ | ड | ढ | ण | त | थ | द | ध | न | ऩ | प | फ | ब | भ | म | य |
U + 0930 | र | ऱ | ल | ळ | ऴ | व | श | ष | स | ह | कऺ | कऻ | क़ | ऽ | .ा | कि |
U + 0940 | की | कु | कू | कृ | कॄ | कॅ | कॆ | .े | कै | कॉ | कॊ | को | कौ | क् | कॎ | कॏ |
U + 0950 | ॐ | क॑ | क॒ | क॓ | क॔ | कॕ | कॖ | कॗ | क़ | ख़ | ग़ | ज़ | ड़ | ढ़ | फ़ | य़ |
U + 0960 | ॠ | ॡ | कॢ | कॣ | । | ॥ | ० | १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ |
U + 0970 | ॰ | ॱ | ॲ | ॳ | ॴ | ॵ | ॶ | ॷ | ॸ | ॹ | ॺ | ॻ | ॼ | ॽ | ॾ | ॿ |
PDF: en |
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | NA | B | VS | D | E | F |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
U + A8E0 | क꣠ | क꣡ | क꣢ | क꣣ | क꣤ | क꣥ | क꣦ | क꣧ | क꣨ | क꣩ | क꣪ | क꣫ | क꣬ | क꣭ | क꣮ | क꣯ |
U + A8F0 | क꣰ | क꣱ | ꣲ | ꣳ | ꣴ | ꣵ | ꣶ | ꣷ | ꣸ | ꣹ | ꣺ | ꣻ | ꣼ | ꣽ | ꣾ | कꣿ |
Thönmi Sambhóta , ministr Songtsen Gampo je 33 rd král Tibetu by vytvořil tibetský skript z indického abecedy devanagari. Podle Eugèna Burnoufa je tibetské písmo blíže starověkým devanagari než současným devanagari.