| Narození |
12. ledna 1903 Toledo |
|---|---|
| Smrt |
18. listopadu 1979(at 76) Northeast Harbor ( d ) |
| Rodné jméno | Grace Marion Frick |
| Státní příslušnost | americký |
| Výcvik |
University of Kansas Wellesley College |
| Aktivita | Překladatel |
| Pracoval pro | Connecticut College ( v ) |
|---|
Grace Frick (12. ledna 1903 - 18. listopadu 1979) je učitelka angličtiny, výzkumná pracovnice a překladatelka Marguerite Yourcenar a po prvních setkáních se rychle stává jejím společníkem. Je druhým děkanem Hartford College .
Marion Milosti Frick se narodil v Toledu v Ohiu12. ledna 1903. Jeho rodina se následně přestěhovala do Kansas City .
Vystudovala Wellesley College v roce 1925. V roce 1927 získala magisterské studium na Wellesley. Diplomovou práci zahájila na univerzitě v Yale v roce 1937, téhož roku potkala Marguerite Yourcenar v Paříži a pokračovala, aniž by ji dokončila na univerzitě v Kansasu .
Grace Frick je nejlépe známá svým anglickým překladem Memoires d'Hadrien , L'Œuvre au noir a Marguerite Yourcenar's Coup de Grâce. Až do smrti Grace Frickové nepřijala Marguerite Yourcenarová žádného jiného překladatele jejích děl.
Vyučuje na Stephens Junior College pro ženy (nyní Stephens College (en) ) v Kolumbii a Barnard College v New Yorku . Po příchodu Marguerite Yourcenar v roce 1940, Frick se stal druhým děkanem Hartford College (později Hartford College pro ženy (v) ) a zůstává ve funkci až do roku 1943.
Kromě svých administrativních funkcí vyučuje také angličtinu, nejprve v Hartfordu, poté na Connecticut College for Women (nyní Connecticut College (en) ) v New London (Connecticut) .
Během svého pobytu v Hartfordu se Grace Frick a Marguerite Yourcenar zapojily do umělecké komunity poblíž Wadsworth Atheneum , kterou provozuje Arthur Everett Austin Jr. ( fr ) .
Potká Marguerite Yourcenarová vÚnora 1937v hotelu Wagram v Paříži . Zamilovali se do sebe a v roce 1939 pozvala Grace Marguerite, aby s ní přišla žít do Spojených států , a umožnila jí uniknout z blížící se války v Evropě . Poté byla profesorem britské literatury v New Yorku a žili ve West Hartfordu (na 549 Prospect Avenue).
Vzdá se univerzitní kariéry, finančně a psychologicky podporuje Marguerite Yourcenar a stává se překladatelkou její práce do angličtiny. Usadili se v roce 1950 na ostrově Monts Déserts v Maine , který objevili v roce 1942, a svůj dům pojmenovali „Petite-Plaisance“. Stráví tam zbytek života.
Grace Frick organizuje svůj život, nestěžuje si po odstranění prsou v roce 1958 a musí uklidnit svého hypochondra a společníka náchylného k depresi. Obě ženy žily společně, dokud Grace Fricková v roce 1979 nezemřela na rakovinu prsu .
V roce 1987 byla Marguerite Yourcenar pohřbena po boku svého společníka na hřbitově Brookside v Mount Desert . Vedle nich je pamětní deska na památku Jerryho Wilsona, posledního společníka Marguerite Yourcenar, který zemřel na AIDS v roce 1986.