Guillaume Pauthier

Guillaume Pauthier Životopis

Narození	4. října 1801 Mamirolle
Smrt	11. března 1873(v 71) Paříž
Rodné jméno	Jean-Pierre Guillaume Pauthier
Státní příslušnost	francouzština
Činnosti	Historik , překladatel

Životopis

Renomovaný vědec, publikoval řadu studií a spisů na východě ( Čína , Indie ...), na Jónských ostrovech a prováděl četné překlady včetně Marca Pola a Konfucia . On také přeložil eseje o filozofii Hindy od Henry Thomas Colebrooke .

Jeho bratr se oženil se sestrou generála Donzelota , rovněž z Mamirolle.

Poezie

Testování

Čína nebo historický, geografický a literární popis této rozsáhlé říše z čínských dokumentů. Část první, včetně shrnutí čínské historie a civilizace od starověku po současnost ;

Překlady

Ta Hio neboli Velká studie, první ze čtyř Knih morální a politické filozofie Číny; Kniha Khoung-Fou-Tseu (Konfucius) a jeho žáka Thsêng-Tseu; přeloženo do francouzštiny s latinskou verzí a čínským textem naproti; doprovázeno úplným komentářem Tchôu-Hî a poznámkami od různých dalších čínských komentátorů
Konfucius a Mencius: čtyři knihy morální a politické filozofie Číny ;
Posvátné knihy Východu, včetně: „Chou-krále neboli knihy par excellence“, „Sse-Chou nebo čtyř morálních knih Konfucia a jeho učedníků; „Zákony Manou, prvního indického zákonodárce“, „korán“ Mahomet, přeložil nebo revidoval a publikoval G. Pauthier , Paříž, Firmin Didot, 1840, 764 s. [1] ;
Esej o filozofii hinduistů . Henry Thomas Colebrooke , Guillaume Pauthier. Vyd. Firmin Didot , Paříž, 1834
Historie politických vztahů Číny se západními mocnostmi. Následuje slavnostní ceremoniál, který se konal u soudu v Pé-Kingu za účelem přijetí velvyslanců a byl poprvé přeložen do evropského jazyka , Firmin Didot, 1859

Slovník

Čínsko-annamsko-latinsko-francouzský etymologický slovník , Paříž, Impr. Institut de France,Říjen 1867, 111 s. (upozornění BnF n o FRBNF35708647 , číst online )