Narození |
1544 Monfort |
---|---|
Smrt |
28. srpna 1590 Mauvezin |
Primární činnost | básník |
Psací jazyk | Okcitánský a francouzský |
---|
Guillaume de Saluste du Bartas , nebo jednodušeji Guillaume du Bartas , narozen v roce 1544 v Monfortu a zemřel dne28. srpna 1590V Mauvezin , je spisovatel a francouzský básník, který byl velkým zastáncem se čtenáři do XVII th století. Je třeba poznamenat, že byl také spisovatelem langue d'oc .
Born Salustre , jeho jméno by později se stal, během jeho celého života, Saluste nebo Salluste analogicky k tomu latinského historika. Zdědil v roce 1566 hrad a panství Bartas, šlechtickou půdu a uděluje titul sieur, který koupil v roce 1565 jeho otec François Salustre.
Guilhem Sallusti deu Bartàs , syn Francesca (François) de Sallusti a Bertrande de Broqueville, se narodil v roce 1544 v bastide Monfort en Armagnac, rodině nedávné kalvínské šlechty, potomku rodiny bohatých obchodníků. Právník, studoval právo v Toulouse, účastnil se květinových her v tomto městě a vyhrál Violette v roce 1565, v roce, kdy jeho otec koupil Château du Bartas. Nejprve soudí ve své vesnici, poté jde k soudu v Nérac . Po smrti svého otce v roce 1566 se básníkem stal Sieur du Bartas. V roce 1570 se oženil s Catherine de Manas, se kterou měl čtyři dcery.
Jeho první poetické eseje byl korunován na květinové her v Toulouse v 1565. The Queen of Navarre , Jeanne d'Albret , pověřil tento věrný soudu psát předmět jejího prvního velkého eposu, „ La Judith “, který jen se objevil. “po smrti panovníka ve sbírce s názvem Křesťanská múza (1574).
Hranatý panoš Henri de Navarre (1576), poté měl na starosti několik diplomatických misí.
On je nejlépe známý pro jeho encyklopedickou báseň " La Sepmaine (Týden) nebo stvoření světa " (1578), dílo inspirované Biblí , které bylo přeloženo do několika jazyků: němčina, angličtina, holandština, italština, latina, atd. a ovlivnil důležité básníky z Miltonu v Anglii, Joosta van den Vondela v Holandsku a, zdá se, Tasso z Itálie; měl dokonce v Americe obdivovatele v osobě Anny Bradstreet .
V této práci je Guillaume du Bartas obhájcem geocentrických teorií a soudní astrologie. Systém Copernicus je pro něj pouhý sen. Tato kritika se dělá ve jménu renesančního encyklopedismu a víry; Bartas s cílem oslavovat Boha tím, že nabízí poetické čtení knihy světa.
V roce 1584, kdy vyšla La Seconde Semaine (pouze první dva dny), nedokončené dílo, které prodloužilo první týden : po „ stvoření světa “ to bylo „dětství světa “, král Navarra se vrací na hrad Bartas. The1 st 01. 1585, Du Bartas se stává obyčejným gentlemanem krále. Současně je v Paříži publikováno La Semaine , doprovázené bohatým komentářem katolického právníka, chráněnce vévody z Lotrinska , Pantaléona Thévenina . Protestantský farář Simon Goulart již publikoval komentář k dílu (1581, s Jacquesem Chouetem v Ženevě), komentář, který byl v průběhu let často přetištěn a rozšířen. V roce 1589 Goulart zveřejnil nový komentář k La Seconde Semaine .
V roce 1587 se v doprovodu Henriho de Sponde vydal na velvyslanectví u skotského Jacquese VI. , Který ho obdivoval a přeložil jednu z jeho básní.
Zemře 28. srpna 1590.
Po smrti básníka, skotského krále Jacquese VI publikovaného v Edinburghu v roce 1591, překlad jedné z jeho básní Du Bartase : La Lépanthe du roi d'Écosse , oslavující slavné vítězství nad Turky v roce 1571. na druhé straně se několik nepublikovaných částí La Seconde Semaine objevilo posmrtně až do roku 1603 (aniž by šlo dále než čtvrtý den).
Historik Jacques-Auguste de Thou mu věnuje pozornost ve své univerzální historii a svědčí o tom, že v jeho době již lidé kritizovali Gasconův obrat Bartasových básní, přesto jej však umístili na druhé místo po Ronsardovi, s nímž sdílí mnoho myšlenek, ale od kterého se odlišuje irenickou vizí poezie.
Úspěch Du Bartase byl po padesát let báječný, zářil v Evropě, existuje více než sto vydání jeho děl, desítky překladů a poté se jeho sláva zhroutila: jeho styl jako obsah jeho díla již neodpovídal novému krát.
Guillaume du Bartas (v Occitan Guilhèm de Sallusti deu Bartàs ) z Armanhacu, který plynně ovládá Gascon , byl oceněn na Květinových hrách v Toulouse.
V roce 1578, u příležitosti příchodu královen Navarry ( Marguerite de Valois ) a Francie ( Catherine de Médicis ) do města Nérac (jedno ze sídel Gasconova dvora Henri IV. Francie a III. Navarra) ), du Bartas složil alegorický a trojjazyčný vstup, kde o čest přivítat tyto hosty bojovaly tři múzy symbolizující francouzský, latinský a gaconský jazyk; na konci této oratorní hry zvítězí právě ona, protože jde o jazyk místa a přirozenější jazyk. Tento dialog nedávno upravil lingvista z Bigourdanu Pierre Bec .
Cara't, Ninfa vesia: e tu, Ninfa Romana,
Nemám všechna velká slova, moje Princessa eishantar:
Žádné ia tan gran lairon, que aqueth que aunor pana.
Nad druhým joquèr lo poth non diu cantar [...]
S'en man mons hilhs avèn, lo uplynulý čas, tenguda
La pluma com 'lo hèr, jo poirí rampellar.
Mas entre eths denquia'i Pallas s'es vista muda:
Car eths an mes amat plan hèr que plan parlar. [...]
Tota vòsta beutat, n'es ara que pintrura,
Que manhas, que afiquets, que retortilhs, que fard:
E ma beutat has punt auta mair que natura:
La natura tostemp es mes bèra que art. [...]
Lesheim estar la fòrça: on mes òm s'arrasoa,
Mès òm ved que jo è dret de parlar davant vos.
Jo sonc Ninfa Gascona: era es ara Gascoa: Son Marit es Gascon e son Subjects
Gascons. [...]
Překlad: „Sklapni, sousedko nymfo: a ty, římská vílo, neobtěžuj moji princeznu svými velkými slovy: není větší zloděj než ten, kdo krade čest. Na bidýlku někoho jiného nesmí kuře zpívat [...] Kdyby moji synové v minulosti drželi peří tolik jako železo, mohl bych tě zablokovat. Ale tady Pallas mlčel, protože se jim více líbilo, než aby dobře mluvili [...] Celá vaše krása je tu jen malba, jen způsoby, nádhera, obraty a líčení: a moje krása nemá jinou matku než přírodu ; příroda je vždy krásnější než umění [...] Vzdejme se jí: čím víc uvažujeme, tím více vidíme, že já sám mám právo mluvit spíše než ty. Jsem víla Gascona: protože je nyní Gascon, její manžel je Gascon a její poddaní jsou Gascon. "
|