Gustaw Herling-Grudziński

Gustaw Herling Popis tohoto obrázku, také komentován níže Gustaw Herling-Grudziński v roce 1940 Klíčové údaje
Rodné jméno Gustaw Herling-Grudziński
Narození 20. května 1919
Kielce , Polsko
Smrt 4. června 2000
Neapol , Itálie
Hlavní podnikání spisovatel , novinář , literární kritik
Autor
Psací jazyk polština
Žánry Novel , Krátký příběh , eseje

Gustaw Herling-Grudziński (narozen dne20. května 1919v Kielcích , zemřel v Neapoli dne4. července 2000) Je esejista , publicista , literární kritik polský , považován za jeden z největších polských spisovatelů druhé poloviny XX th  století. On je nejlépe známý pro jeho monografii internaci v Gulagu, svět od sebe. Tento příběh, publikovaný v Londýně v roce 1951, s předmluvou Bertranda Russella , byl prvním svědectvím, které se kdy objevilo ve vesmíru sovětského koncentračního tábora.

Životopis

Herling-Grudziński, který se narodil v roce 1919, strávil dětství a mládí v majetku svých rodičů v Suchedniowě, poté v Kielcích, kde složil bac v Lycée Mikołaj Rey. V roce 1937 začal studovat polskou literaturu na Varšavské univerzitě , kterou přerušila druhá světová válka.

Boj a deportace

V říjnu 1939, po porážce polské armády, se Herling-Grudziński podílel na založení odbojové skupiny Polska Ludowa Akcja Niepodległościowa (PLAN) , jedné z prvních Varšavy obsazené Němci. V listopadu téhož roku byl vyslán odbojem na Západ. Aby se k ní dostal, musí projít územím okupovaným Sověty a je zatčen NKVD , sovětskou politickou policií, vBřezen 1940. Obviněn ze špionáže byl odsouzen na pět let nucených prací. Popíše svůj život v táboře Yertsevo poblíž Arkhangelsku v první a jedné z nejdůležitějších zpráv o táborové literatuře Gulag , Inny świat (A World Apart) publikované v roce 1951.

Po podpisu dohod Sikorsky-Maïski v roce 1941 byl z tábora propuštěn a mohl se připojit k polské armádě ve formaci na sovětském území. S touto armádou zvanou Druhý polský sbor odešel v roce 1942 do Íránu, poté do Palestiny. V roce 1943 se tam setkal s Jerzym Giedroycem a Józefem Czapskim a stal se jejich přítelem. Jako voják z druhé polské sboru z generála Anderse , Herling-Grudziński dělá italská kampaň , podílí se na bitvy o Monte Cassino . Za své výkony byl vyznamenán řádem Virtuti Militari - nejvyšší polské vojenské vyznamenání.

Spisovatel v exilu

Po válce se nemohl vrátit do Polska a Herling-Grudziński zůstal v Římě, kde redigoval literární stránky týdeníku Orzeł Biały (Bílý orel). Píše také pro Kurier Polski (Polský kurýr), W drodze (Na cestě) nebo Dziennik Polski APW (Polský deník polské armády).

V roce 1945 vydal sbírku svých textů s názvem Ż ywi i umarli (Živí a mrtví), kterou předvedl Józef Czapski .

V letech 1946 až 1947 byl Herling-Grudziński literárním ředitelem nakladatelství Le Lettere . Je také spoluzakladatelem časopisu Kultura a spoluautorem jeho prvního čísla vydaného v Římě vČerven 1947. Tam publikuje eseje, povídky, články o západní literatuře a literatuře východního bloku, politické komentáře, literární recenze a překlady.

V letech 1948 až 1952 žil Herling-Grudziński v Londýně se svou manželkou malířkou Krystynou Domańskou . Po jeho tragické smrti odešel do Mnichova pracovat do Rádia Svobodná Evropa, kde převzal vedení kulturní služby. V roce 1955 se vrátil do Itálie a usadil se v Neapoli, kde se oženil s Lidií Croceovou, dcerou filozofa Benedetta Croceho . Poté publikoval v polském týdeníku v Londýně Wiadomości (Zprávy) a v italských novinách a časopisech jako Tempo Presente , Il Corriere della Sera , Il Giornale nebo l ' Espresso .

V roce 1966 se spisovatel stal stálým korespondentem italské Kultury . Na stránkách této recenze pochází zČerven 1971do roku 1996 Herling-Grudziński vydává noviny Dziennik pisany nocą ( noviny psané v noci ). V roce 1996, po neshodě s Jerzym Giedroycem , se Herling-Grudziński definitivně rozešel s Kulturou a až do smrti spisovatele v roce 2000 jej převzal varšavský deník Rzeczpospolita (Republika).

Získal titul doktora honoris causa z Jagellonské univerzity v Krakově v roce 2000.

Zemřel v Neapoli 4. července 2000.

Velký svědek své doby

Práce Herling-Grudzinski je neoddělitelný nejen jeho životopis, ale i dějiny XX -tého  století. Ačkoli byly jeho knihy v komunistickém Polsku do roku 1988 zakázány, byly vydávány v podzemních vydáních a přeloženy do angličtiny, francouzštiny, němčiny, italštiny, ruštiny a mnoha dalších jazyků.

Un monde à part publikovaná v Londýně v roce 1951, kterou ve své anglické předmluvě ocenil Bertrand Russell , byla prvním svědectvím, které se kdy objevilo ve vesmíru sovětského koncentračního tábora. Ve Francii to trvalo třicet čtyři let. Knihu odmítl Plon , navzdory podpoře Gabriela Marcela , poté Gallimard , navzdory pokusům Alberta Camuse . V roce 1985 ji Jorge Semprun nechal publikovat Denoëlem . Poznámka - tuto knihu do francouzštiny přeložil William Desmond z anglického překladu Andrzeje Ciołkosze, nikoli z polského originálu.

To odhaluje kniha v plném smyslu toho slova, stávkující a to jak co do obsahu a formy, je opatřena podtitulem Sovětská notebooky , se zmiňovat o notebooky Mrtvého domu z Dostojevského , ke kterému Herling-Grudziński odkazuje na několika příležitostech. V aby ukázal zmrazenou a opakující se povahu ruské noční můry.

Deník psaný v noci je velmi zvláštní deník, protože jeho autor, polský intelektuál s nesmírnou a vytříbenou kulturou, o sobě mluví jen málo. Herling-Grudziński přináší své úvahy o umění, literatuře, zlu, politice, dialozích se starými mistry a současnými umělci a bere čtenáře na procházku v nadčasové Itálii, od Benátek po Capri, přes Sienu, Parma. A zejména Neapol, kde žil pro čtyřicet let.

Francouzské překlady

Ocenění a uznání

Poznámky a odkazy

  1. (pl) Doktorzy honoris causa , na webových stránkách Jagellonské univerzity v Krakově
  2. Tomasz Burek, „  Celý tento hrozný svět  “, Literární studia v Polsku 26 ,1992, str. 7-19 ( číst online )

Bibliografie

Související články

externí odkazy

Autoritní záznamy  :