Hina matsuri | |
Platforma japonských panenek. | |
Oficiální jméno | 雛 祭 り |
---|---|
Pozorováno | Japonsko |
Význam | Den věnovaný malým dívkám |
Datováno | 3. března |
Hina matsuri (雛 祭 り , Doslova „festival panenek“ ) je tradiční festival, který se každoročně koná v Japonsku dne3. března, den věnovaný malým dívkám.
Dny předtím 3. březnaJaponské malé dívky vystavují na několika úrovních vzácné panenky umístěné na malých platformách. Tyto speciální panenky, které se někdy předávají z generace na generaci, jsou po zbytek roku uloženy v krabici. Představují postavy císařského dvora Heianovy éry .
Hina matsuri sahá do éry Heian. Je to jeden z pěti „sezónních festivalů“ (五 節 句, go-sekku ) Odpovídajících datům tradičního čínského kalendáře: první den prvního měsíce, třetí den třetího měsíce atd. Po přijetí gregoriánského kalendáře ze strany Japonska, data z těchto festivalů byl stanoven na 1. st leden , 3. března, na 5. května , na 7. července a 9. září. Festival se nejprve nazýval „festival broskví“ (桃 の 節 句, momo no sekku ) Protože se v této době otevřely broskvové květy. Od přechodu na gregoriánský kalendář tomu tak již není, ale název se stále používá a broskve zůstávají symbolem tohoto svátku.
Nejstarší důkazy o používání panenek během „rybářských slavností“ pocházejí z roku 1625 s Oki-ko, dcerou císaře Go-Mizunoo . Dámy císařského dvora jí poskytly doplňky, aby si mohla hrát s panenkami (雛 遊 び, hina asobi ) . Poté, co Oki-ko nastoupila po svém otci jako císařovna Meishō , se „Hina Matsuri“ stala oficiálním názvem festivalu v roce 1687. Tvůrci panenek poté začali pro festival vyrábět propracované panenky, některé až do výše jednoho metru vysoké, dokud zákon neomezuje jejich velikosti. Uspořádání panenek nebo雛 飾 り( hinakazari ) Poté se vyvine tak, aby zahrnovalo až patnáct panenek a jejich příslušenství. Přidávají se schody, aby byly dražší panenky mimo dosah malých dětí.
Během éry Meidži se Japonsko modernizovalo a císař znovu získal moc. Hina matsuri a další podobné svátky jsou poté nahrazeny novými festivaly oslavujícími pouto mezi císařem a jeho národem, ale svátek je poté obnoven: s důrazem na manželství a rodinu představuje naděje a hodnoty Japonska a panenky, které mají představovat císaře, císařovnu a jejich dvůr, také symbolizují úctu k císařskému trůnu. Svátky se rozšířily také do dalších zemí po celé japonské diaspoře , ale zůstávají omezeny na japonské emigranty a jejich potomky.
Hlavním aspektem Hina matsuri je vystavování panenek, zejména dvou hlavních, „mužské panenky“ (男 雛, obina ) A „ženské panenky“ (女 雛, mebina ) , Které představují nevěstu a ženich Heianovy éry, ale kteří jsou častěji popisováni jako císař a císařovna Japonska, obvykle na červeném plátně. Často jsou to velmi podrobné tradiční panenky, ale při absenci panenek lze představovat pár origami nebo dva obrazy. Komplikovanější opatření jsou prováděna na stupňovité platformě (雛 壇, hinadan ) S dalšími panenkami zastupujícími dvorní dámy, hudebníky a sluhy se všemi druhy oděvů a doplňků. Sada panenek a doplňků se jmenuje雛 飾 り( hinakazari ). Počet podlaží a panenek, které obsahuje, závisí na rodinách a jejich rozpočtu.
Rodiny se obvykle starají o to, aby pro své první dcery Hina matsuri měly alespoň dvě hlavní panenky. Panenky jsou často velmi drahé a mohou procházet rodinami z generace na generaci. Prvky hinakazari tráví většinu roku v pořádku a dívky a jejich matky je začínají zobrazovat několik dní před 3. březnem (chlapci se obecně nezúčastní, festival Tango no sekku 5. května je tradičně jejich vysvěcen). Panenky mají být odloženy den po Hině Matsuri s pověrou, že pokud zůstanou na místě příliš dlouho, dívka z domu se ožení později, ale některé rodiny je nechají na místě po celý měsíc březen. Povzbuzení k rychlému odložení panenek vychází z vlhkosti v březnu po večírku, která by je mohla poškodit. Historicky se panenky používaly také jako hračky, ale dnes jsou to jen dekorativní sběratelské panenky. Po desátých narozeninách dcery domu již panenky obvykle nejsou k vidění.
Panenky měly chránit před zlými duchy. Nagashi-bina (流 し 雛 , Doslova „plovoucí panenky“ ) obřady se také konají po celém Japonsku během tohoto období, kdy jsou papírové nebo slámové panenky umístěny na čluny plovoucí na řekách, aby je nosily. Hříchy a nečistoty. Na některých místech, jako je muzeum panenek Nagashibina v Tottori , se obřad koná podle data tradičního lunisolar kalendáře, spíše než podle pevného data 3. března.
Na oslavu Hina matsuri tradičně pijeme amazake , shirozake nebo tôkashu , tradiční piva s nízkým nebo žádným obsahem alkoholu na bázi rýže, a jíme hina arare , sušenky na bázi rýže a chirashi sushi , stejně jako sakuramochi a polévku ze skořápky (う し お 汁, ushiojiru ) , mušle symbolizující sjednocený pár.
Uspořádání panenek (zejména císaře a císařovny) vlevo nebo vpravo závisí na regionech a rodinných tradicích, ale pořadí panenek podle podlahy je stejné. Schodiště, na kterém jsou panenky umístěny, se nazývá hinadan (雛 壇 ) . Je pokryto červeným plstěným kobercem zvaným dankake (段 掛 ) Nebo jednoduše hi-mōsen (緋 毛氈 ) . Následující popis je nejkompletnějším uspořádáním, jako na fotografii. Můžeme však být spokojeni s jednodušší sadou, pouze s císařským párem.
Na nejvyšší úrovni jsou dvě „císařské panenky“ (内 裏 雛 (だ い り び な) , dairi-bina ) , Slovo dairi označující sídlo japonského císaře . Mužská panenka, obina , drží rituální hůl (笏, shaku ), Zatímco ženská mebina panenka má ventilátor . Pár je také známý pod jmény tono (殿 , Lord ) a hime (姫 , Princess ) , nebo dokonceお 内 裏 さ ま( O-Dairi-sama ) Aお 雛 さ ま( O-Hina- sama ). I když se jim říká císař a císařovna, představují funkce a nikoli skutečné jednotlivce (kromě období éry Meidži, kdy některé panenky představovaly císaře Meidži a jeho manželku císařovnu Shōken ).
Zlatý obrazovka (屏風, byōbu ) Často slouží jako pozadí a zelené stromy jsou umístěny na obou stranách císařského páru. Můžeme také přidat dvě tradiční lampy (雪洞, bonbori ) A papírové nebo hibukurové hedvábné lucerny (火 袋 ) , Obvykle zdobené vzory kvetoucích třešní nebo švestek.
Nejúplnější aranžmá také přidávají doplňky umístěné mezi dvěma panenkami, zvané sanbō kazari (三方 飾 ) , Složené ze dvou váz z umělých broskvových větví (口 花, kuchibana ) .
Obecně platí, že v Kansai je mužská panenka na pravé straně, zatímco v Kanto je na levé straně (z pohledu diváka).
Na druhé úrovni jsou uspořádány tři dvorní dámy (三人官女, san-nin kanjo ) Podávat saké do císařského páru. Dva z nich stojí a nosí džbány zájmu, jeden s dlouhou rukojetí (長柄 の 銚 子, nagae no chōshi ) A druhý s krátkou rukojetí (加 え の 銚 子, kuwae no chōshi ) . Třetí dáma (三方, Sanpō ) Sedí uprostřed před malým stolkem a může sedět nebo klečet.
Mezi dámami jsou rekvizity zvané高 坏( takatsuki ), Vyrobené z kulatých tablet nesoucích sezónní sladkosti, s výjimkou hishi mochi, které jsou umístěny na jiné úrovni.
Pět hudebníků (五 人 囃 し, Go-nin bayashi ) Stojí na třetím kroku. Každý z nich drží hudební nástroj, kromě zpěváka, který nese fanoušek:
V některých starých souborech bylo sedm nebo dokonce deset hudebníků. Alespoň v jednom z nich byly hudebníky ženy.
Čtvrtá police často zahrnuje dva ministry (大臣, daijin ) , Kteří zastupují buď císařovy osobní stráže nebo správce v Kjótu: levý ministr (左 大臣, sadaijin ) A pravý ministr (右 大臣, udaijin ) . Oba jsou vybaveny luky a šípy. Ministr napravo je obvykle zastoupen mladý a ten nalevo starší, protože tato pozice je vyhrazena pro starší z nich. Vzhledem k tomu, že panenky jsou umístěny relativně k sobě, ministr napravo je ve skutečnosti napravo od jeviště (odtud tedy nalevo z pohledu diváka) a ministr nalevo je na druhé straně.
Mezi dvěma panenkami jsou umístěny stoly pokryté mísami, které se nazývají掛 盤 膳( kakebanzen ) Neboお 膳( o-zen ). Na police stejného tvaru také umístíme hishimochi , malé trikolorní mochi , ve tvaru kosočtverce.
Přímo před ministry jsou keře: napravo mandarinka (右 近 の 橘, Ukon no tachibana ) , Nalevo kvetoucí třešeň (左近 の 桜, Sakon no sakura ) .
Pátý krok mezi stromy obsahuje tři sluhy (仕丁, shichō ) Nebo ochránce (衛士, eji ) Císařského páru:
Na nižších úrovních jsou různé miniaturní postavy a doplňky, například oxcarty.
Šestá úroveňV císařském paláci se používají předměty a nábytek:
V císařském paláci se používají další předměty a nábytek: