Paralelní příběh

Paralelní příběh
Upravený program Die Woche před 50 Jahren (1989-2001)
Druh Historický časopis
Periodicita Týdně
Tvorba Louisette Neil a André Harris
Výroba Philippe Grandrieux (1989)
Didier Deleskiewicz (1990-2001)
Prezentace Marc Ferro
Hudba Gurre-Lieder od Arnolda Schönberga
Země Francie
Jazyk Francouzsky a německy
Počet ročních období 12
Počet čísel 630
Výroba
Doba trvání 50 minut
Formát obrázku 4/3 barvy
Formát zvuku Mono
Produkční společnost La Sept
La Sept-Arte
Difúze
Difúze Arte
Staré vysílání Sedm
Datum prvního vysílání 2. září 1989
Datum posledního vysílání Červen 2001
Postavení Zatčen
Doporučené publikum Pro všechny
Chronologie
Předchozí Časopis minulosti

Parallel history („  Die Woche vor 50 Jahren  “ v německé verzi) je francouzský televizní pořad o historii , vysílaný od roku 1989 do roku 2001 na La Sept , poté na Arte .

Program porovnával historii válčících stran od začátku druhé světové války do padesátých let prostřednictvím jejich natočených zpráv .

Prezentace

Zásada

Během programu paralelních dějin , vysílání jednou týdně, byly studovány a porovnal kinematografické zprávy z příslušného týdne padesát roků dříve, a proto začíná se zprávou z roku 1939 vyrobené ve Francii , Německu , Království -Spojené , SSSR , Itálie , Polsko , USA nebo Japonsko , skupina zemí pak na prahu druhé světové války .

Výsledek byl dvojí:

Vtedajší kinematografické zprávy, které moderátor Marc Ferro a jeho host někdy přerušují, aby učinili komentář, jsou vysílány v plném rozsahu: „Především jsme se nevraceli zpět do archivů, nic jsme se nedotkli. Byl to kapitál “ . Předpokládá se, že tato volba představí „nejen válečné fakty nebo projevy, ale také fotbalové zápasy, dobré sestry ...“ umožňuje ukázat, co bylo řečeno v době zprávy, „ale také to, co byl jsi ty “ .

A konečně, program, odvysílaný ve formě kroniky , bude studovat v 630 číslech filmovou historii druhé světové války , počátky studené války , dekolonizace a nakonec historii evropské jednoty , čímž vytvoří „reflexi. o mezinárodních dějinách odvíjejících se od konce srpna do začátku září 1939 [do] 2001 “ , a dokonce až do Evropy zítřka, jak ji nazvalo její poslední vydání: „ Od Hitlerovy Evropy k Evropě zítřka “ .

Přehlídka bude také konkretizovat francouzsko-germánský projekt kulturního kanálu Arte , specifikuje Thierry Garrel, odpovědný za dokumentární produkci kanálu.

Chronologie

Na časové ose série Parallel History , která bude trvat téměř dvanáct let, lze rozeznat šest hlavních milníků.

Hosté

Hostem prvních osmnácti paralelních pořadů History je Klaus Wenger , programový manažer a poté ředitel Arte -Deutschland (představí se celkem 42krát). Ale vzhledem k tomu, že „zkouška duetu nefungovala dobře“ , se show poté otevře dalším hostům různých národností.

Seznam hostů Parallel History je mezinárodní historikem Who's Who z 90. let a předními historickými svědky.

Některé osobnosti, které se show zúčastnily:

Nejvíce se zúčastnili: Klaus Wenger (42 účastí), Rudolf Von Thadden (20), James Steel (19), Rainer Hudemann (12) a André Kaspi (10).

 

Výroba

Historický

V roce 1978 vytvořil Thierry Garrel s Louisette Niel pro program FR3 program Rue des archive , seriál ve 24 hodinových epizodách, který „představuje reflexi televize a její minulosti prostřednictvím [...] kritických antologických výňatků z televizních programů“ , zabývající se mimo jiné dějinami Francie.

V roce 1985 produkoval Thierry Garrel společně s Pierrem Beuchotem program Le Temps Destroyed , věnovaný podivné válce a využívající francouzské archivy zpráv z let 1939-1940, jehož komentáře, někdy tendenční, jsou uvedeny do souvislostí s dopisy vojáků té doby.

V roce 1987 Thierry Garrel a producent Louisette Niel zahájili s historikem Marcem Ferrem na kanálu Antenne 2 program Příběh začíná v 20 hodin , televizní zprávy věnované historii, které se však nesetkávají s veřejností.

V roce 1989 přijal kanál La Sept , aby dokončil svůj programový plán na několik měsíců, koncept nového programu Parallel History , vytvořeného Louisette Niel, s podporou André Harris (programový ředitel La Sept a spoluautor scénáře z dokument Le Chagrin et la Pitié ) a režie: Philippe Grandrieux (francouzský filmař). Louisette Niel si vybrala Marca Ferra, historika se specializací na historii Ruska a SSSR , aby předložil a komentoval dokumenty v doprovodu hosta (historika nebo aktéra historie). Z 32. programu  zajišťoval produkci Didier Deleskiewicz až do konce série, v roce 2001.

Natáčení

Přehlídka je natáčena za živých podmínek, natáčena dopoledne ve studiích SFP v Issy-Les-Moulineaux , odpoledne upravována tak, aby obsahovala archivy, a vysílala stejný večer. Několik přehlídek bylo natočeno v Moskvě , Berlíně , Jižní Koreji , Londýně a New Yorku, ale také v pařížském metru .

Náklady a produkční práva byla vysoká kvůli ceně některých archivů, ačkoli program stál jen „třetinu toho, co by stál obvyklý program na place“ , „vysílací práva nebyla schopna stát. na dva průchody během deseti dnů “

Některé archivy byly získány za neuvěřitelných podmínek: v roce 1989 tedy Marc Ferro vyjednal nepublikované archivy v Moskvě výměnou za dodávku, což představovalo určité problémy pro účty La Sept.

Slyšení

Od roku 1990 do roku 1992, přehlídka se stal nejlepším publikum pro La Sept kanálu a, protože jeho 8  hodin programování , zkušený expozice „bezprecedentní programu o historii“ . Za toto období dosáhla 10% podílu publika.

V roce 1995 přehlídka obdržela 10 000 dopisů od diváků, což podle Marca Ferra dokazuje, že se její diváci stávají „aktivními občany“  ; 200 z nich bylo publikováno v knize Prožít historii .

Úpravy videa

Seriál nebyl nikdy rebroadcast nebo video přístupné kvůli problémům s autorskými právy. Několik výběrů nebo jednorázových programů však bylo publikováno v různých médiích.

VHS páska

Některé přehlídky byly vydány na VHS  :

CD ROM

V roce 1996, za druhé světové války , se objevil multimediální CD-Rom , který společně s Montparnasse Multimedia a Arte vydali pod historickým vedením Marca Ferra.

DVD

Série nebyla nikdy vydána na DVD , ale existují:

VOD

Na konci svého vysílání pověřil kanál Arte Didiera Deleskiewicze v roce 2002 úkolem produkovat 25 25minutových programů s názvem Les Carnets d'Histoire Parallel , které obsahují vybrané kousky z výměn Marca Ferra a jeho hostů, redigovaných z filmových zpráv klipy.

Podrobnosti o programu:

Notebooky Parallel History byly na Arte vysílány od dubna do října 2005 „mimo provoz“ a byly také k dispozici ve videu na vyžádání (VOD) na webových stránkách Arte od roku 2014 do konce roku 2017.

Od 9/10/2021 je na webu Arte opět k dispozici výběr 9 z 25 představení

Vydání

Rozdíl

V populární kultuře

V roce 1991, uprostřed války v Perském zálivu , komik Karl Zéro produkoval pastiche na programu paralelní historie , ve kterém Irák vyhrál válku a kde byly ve srovnání francouzské a irácký filmové novinky.

Poznámky a odkazy

  1. Například týden od 8 do14. května 1989 zprávy byly vysílány od 8 do 14. května 1939.
  2. „Myšlenkou bylo odhalit lži a pravdu porovnáním jejích zpráv a projevů“ (Marc Ferro, „À voice nue“, France Culture, 2006).
  3. Audiovizuální dílo Marca Ferra, op. cit. , str.  224 .
  4. François Ekchajzer, „  Dějiny v televizi, paralelní život Marka Ferra  “ , Télérama .fr,9. července 2020.
  5. Audiovizuální dílo Marca Ferra, op. cit. , str.  210 .
  6. (en) „  Histoire Parallèle“ (Marc Ferro) „Histoire Parallèle“ (1989-2001) „Zkušenosti a analýza historických obrazů v televizi  “ , na film-history.org , Výzkum filmu a historie (přístup 7. května 2021 ) .
  7. Audiovizuální dílo Marca Ferra, op. cit. , str.  312 .
  8. „  Parallel history  “ , na inatheque.ina.fr (přístup 23. dubna 2021 ) .
  9. Aline Hartemann, „Smiřování  v éteru Od francouzsko-německé historie k evropským informacím  “, Revue d'études komparativní Est-Ouest , sv.  45, n os  03-04,prosince 2014, str.  177–204 ( ISSN  0338-0599 , DOI  10.4074 / s0338059914003076 , číst online , přístup ke dni 23. dubna 2021 )
  11. (en) „  Vytváření historie v televizi: Marc Ferro a týdeníky v„ Parallel History “  “ [PDF] , na scielo.br ,2014.
  12. Audiovizuální dílo Marca Ferra, op. cit. , str.  23 .
  13. „  Marc Ferro, věčný vášnivý vývoj světa s„ Parallel history “  “ , na Le Figaro .fr ,22. dubna 2021.
  14. 3. února 1990, FR3 otevřel „okno“ pro La Sept programy v sobotu . Zdroj: „  1991-2001: Arte 10 years  “ [PDF] , na Arte.fr ,Duben 2001.
  15. „  La Liberté 3. února 1990  “ , na e-newspaperarchives.ch (konzultováno 5. května 2021 )  : „FR3 20 h 00 Parallèle“ , s.  46
  16. Olivier Milot, „  Na počátcích Arte… was the Seven  “ , Télérama. Fr , 6. dubna 2011 (aktualizováno 8. prosince 2020) .
  17. „  La Liberté 30. května 1992  “ , na e-newspaperarchives.ch (přístup 5. května 2021 ) , s.  34
  18. Audiovizuální dílo Marca Ferra, op. cit. , str.  218 .
  19. „  paralelní historie  “ , na inatheque.ina.fr (přístupné 23.dubna 2021 ) .
  20. Marc Ferro, program À Voice Nue , o kultuře Francie , 2006.
  21. „  Poválečné období„ Parallel history “  “ , Le Monde .fr,1 st 06. 1996.
  22. Slovník francouzské televize , Yannick Dehée, Agnès Chauveau, Nouveau Monde Editions, 2007.
  23. Audiovizuální dílo Marca Ferra, op. cit. , str.  233 .
  24. Audiovizuální dílo Marca Ferra, op. cit. , str.  322 .
  25. „  paralelní historie, nejčastějšími hosty  “ , na blog.troude.com (přístupné 7. května 2021 ) .
  26. Audiovizuální dílo Marca Ferra, op. cit. , str.  221 .
  27. Paralelní příběh č. 180, týden 6. února 1943.
  28. (in) „  Parallel History: Week of February 6, 1943 (VHS tape, 1993) [WorldCat.org]  “ na www.worldcat.org (přístup k 30. dubnu 2021 ) .
  29. Paralelní příběh č. 132, týden 2. března 1942.
  30. „  Marc Ferro, historik 20. století - seznam paralelních historických programů  “ , na blog.troude.com (přístup 8. května) , 2021 ) .
  31. Paralelní příběh č. 272, týden 29. října 1944.
  32. Paralelní příběh č. 119, týden 7. prosince 1941.
  33. Paralelní příběh č. Xxx, týden 10. listopadu 1940.
  34. Paralelní příběh č. 136, týden 4. dubna 1942.
  35. Paralelní příběh č. Xxx, týden 6. října 1940.
  36. Paralelní příběh č. 132, týden 10. září 1944.
  37. Marc Ferro, "  Jacques Marseille, talent, přátelství ...  ", Médias pořádá , n o  31,zima 2011, str.  71-72 :

    „(Článek extrahovaný z knihy: Marc Ferro, My Parallel Stories. Edice Carnets Nord. Duben 2011): [...] Podle mě jsem ho pozval na Parallel History [...] Pokud pokračujeme, ne než nástupce Jacques Marseille. "
  38. Paralelní příběh č. Xxx, týden koncem června 1940.
  39. „  Arte, 10 years  “ , na archive.wikiwix.com (přístup 23. dubna 2021 ) .
  40. Paralelní příběh č. 1, 2 a 3, týdny 1., 7. a 14. září 1939.
  41. Thierry Garrel, „  Nové styly realizací založené na audiovizuálních archivech  “, Gazette des archive , sv.  140, n o  1,1988, str.  44 ( DOI  10.3406 / gazar.1988.3898 , číst online , přistupováno 2. května 2021 )
  42. Audiovizuální dílo Marca Ferra, op. cit. , str.  219 .
  43. Audiovizuální dílo Marca Ferra, op. cit. , str.  222 .
  44. Audiovizuální dílo Marca Ferra, op. cit. , str.  237 .
  45. Historie paralelní n o  571, 15 července 2000.
  46. Audiovizuální dílo Marca Ferra, op. cit. , str.  223 .
  47. Slovník francouzské televize, Yannick Dehée a Agnès Chauveau, Nouveau monde éditions, 2013
  48. Emmanuèle Peyret , „  Legions of CD-Roms of history  “ , o osvobození (přístup 28. dubna 2021 )
  49. Jean-Marc Dreyfus , „  Druhá světová válka na CD-ROM  “, Vingtième Siècle. Journal of History , roč.  55, n o  1,1997, str.  153–153 ( DOI  10.3406 / xxs.1997.3678 , číst online , přístup k 28. dubnu 2021 )
  50. Didier Mereuze, „  Média. Historie kliknutím nám odhaluje svá tajemství. V pokračování svého programu „Parallel History“ nabízí Marc Ferro na CD-ROM druhou světovou válku.  ", La Croix ,24. října 1996, str.  23
  51. „War  Archives 1940-1945: What the French Saw in Theaters, National Museum of Education, Collections of the National Museum of Education,  “ on Collections of the National Museum of Education (accessed 14. června 2019 ) .
  52. „War  Archives (DVD video)  “ , on Nouveau Monde Éditions (přístup 28. dubna 2021 )
  53. „  Wayback Machine,  “ na webu web.archive.org (přístup 23. dubna 2021 ) .
  54. „  The History Notebooks ...  “ , na www.arte.tv ,10. května 2021(zpřístupněno 11. května 2021 ) .
  55. Audiovizuální dílo Marca Ferra, op. cit. , str.  311 .
  56. „  Marc Ferro, historik XX tého  století - napodobenina a humoru  “ na blog.troude.com (přístupné 04.5.2021 ) .

Podívejte se také

Bibliografie

externí odkazy