Hualālai

Hualālai
Pohled na Hualālai jihovýchodním směrem od jeho nejnovějších lávových proudů.
Pohled na Hualālai jihovýchodním směrem od jeho nejnovějších lávových proudů .
Zeměpis
Nadmořská výška 2521  m
Masivní Ostrov Havaj
Kontaktní informace 19 ° 41 ′ 20 ″ severní šířky, 155 ° 51 ′ 52 ″ západní délky
Správa
Země Spojené státy
Stát Havaj
okres Havaj
Geologie
Stáří 300 000 let
Skály Trachyte , hawaiite , čedič , mikrokontrol
Typ Žhavá sopka
Morfologie Štítová sopka
Aktivita Aktivní
Poslední erupce 1800 - 1801
Kód GVP 332040
Observatoř Havajská vulkanologická observatoř
Geolokace na mapě: Havaj
(Viz situace na mapě: Havaj) Hualālai
Geolokace na mapě: Spojené státy americké
(Viz situace na mapě: Spojené státy) Hualālai

Hualalai je ochranná sopka aktivní ve Spojených státech na ostrově z Havaje , ve stavu stejného jména . Je téměř 300 000 let starý a je třetí nejstarší a nejaktivnější z pěti hlavních sopek na ostrově. Jeho poslední erupce skončila v roce 1801 a pravděpodobnost její erupce v příštích několika desetiletích je vysoká. Představuje vážnou hrozbu pro populace, které žijí u jeho nohou, kvůli tekutosti lávy a nedostatku lidské prevence. Hora se tyčí do výšky 2521 metrů nad mořem. Je domovem mnoha sopečných kuželů, které většinou vedou podél trhlin, které protínají sopku . Tyto krátery jsou populární destinací pro turisty i jeskyňáři , a to navzdory pravidelnému zákazu překračování soukromý majetek. Byla zřízena ochranná pásma životního prostředí, včetně divoké přírodní rezervace. Ukrývají důležitou ekologickou rozmanitost upřednostňovanou rozmanitým podnebím. Kromě toho národní historický park připomíná, že vulkán byla obývána Native Hawaiian osídlení před příchodem prvních západu a hostil členy havajské soudu . Na pobřeží jsou nyní turistické komplexy.

Toponymie

Hualālai je jméno manželky navigátora Hawai'i Loa, který podle legendy objevil souostroví ve společnosti polynéských průzkumníků . Je považován za prostřední dítě mezi pěti sopkami ostrova. Název hory se také objevuje pod variantami Hualalai Peak , Hualalai Volcano , Mauna Hualalai , Mouna Huararai , Mount Hualalai , Mowna-Worrorar nebo Puu Hualalai .

Zeměpis

Situace

Hualālai se nachází ve Spojených státech , na ostrově Havaj ( Big Island ), který je největší ze souostroví a státu Havaj . Stoupá kolmo k západnímu pobřeží směrem k Tichému oceánu a jeho západní konec konkrétněji odděluje pobřeží Kohala na severu od pobřeží Kona na jihu. Mauna Kea , nejvyšší bod ostrova, se nachází v severovýchodní, The Mauna Loa ‚s jihovýchodu, zatímco Kohala je severo-severovýchod.

Administrativně, Hualalai je součástí okresu z Kona sever , v kraji o Hawaii stavu stejného jména. Na sčítání lidu-určená místa na Kalaoa , Kailua-Kona a Holualoa všichni leží na západ na jihozápad od hory, přičemž zbytek Kohala který představuje neinkorporovaná plochu .

Topografie

Hualālai stoupá do výšky 2 521 metrů nad mořem a dosahuje výšky vrcholu 2 473 metrů, což z něj činí třetí hlavní sopku na ostrově . Stejně jako všechny štítové sopky má velmi mírné svahy kvůli nízké viskozitě láv, ale protože jsou ve fázi po štítu, jsou nepravidelnější než u dvou sopek Mauna Loa a Kīlauea . Hora se rozkládá na přibližně 750  km 2 neboli 7,2% povrchu ostrova a má objem 12 400  km 3 . Hualālai prochází třemi riftové zón  : silně vyvinuté a naposledy aktivní v severozápadu, mírnější v jiho-jihovýchod a slabě rozvinuté natahovat sever pět kilometrů na východ vrchol.. Asi sto kuželů z popele a strusky linky tyto Rift zóny. Vulkán postrádá vrcholovou kalderu, ale na vrcholu malého lávového pole má zhroucený kráter o průměru asi půl kilometru. Většinu jižního svahu tvoří lávové proudy pokryté vrstvou sopečného popela tlustého deset až jeden metr.

Důležitým prvkem Hualālai je Puʻu Waʻawaʻa , havajský výraz, který znamená „silně zvrásněný kopec“, sopečný kužel vysoký 370 metrů a průměr přesahující kilometr a půl. Stoupá na úbočí sopky devět kilometrů severo-severovýchodně od vrcholu.

Západní konec Hualālai tvoří obrovský podvodní propad známý jako North Kona propad . Rozkládá se na ploše přibližně 1 000  km 2 a skládá se z řady pláží a srázů, které se vrhají od 2000 do 4500 metrů pod hladinou moře . Tato oblast byla důkladně prozkoumána v roce 2001 prostřednictvím amerického - Japonský tým pomocí ROV Kaiko . Shromážděné informace ukázaly, že lávové proudy postupovaly v mělké vodě mezi 500 a 1 000 metry pod hladinou moře a že na rozdíl od jiných sopek na Havaji se propad v Hualālai formoval postupně.

Geologie

Z lávy spojené s Phase štítu Hualalai části byly objeveny jen na moři, v pokračování příkopové severozápad. Kromě toho byl ve vulkanické trubce hluboké 23 metrů nalezen tholeiit , svědčící o erupčním stádiu pod vodou . Tento typ lávy byl vyroben až 130 000 let BP . Hualālai vstoupil do své 100 000leté fáze post-štítu BP.

Kužel Puʻu Waʻawaʻa by mohl být znamením této poslední změny. Skládá se z trachytu , což je druh lávy vzácný na jiných sopkách na ostrově Havaj . Teče pomaleji než obvyklé lávové pahoehoe a dokonce i „a'ā Hawaii kvůli vysokému obsahu oxidu křemičitého , který je vyšší než 62% oproti asi 50% u čedičových dolů , takže je méně tekutý. Tyto geologové odhadují, že Pu'u Wa'awa'a by tvořily během erupce pemzy jen přes 100 000 rok BP a by byly i nadále stavět nezávisle alespoň tři odlišné trachytic toky od. Jeho erupce , i když částečně pokryté toky Hualālai a Mauna Loa , vytvořily jedinečnou strukturu známou jako hřeben Pu'u Anahulu .

Geologické mapování sopky ukázalo, že nejméně 80% jejího povrchu pokrývá lávové proudy staré až 5 000 let, zcela složené z čedičů alkalických zemin . Více než polovina z nich má méně než 3000 let a asi 12% je méně než 1000 let. V letech 1700 až 1801 došlo k erupcím ze šesti různých erupčních úst. V tomto intervalu dosáhly oceánu dva lávové proudy.

Hualālai je místo známé pro své xenoliths z peridotitů ze zemského pláště, které mají přijít na povrch a uzavřených v čedič teče. Mnoho prehistorických ložisek, stejně jako ložisek z erupce roku 1801 , obsahuje takové xenolity velké velikosti a v hojném množství.

Počasí

Tyto pasáty foukat od východu na západ přes havajského souostroví , které se rozkročí na obratníku Raka . Severní svah Hualālai, vystavený anabatickému větru , přijímá většinu svých srážek odpoledne, a to pomocí konvekčního proudu horkého vzduchu. Na středním svahu tedy klesá mezi 725 a 1 200 milimetry ročně. Nicméně, se nachází v srážkového stínu z Mauna Kea , Hualālai podléhá nižší dešťovou spádu než u jiných sopek na ostrově Havaj . Při ekvivalentní nadmořské výšce tedy dosahují v Kohale například 2 000 až 2 500 milimetrů ročně . Jižní svah přijímá mezi 900 a 1 500 milimetry uprostřed svahu. Nahoře klesá v průměru pouze o 450 milimetrů ročně. Je však vlhčí než západní pobřeží, kde srážky někdy nepřesahují 250 milimetrů, a je pravidelně pokryto mraky , někdy popelem a mlhou . Severní svah zažívá méně výrazné deště, v letních měsících dokonce sucho , naopak jižní svah je na jaře a počátkem léta více napojen.

Západní část ostrova je obecně mírně teplejší než návětrná část. Průměrná teplota na straně, je, aby 26 28  ° C . Adiabatické teplotní gradient je o 0,7  ° C za sto metrů. Minimální teplota zaznamenaná v Hualālai za posledních šedesát let je −18  ° C vBřezen 1957. Téměř šest stop sněhu spadl v Holualoa , na půli cesty nahoru na jižním svahu, vKvěten 1951.

Flóra a fauna

Navzdory přítomnosti mladých lávových proudů , dosud recolonized , většina Hualalai je pokryta vegetací. Vzhledem k různým klimatickým podmínkám a nadmořské výšce je hora tvořena velmi odlišnými ekosystémy . Na severozápad jsou pozůstatky xerofilního deštného pralesa, zatímco střední svah jižního svahu pokrývá okraj mraků . Je to druh tropického deštného pralesa, který je často koupán v mlze , což je důležitý další zdroj vlhkosti. Kolem vrcholu, stejně jako na jihovýchodních a severovýchodních svazích, se vyvíjí suchý horský les, kterému dominuje akátová koa , zatímco samotná oblast vrcholku kryje subalpínskou scénu , která se vyskytuje pouze jinde na ostrově kolem Mauna Loa a Mauna Kea . Ten se skládá z keřů, kapradin , bylin a dokonce i některých exemplářů Metrosideros polymorpha (místně ' ohi' a lehua ). Hualālai se vyznačuje četnými zhroucenými krátery, které ukrývají hustou flóru a některé mají dokonce pozoruhodný „vertikální les“ včetně eukalyptů .

Sopka je osídlena mnoha živočišnými druhy, zejména ptáky. Jeho pobřeží je bohaté na ryby a další zelenou želvu ( Chelonia mydas ) a bílou chůdu ( Himantopus himantopus ).

Před osídlením souostroví člověkem prošla flóra a fauna Hualālai a ostrova obecně izolací téměř 4 000 kilometrů od jakékoli jiné významné země. První druhy, které se prosadily před několika miliony let, přinesl vítr, bouře nebo plovoucí na oceánu. Míra úspěšné kolonizace je jedna každých 35 000 let. Původní druhy Hualālai se vyvinuly a staly se zcela endemickými . Pouze asi 2,5% tropických deštných pralesů na světě jsou lesy v oblacích, což z něj činí jedinečné stanoviště.

Dějiny

Eruptivní historie

Více než 100 000 roků BP , v Hualalai vydává trachytů od kužele o Pu'u Wa'awa'a na severovýchodním svahu. Pemza a lávové proudy na 'a Umístěte Pu'u Anahulu hřebene . Objem vyprodukované sopečné horniny je 5,5  km 3 , což je největší erupce na ostrově Havaj .

Po 25 000 let se povaha horniny změnila. Trachyt ustupuje čedičům , méně viskózním. Tyto lávy jsou více tekutin, a to až do XIX th  století , typ přepíná mezi systematicky cast'a'ā a pahoehoe . Souběžně jsou zavedeny kužely popela a strusky . Až 5 000 let BP jsou čediče doprovázeny některými stopami derivátů, jako jsou pikrit , hawaiit a ankaramit . Mezi 5 000 a 1 500 lety BP se na severním svahu a kolem vrcholu vylila velká množství čedičové lávy. Pokrývají téměř dvě třetiny aktuálního povrchu sopky.

Hualālai je třetí nejaktivnější sopka na ostrově. Zatímco Kīlauea a Mauna Loa za poslední tisíciletí zažily více než 150 erupcí, Hualālai zažil pouze tři až pět. Mezi VIII th a XIII th  století, erupce Hawaiian , strombolian a vulcanian nastat a vést k kráteru kolapsu . Přidružené lávové proudy, nejdelší dosavadní táhnoucí se 22 kilometrů, jsou přítomny na jihovýchodním svahu a kolem vrcholu. V XVII th a XVIII -tého  století, lávové proudy, pojmenovaný v tomto pořadí Luamakami a Ka'upulehu , jsou emitovány z příkopové severozápad. Zhroucení sopečných kuželů je zodpovědné za násilné phreato-magmatické erupce, které produkují vulkanické tufy .

Poslední erupce Hualālai sahá do roku 1800 - 1801 . Je jediný, o kterém je známo, že vyprodukoval pouze extrémně tekuté lávy pāhoehoe, jejichž toky zvané Huehue tečou na západním svahu a dosahují oceánu. Zničí vesnici Kaʻūpūlehu a rybník v jejich cestě. Legenda praví, že když žádná oběť zvířat ani žádné oběti bohům nebyly úspěšné, Kamehameha I. jsem nejprve zastavil tok lávy tím, že hodil pramen vlasů. Mezinárodní letiště Kona se nachází na Keahole bod na jeden z nejnovějších lávových proudů. Tato erupce je doprovázena další z Mauna Loa . Podle některých hypotéz mohl v nedávné minulosti Hualālai zaznamenat erupce synchronní s Mauna Loa i Kīlauea .

Hualalai sám není propukl od počátku XIX th  století . Souvisí to však se čtyřmi novějšími událostmi. V roce 1859 , Pu'u Wa'awa'a vydával lávový proud 275 metrů tlustý paralelně k tomu Pu'u Anahulu a které vstoupily do oceánu na Kiholo Bay. V roce 1877 došlo v zálivu Kealakekua k podvodní erupci. V roce 1929 několik zemětřesení , včetně dvou o síle 5,5 a 6,5 ​​stupně, které pocítily až k Honolulu , otřásly sopkou měsíc a způsobily škody ve výši 100 000  dolarů (což odpovídá 1,2 milionu v roce 2010) v okrese Kona. Pravděpodobně byly způsobeny pohyby mělkého magmatu, ale na povrchu nedošlo k žádným emisím. 2006 zemětřesení , jehož epicentrum se severně od Kiholo Bay, způsobil ještě větší škody.

Lidská historie

Hualālai je již několik století domovem domorodé lidské populace. Svatyně Ahu A'Umi Heiau je postaven ve druhé polovině XV -tého  století na vyprahlé planině východně od hory. Národní historický park Kaloko-Honokohau se nachází na jihozápadním pobřeží Hualalai, na místě starověkého havajského osídlení. Ačkoli byla tato oblast označována jako kekaha ʻaʻole wai (doslova „země bez vody“), v drsném vulkanickém terénu se nacházely četné rybářské osady přitahované bohatým mořským životem. Kaloko je bývalý rybník v suchém kameni ( loko kuapa v havajštině ) postavený v přírodní zátoce.

Kamakahonu, Holualoa Bay a Keauhou Bay byly oblíbenými místy pro dovolenou na havajském dvoře dlouho před westernizací souostroví . Na těchto místech jsem Kamehameha poprvé zůstal po jeho kampani po dobu osmi let za sjednocení království. Jeho smrt v roce 1819 vyvolala sociální nepokoje umocněné příchodem křesťanských misionářů na Havaj v roce 1820 . Kostel Mokuaikaua , postavený v roce 1837 , v sopečných hornin a kusů korálů , jsou stále na začátku XXI -tého  století . Palác Hulihe'e kde několik posledních králové Havaji trávil své dny, byla zachována a obrátil se na muzeum v roce 1927 .

Většina kávy Kona se vyrábí na jižním křídle Hualālai poblíž Holualoa . Velkoobchodník Henry Nicholas Greenwell a jeho potomci vlastní na tomto svahu velkou nemovitost. Silnice, která spojuje silnici Māmalahoa Road a Queen Queen Kaʻahumanu Road nad Kailua-Kona, je pojmenována na počest Franka „Palani“ Greenwella.

Výcviková oblast Pohakuloa severovýchodně od hory poskytuje pozemní izolované cvičení u armády Spojených států a námořní pěchoty Spojených států . Je přístupný po silnici 200, přezdívané Saddle Road , která protíná náhorní plošinu oddělující Hualālai od Mauna Kea .

Činnosti

Prevence

Ačkoli poslední erupce Hualālai byla před více než dvěma sty lety, je pravděpodobné, že v blízké budoucnosti znovu vybuchne. Jeho cyklus činnosti se ve skutečnosti odhaduje na dvě nebo tři sta let. Představuje určité riziko pro komunity žijící u jeho nohou. Například v případě erupce podobný tomu 1801 , Kailua-Kona , která se nachází 25 kilometrů od vrcholu, by mohla být pokryta lávou během několika hodin. Celá sopka má riziko hodnocené na 6 z 9, kvůli rychlosti postupu lávy na svazích a malé vzdálenosti od pobřeží, což znamená, že hrozba není menší než „v bezprostřední blízkosti trhlin .

Od roku 1971 se Hawaii vulkanologické observatoře pravidelně kontrolovala seismické aktivity pomocí stanici umístěné tři kilometry východně od summitu, který monitoruje sopku. Od tohoto data nebyl zaznamenán ani jediný telurický roj nebo jakýkoli třes , který by představoval varovný signál o obnovení činnosti. V Hualālai je každoročně pociťováno několik zemětřesení o síle 4 nebo vyšší, ale jsou přičítány hlubokému zdroji na moři v severozápadní příkopové zóně a nesouvisejí s magmatickými pohyby .

V roce 2010 se Spojené státy geologický průzkum iniciovala obnovení jeho nahrávání a telemetrické zařízení , z prostředků přidělených podle plánu obnovy hospodářského roku 2009 . Agentura plánuje přidat nový seismograf a tři další senzory pro záznam aktivity Hualālai. Kromě toho vulkanologická observatoř využívá měření GPS k hodnocení mírných odchylek v topografii, svědků stoupajícího magmatu. Od roku 1984 nebyla prokázána žádná změna.

Pěší turistika a cestovní ruch

Hawaii Belt Road obchází Hualalai od západu. Skládá se z silnice Māmalahoa Road nebo Route 190, která spojuje Waimea s Kailua-Kona , a silnice Queen Kaʻahumanu Road, kterou přehlíží.

Sopka a její kužely , na které lze relativně snadno vylézt, jsou oblíbeným cílem turistů . Vrchol a většina země kolem něj však patří škole Kamehameha , která pravidelně zakazuje přístup. Téměř všechny cesty na vrchol procházejí majetkem, takže výstup je považován za nelegální, ačkoli mnoho turistů to ignoruje, aniž by se obávali kvůli laxnímu prosazování zákazových opatření. Mezi nejoblíbenější cíle jsou krátery na Luamakami a jeho „sestry“ Puhia Pele , které jsou nejhlubší na ostrově. Druhá byla prozkoumána až 263 metrů pod jejím povrchem a je známo, že Luamakami klesá ještě hlouběji. Jejich stěny lze srazit dolů a poté je zvednout pomocí příslušného vybavení.

Slunečné jihozápadní pobřeží Hualālai je oblíbeným cílem několika turistických letovisek. První letovisko Kona Village bylo postaveno v roce 1961 . Od té doby byly vyvinuty pláže, parky a golfová hřiště. Některá zařízení utrpěla škody po tsunami způsobené zemětřesením v roce 2011 u tichomořského pobřeží Tōhoku .

Ochrana životního prostředí a dědictví

Svahy Hualālai jsou chráněny několika ekologickými rezervami. Přírodní rezervace Pu'u Wa'a Waʻa Forest Wilderness Sanctuary byla založena v roce 1992, aby sloužila jako dlouhodobý výzkumný prostor pro studium tropických vlhkých a suchých lesů na ostrově Havaj . Nachází se na severo-severozápad od vrcholu a stoupá do nadmořské výšky 1 920 metrů. Mnoho lávové proudy se datuje od XIX th  století poskytují jedinečnou lokalitu. Nejvyšší a nejjižnější část svatyně je lemována ornitologickou svatyní.

Lesní rezervy Honua'ula stav , který se skládá ze dvou parcel na západ-severozápad a západ-jihozápadní summitu, chrání obrovský les Acacia koa (nebo jednoduše koa lokálně) bydlení také Myoporum sandwicense ( NAIO ) a Sophora chrysophylla ( māmane ) ve formě keře , Rubus hawaiensis ( ʻākala ) v podrostu a různých druzích kapradin . Celkově tato rezerva pokrývá 265  hektarů a chrání ekosystém , který byl z velké části odlesněn mimo jeho hranice. Lesní rezervace státní Wai Aha jaře , jihozápadní vrchol je poněkud bažinaté a je domovem druhů Evergreen Metrosideros polymorpha ( ‚ōhi'a Lehua ), v lesnatém Freycinetia arborea ( ‘ ie'ie ) a Sadleria cyatheoides ( ‚ama'u ) pokrývající hustě podrost.

Ochranu životního prostředí v Hualālai doplňují pobřežní státní parky Kekaha Kai ( pobřeží Kona ), které pokrývají 650  hektarů západně-severozápadně od sopky a letiště Old Kona o rozloze 42  hektarů na jih. - západně od summitu, který je spojen s chráněnou oblastí mořského života dvakrát tak rozsáhlou.

Národní historický park Kaloko-Honokohau byla stanovena na29. prosince 1962na 470  hektarech západně od Hualālai pak uznán jako takový10. listopadu 1978za účelem zachování, ochrany a interpretace tradičních činností a kultury původních obyvatel Havaje .

Dodatky

Související článek

Bibliografie

externí odkazy

Poznámky a odkazy

  1. (en) „  Hualalai - Třetí aktivní sopka Hawai  “ , Havajská vulkanologická observatoř , Geologická služba Spojených států (přístup k 18. červnu 2001 )
  2. (in) „  Historie havajského jazyka  “
  3. (in) „  Akademie Hualalai - historie  “
  4. (in) Tom Bush , Lynn Simmons a Don Swanson , Geologie sopky Kīlauea a blízká místa sopek Mauna Loa a Mauna Kea, Big Island of Hawai'i , Northwest Geological Society, Society Publications in Pacific Northwest Geology,září 2009( číst online [PDF] )
  5. (in) „  Feature Detail Report for: Hualalai  “ , Geographic Names Information System (GNIS), United States Geological Survey
  6. (en) „  Sopka Hualalai: zajímavý soused Kailua-Kona  “ , Hawaii Volcanological Observatory, Geologický průzkum Spojených států,8. července 2004
  7. (en) Ken Rubin, „  Hualalai Volcano  “ , Havajské centrum pro vulkanologii
  8. (en) GA Macdonald a AT Abbott , Sopky v moři , Univ. Hawai 'i Press,1970, str.  441
  9. (en) „  Informace o sopce: Hualalai  “ , geologický průzkum Spojených států,2. června 2008
  10. (en) „  When Hualalai Turned Viscous  “ , Volcano Watch, United States Geological Survey,12. srpna 2004
  11. (v) PW Lipmana a ML Coombs , "  North Kona propad (?) Porucha ponorky bok Během časné Tholeiitic štítu umístění Hualalai sopky  " , Journal of Volcanology a geotermální výzkum , n o  151,Březen 2006, str.  189–216 ( DOI  10.1016 / j.jvolgeores.2005.07.029 , číst online )
  12. (in) USGS Hawaii geology pamflet , Geological Map of the State of Hawaii , United States Geological Survey,2007( číst online [PDF] ) , str.  48–50
  13. (en) Boone Kauffman, „  Havajský experimentální tropický les  “
  14. (in) „  Puu Waawaa 94.1, Hawaii (518555)  “ , Western Regional Climate Center
  15. (in) „  Kehena 181B, Hawaii (514245)  “ , Western Regional Climate Center
  16. (in) „  Honuaula 71, Hawaii (512047)  “ , Western Regional Climate Center
  17. (in) "  Holualoa 70, Hawaii (511557)  " , západní regionální klimatické středisko
  18. (in) „  Hualalai 72, Hawaii (512151)  “ , Western Regional Climate Center
  19. (in) „  Kona Village 93.8, Hawaii (514765)  “ , Western Regional Climate Center
  20. (in) „  Hualalai 72, Hawaii (512 151) - Období rekordního obecného shrnutí klimatu - teplota  “ , Western Regional Climate Center
  21. (in) „  Holualoa 70, Havaj (511557) - celkový měsíční sněžení (palce)  “ , Western Regional Climate Center
  22. (in) SM Gon III , Vysoce ekologická oblast Havajských ostrovů , Ochrana přírody ( číst online )
  23. (en) „  Hualalai - horolezectví, turistika a horolezectví  “ , SummitPost.org,8. dubna 2009
  24. (v) Hadley Catalano, „  Stezka Huehue Hualalai  “ ,19. září 2006
  25. (en) „  Národní historický park Kaloko-Honokohau (služba národního parku USA)  “ , služba národního parku ,25. dubna 2010
  26. (in) Francis G. Howarth , „  Jeskynní fauna havajských lávových trubic  “ , Pacific Insects , roč.  15-1,20. května 1973( číst online [PDF] )
  27. (in) Kohala Mountain Watershed Management Plan NÁVRH , Kohala Watershed Partnership,prosince 2007( číst online [PDF] ) , str.  9, 18–19, 25–28
  28. (en) RB Moore a DA Clague , geologická mapa sopky Hualalai, Havaj - mapa I-2213 - 1:50 000 e , USGS Miscellaneous Investigations Series,1991
  29. (v) Carolyn Lucas , "  Hualalai - spící Kona se obří  " ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Co dělat ) , West Hawaii dnes17. ledna 2010
  30. (en) „  Hualalai - Eruptive History  “ , globální program vulkanismu
  31. (in) Floyd McCoy a Grant Heiken , Sopečná nebezpečí a katastrofy ve starověku , The Geological Society of America,2000
  32. (in) „  M6.7 - Island of Hawaii, Hawaii  “ , geologický průzkum Spojených států
  33. (in) Thomas S. Dye , Přehled historických míst o navrhovaném systému stezek Mauna Loa , ochrana přírody,25. března 2005( číst online [PDF] )
  34. (in) Betty Fullard-Leo , Kailua-Kona A Royal Retreat , Coffee TimesProsince 1997( číst online )
  35. (in) „  Káva Kona - v čem je tak jedinečná?  " , Kona Coffee Council,2007
  36. (in) Gerald Kinro , A cup of aloha: the Kona coffee epos , University of Hawaii Press,Červen 2003( ISBN  9780824826789 , číst online ) , s.  14
  37. (in) Lloyd J. Soehren , vyhledávání Palani , havajská místní jména, Ulukau, havajská elektronická knihovna,2004( číst online )
  38. (in) „  Pohakuloa Training Area (PTA)  “ [ archiv29. června 2011] , Základna námořní pěchoty na Havaji
  39. (in) John Watson, „  Sopečná a seismická nebezpečí na ostrově Havaj: Mapy zón nebezpečí lávového proudu  “ , USA Geologický průzkum,18. prosince 1997
  40. (in) John Watson, „  Mapy zón nebezpečí lávového toku: Hualalai  “ , geologický průzkum USA,18. července 1997
  41. (in) „  Hawaii Highways  “ ,ledna 2007
  42. (in) „  Kūki'o  “
  43. (in) Jane Engle , „  2 střediska Big Island jsou stále uzavřena kvůli poškození vlnou tsunami  “ , Los Angeles Times ,28. března 2011( číst online )
  44. (en) Rada komisařů pro zemědělství a lesnictví, havajský lesník a zemědělce: čtvrtletník lesnictví, entomologie, inspekce rostlin a živočišného průmyslu , sv.  18, Inzerent inzerát. co., ltd.,1921, kap.  9, s.  203
  45. (in) „  Big Island Forest Reserve  “ , lesní rezervní systém Hawai'i
  46. (in) „  Státní park Kekaha Kai (pobřeží Kona)  “ , Havajské státní parky
  47. (in) „  Státní park Kona Coast Kekaha Kai  “
  48. (in) „  Státní rekreační oblast letiště Old Kona  “ , Havajské státní parky
  49. (in) "  Marine Life Conservation District - Hawai`i - Old Kona Airport  »
  50. (in) Zákon o opravě jazyků Havajského národního parku z roku 2000 (S.939) ( číst online [PDF] )
  51. (in) „  Honokohau Settlement - National Historic Landmark summary listing  “ [ archiv11. května 2011] , Služba národního parku