O své znalosti se můžete podělit vylepšením ( jak? ) Podle doporučení příslušných projektů .
ISO 639 ( ICS n o 01.140.20) je mezinárodní standard Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO), který definuje kódy pro reprezentaci názvů jazyků .
Jazyky jsou reprezentovány jedinečným kódem o 2, 3 nebo 4 písmech; Například ro, roma roujsou spojeny s rumunský .
Norma se v současné době skládá ze šesti částí, jejichž vydání proběhlo v letech 1988 až 2010 :
Tato část, publikovaná v roce 2002, má název: Kódy pro reprezentaci názvů jazyků - Část 1: Alfa-2 kód .
Tato část, publikovaná v roce 1998, má název: Kódy pro reprezentaci názvů jazyků - Část 2: Alfa-3 kód .
ISO 639-2 definuje kromě kódů ISO 639-1 označujících jazykové skupiny ( arabštinu , kečuánštinu , čínštinu atd.), Jakož i speciální kódy.
Některé jazyky (celkem 23) jsou v ISO 639-2 kódovány dvěma různými kódy: terminologickým (T) a bibliografickým (B). Například bibliografický kód alfa-3 pro francouzštinu je, freale terminologický kód alfa-3 je fra.
Tato část, publikovaná v roce 2007, má název: Kódy pro reprezentaci názvů jazyků - Část 3: Alfa-3 kód pro vyčerpávající zpracování jazyků .
ISO 639-3 si proto klade za cíl vypsat co nejvíce jazyků.
Ty mohou být na jedné straně jednotlivé jazyky (příklad: arménské , hye), macrolanguages (příklad: albánských , sqi) nebo jazykových kolekcí (příklad: Algonquian jazyků , alg); a na druhé straně moderní jazyky (příklad: irština , gle), vyhynulý (nedávno například kato , ktw), starověký (zaniklý už dávno, například: stará norština , non), historický (odlišný od moderních jazyků, ale z nichž posledně jmenovaní pocházejí z uvažovaného jazyka, například Middle English , enm) nebo konstruovaného (příklad: Klingon , tlh).
SIL International je registrační autorita ( registrační agentura ) ISO 639-3 a hlavní autor a do značné míry spoléhala na data z databáze Ethnologue při kodifikaci stovek dříve nekódovaných jazyků.
Tato část, publikovaná v roce 2010, má název: Kódy pro zastoupení jmen jazyků - Část 4: Obecné zásady pro kódování zastoupení jmen jazyků a souvisejících entit a pokyny pro implementaci .
Tato část, publikovaná v roce 2008, má název: Kódy pro reprezentaci jazykových jmen - Část 5: Alfa-3 kód pro jazykové rodiny a jazykové skupiny .
ISO 639-5 proto usiluje o klasifikaci všech jednotlivých jazyků (nebo jakýchkoli makro jazyků, které je obsahují) do jazykových rodin a jazykových skupin podle úplnějšího systému, než jaký umožňuje ISO 639-3. (Který se zabývá pouze s makrojazyky bez možnosti definovat úplnou hierarchii na více než jedné úrovni) přidělením dalších alfa-3 kódů pro tyto rodiny a skupiny jazyků, což ISO 639 neumožňuje -1 nebo 639-2, kde byly definovány kolektivní kódy (ale nejsou přesně specifikovány), které někdy seskupují jazyky izolované z různých skupin a nejsou vzájemně srozumitelné nebo příliš malé skupiny jazyků.
Cílem této nové normy ISO 639-5 je specifikovat kolektivní kódy ISO 639-2 (nebo jejich ekvivalent v ISO 639-1, pokud existují; v ISO 639-3 žádný nový kolektivní kód neexistuje) a definovat další podle nejzávažnější možná vědecká klasifikace a názory lingvistů a knihoven z celého světa (vychází převážně z údajů o jazykové klasifikaci, které již shromáždil a zveřejnil Ethnologue.com).
Tato norma si rovněž klade za cíl usnadnit překlad softwaru a celkově zlepšit zacházení se vzácnějšími jazyky tím, že je přiblíží bližším jazykům namísto použití jediného záložního jazyka (často angličtina ve zjednodušené a někdy nepřesné verzi).
Tato část, vydaná v návrhové podobě v roce 2009, má název: Kódy pro zastoupení názvů jazyků - Část 6: Alfa-4 kód pro vyčerpávající zpracování jazykových variant .
Dvoumístné latinské kódy používané normou ISO 639-1 poskytují možnost kódování 26 2 = 676 různých jazyků. Norma ISO 639-1 spojuje každý kód s názvem jazyka ve francouzštině a angličtině.
To není dostatečné pro kódování všech jazyků (odhaduje se od 2000 do 9000), čehož je dosaženo normami ISO 639-2 a ISO 639-3, které používají třípísmenné kódy.
Kódy se 3 latinskými znaky umožňují kódování 26 3 = 17 576 různých jazyků.
Kódy se třemi písmeny používají normy ISO 639-2, ISO 639-3 a ISO 639-5.
Kódy se 4 latinskými znaky umožňují kódování 26 4 = 456 976 různých jazyků.
Čtyřmístné kódy používá přerušená ISO 639-6.