Proti Ibis | |
![]() "Samotná smrt vyzbrojí mé duše proti tvým duchům." " ; Johann Heinrich Schönfeld , The Scythians at Ovid's Tomb , kolem roku 1640 | |
Autor | Ovid |
---|---|
Země | římská říše |
Druh | elegie |
Originální verze | |
Jazyk | latinský |
Titul | Ibis |
Datum vydání | mezi 9 a 12 |
francouzská verze | |
Překladatel | Jacques André |
Editor | Krásné dopisy |
Sbírka | univerzity ve Francii |
Místo vydání | Paříž |
Datum vydání | 1963 |
Ibis , nebo proti Ibis , je pomluva by v Latinské básník Ovidius , které v průběhu let jeho exilu v Tomis na břehu Černého moře . Je to „nepřetržitý proud vážných, ale naučených urážek“ , v duchu stejnojmenné básně alexandrijského autora Callimacha .
" Ibis od Ovidia , umělé a vhodné dílo, není příliš příjemné číst; ale zůstává zajímavý tím, že mimo jiné ukazuje sklon spisovatele vyvíjet se na několika úrovních reality současně. Báseň vyjadřuje tři různé způsoby reakce na stejné pobouření; první je realistický režim , druhý romantický režim a třetí groteskní režim . "
- Hermann Fränkel, Ovidius: Básník mezi dvěma světy
Oběť této verbální agrese zůstává záhadou: básník na ni odkazuje pouze pod pseudonymem „Ibis“ a neexistuje jednomyslnost, pokud jde o cíl, proti kterému básník vyplivl svou drzost. Může to být Titus Labienus , Caninius Rebilus nebo dokonce Ovidův mladistvý přítel Sabinus , ale extravagantní portrét Ibis se zdá být složený.
Na základě encyklopedických znalostí, které ukázal v Metamorphoses a dalších svých dílech, Ovidius ohrožuje svého nepřítele „všemi druhy krutých a neslučitelných osudů“, které přemohly různé mytologické a historické postavy. Prohlašuje, že i když musí zemřít v exilu, jeho duch povstane, aby roztrhal maso Ibis.
Tato báseň o 644 verších, stejně jako všechna Ovidiova díla, která k nám přišla, s výjimkou Metamorfóz , je napsána v elegických dvojverších . Toto je neobvyklý příklad, i když ve starověké poezii není izolovaný, použití elegického verše vinu a invektivu (spíše než jambický senary nebo hendecasyllabic ). Incantatory charakter z prokletí na Ibis někdy bylo ve srovnání se stylem, který nalezneme v tabletách defixion , ačkoli výrazy Ovidia jsou zcela odlišné literární postavou.
The Ibis vedla k velkému počtu komentuje , a to bylo široce distribuované a citoval mezi literáty renesance . Thomas Underdown ve svém komentovaném překladu ( 1577 ) vidí v Ibis adresář „všechny potrestané zvrácenosti, všechny urážky opravené, všechna přestupky pomstěna“ . Anglický překladatel poznamenal, že „anotace všech narážek v této krátké básni by vytvořila malou knihu. "
K editio princeps z Ovidiových úplných děl, včetně Ibis , byl vydáván v Itálii v roce 1471 .