Jean-Richard Bloch

Jean-Richard Bloch Obrázek v Infoboxu. Jean-Richard Bloch kolem roku 1915, fotografie Jenny de Vasson . Funkce
Senátor čtvrté republiky
8. prosince 1946 -15. března 1947
Juliette Dubois
Životopis
Narození 25. května 1884
8. obvod Paříže ( Francie )
Smrt 15. března 1947(62)
1. obvod Paříže
Pohřbení Hřbitov Pere Lachaise
Státní příslušnost francouzština
Činnosti Novinář , historik , politik , spisovatel , dramatik , prozaik , literární kritik
Sourozenci Pierre Abraham
Manželka Marguerite Bloch ( d ) (od1907)
Děti Francie Bloch-Sérazin
Claude Bloch ( d )
Příbuzenství Frédéric Sérazin (zeť)
Jiná informace
Pracoval pro Lidstvo
Politická strana Francouzská komunistická strana
Ozbrojený Mezinárodní brigády
Konflikt španělská občanská válka
Archivy vedené Moderní
podpis Jean-Richarda Blocha podpis Père-Lachaise - Division 97 - Richard Bloch 01.jpg Pohled na hrob.

Jean Bloch , známý jako Jean-Richard Bloch , narozen dne25. května 1884v Paříži 8 th a zemřel15. března 1947Paříž 1 st , je spisovatel , esejista , politik , novinář a básník French .

Působil v Radě republiky v komunistické skupině .

Životopis

Born Jean Bloch, on je syn Richard Bloch (1852-1933) and Louise Lévy (born on 15. června 1858v Carlingu , Moselle a zavražděn dále2. června 1944v Osvětimi ). Jeho dědeček Abraham Bloch pochází z vesnice Lauterbourg v Alsasku . Po středoškolském vzdělání na Lycée Condorcet studoval současně historii a geografii, když psal své první texty, povídky a román. V roce 1905 se seznámil s Marguerite Herzogovou, sestrou André Mauroise , s nímž se v roce 1907 oženil . Agrégé v historii téhož roku se stal učitelem na lyceu v Lons-le-Saunier , poté v Poitiers od začátku školního roku v roce 1908 . V roce 1909 dostal dovolenou, aby se mohl věnovat psaní. V roce 1910 založil pod pseudonymem Jean Richard publikaci s názvem L'Effort , která se o dva roky později stala L'Effort Libre , na níž spolupracovali zejména malíři jako Gaston Thiesson a Bernard Naudin . The10. dubna 1911, přestěhoval se na 138 rue de La Mérigote, kde ještě nebylo, podél Clainu , předměstí Poitiers . Vila zakoupená o dva roky později bude v létě hostit mnoho intelektuálů.

Angažován v roce 1914 , desátník, poté poručík a poručík u pěchoty, byl třikrát zraněn. Po válce přispíval do La Vie Ouvrière a L'Humanité , stejně jako do recenze Clarté . Socialista od svých studentských let vstoupil do francouzské komunistické strany v roce 1921 , ale v době bolševizace ji opustil. Spolu s Romainem Rollandem a výborem spisovatelů přispěl v roce 1923 k vytvoření revizní Evropy, jejíž bratr Pierre Abraham byl také jedním z prvních přispěvatelů. Pracuje také jako redaktor ve vydavatelství Rieder, které vydává Evropu .

V roce 1933 se nacházel mezi socialismem a komunismem, aniž by patřil k jedné ze dvou stran. Milituje ve prospěch protifašistické kauzy a Lidové fronty a postupně se přibližuje komunistické straně. Po krizi 6. února 1934 nastoupil do Výboru pro bdělost antifašistických intelektuálů (CVIA) a Asociace revolučních spisovatelů a umělců (AEAR). V srpnu 1934 se zúčastnil Kongresu sovětských spisovatelů v Moskvě. Tato cesta formalizuje její sblížení s PCF. Organizoval a aktivně se účastnil Mezinárodního kongresu spisovatelů na obranu kultury v roce 1935 a spolu s Louisem Aragonem při založení komunistického deníku Ce Soir v březnu 1937 . Do francouzské komunistické strany vstoupil koncem jara nebo začátkem léta 1939, několik týdnů před německo-sovětským paktem. Otřesený paktem jej oficiálně podpořil, stejně jako v případě komunistických poslanců uvězněných v následujících týdnech. Po německé okupaci se však připojil k odboji.

Na začátku roku 1941 se Blochové cítili stále více ohroženi jako komunisté a jako Židé, a proto se rozhodli uprchnout do SSSR. Navzdory jazykové bariéře se tato volba Sovětů zdá logická z politických důvodů, ale také finančních. To však v žádném případě není tajný odchod, jak tvrdil spisovatel na své konferenci ve Francii a SSSR v roce 1946.1 st 05. 1941, píše Stalinovi dopis plný obdivu, který ho definitivně klasifikuje jako komunistického intelektuála.

The 15.dubna 1941, opouštějí Paříž ve směru do Německa s platným tranzitním vízem. Dorazil do Moskvy dne18. dubnaBloch zdlouhavě reaguje na otázky André Martyho o situaci ve Francii pozdě odpoledne a večer v pátek25.dubna 1941. Z této konverzace, která končí o desáté půlnoci, píše „Poznámky k francouzštině“ (tak antedatované) André Marty bezpochyby bezprostředně po rozhovoru. Poté jsou možná přeloženy do ruštiny službami sekretariátu CI ve stylu, který je spíše stylem Martyho (zpožděný a paranoidní) než styl Blocha. Jedna z těchto poznámek, uložená v archivu Kominterny, uvádí poznámky, které údajně André Malraux učinil na začátku války na chilském velvyslanectví před úředníkem komunistického velvyslanectví: „Existuje pouze jedno řešení. [Pro komunisty]: zeď . Stejně jako všechny dokumenty Kominterny je proto třeba i tyto „Poznámky k francouzštině“, které Olivier Todd popisuje jako „model výpovědi“, brát opatrně. I když Jean-Richard Bloch nepochybně kritizoval postoj André Malrauxa vůči komunistům, několik dní po svém příjezdu odpověděl na konkrétní otázky (kvazi-výslech?) André Martymu, který vykonával kontrolu. v SSSR. Marty vidí a zpochybňuje Blocha téměř každý následující den. Nakonec13. května 1941Bloch předkládá ústně zprávu sekretariátu výkonného výboru KI (kterou popisuje jako zaměstnance Kominterny) „O situaci ve Francii“. V zápisu z rozhovoru (opět Martyho) z rozhovoru není Malraux zmíněn (na rozdíl od Paula Langevina , Romaina Rollanda , Andrého Gideho a Charlese Vildrac ). Marty (který také zajišťuje transkripci Blochových slov) píše při představení své zprávy: „Poznámky soudruha André Martyho - Všechny otázky, které již byly zpracovány v konkrétních rozhovorech a v písemné zprávě o intelektuálové se neopakují - celkový obsah umožní najít základní otázky v různých prezentacích a zprávách soudruha Blocha. “... Tato zpráva byla napsána (Marty ze zprávy nebo z ústních rozhovorů od nebo s Blochem ) u intelektuálů je to možná tato slavná „Poznámky k francouzštině“.

V SSSR bude Bloch novinářem a spisovatelem. Je jediným renomovaným francouzským intelektuálem přítomným v SSSR. Skutečně se to staloSrpna 1941jeden z hlasů Francie z Moskvy, jediný oficiální. Ve skutečnosti produkoval vysílání ve francouzském jazyce v Rádiu-Moskva téměř po celý svůj exil. Tuto činnost přerušují nemoci (četné a někdy velmi závažné), období evakuace kvůli postupu německých vojsk v Kazani se sovětskými intelektuály vŘíjen 1941, a zřízení rozhlasové stanice v Ufě, kde se nacházejí ostatní francouzští komunisté (kam dorazili v prosinci 1941 a zůstanou tam rok), možná také převodem rozhlasových aktivit do francouzského rozhlasového sektoru. “Stát , a nakonec v srpnu aZáří 1944jeho cestou do Leningradu. „V Moskvě, kam se vrátilProsinec 1942Jean-Richard Bloch napsal vedle sovětského rozhlasu i hru Toulon, která byla uvedena na začátku roku 1944 v Alžíru a severní Africe (poté v Paříži v divadle Odeon v letech 1945-1946, v Tokiu v listopadu -Prosinec 1945) ".

Po celé toto období byli Blochovi, stejně jako sovětští intelektuálové, zjevně vystaveni cenzuře. Sovětský svaz (Svaz spisovatelů na začátku, svaz novin, se kterými spolupracuje, obecněji Sovinformbureau a Information Bureau of the Mid), ale také Kominterny, zejména svaz André Marty, až do jeho odchodu do Alžíru vZáří 1943.

Dokonce i dlouho po rozpuštění Kominterny je sledována, plánována její role, kterou Marty chce omezit na intelektuální. Bloch proto ve většině případů plní rozkazy. Během tohoto období se Bloch a jeho manželka Marguerite stali velmi přáteli Thoreze, rovněž v exilu v SSSR. S příchodem gaullistických misí, z nichž někteří členové žili ve stejném hotelu jako oni, se spisovatel také stal přenosovým pásem mezi gaullisty a komunisty. Ve skutečnosti od roku 1943 navazoval kontakty zejména s Rogerem Garreauem a Jeanem Cathalou na civilní straně, velitelem Schmitleinem nebo generálem Petitem a piloty Normandie-Niemen na vojenské straně. André Marty, který je vůči tomuto nedávnému komunistovi již podezřelý, pak píše klamné zprávy, ve kterých Blochovi zvláště připisuje obviňující poznámky o Malrauxovi.

Blochové se do Francie vrátili počátkem roku 1945. Pokud byl jejich dům v Mérigote (v té době v blízkosti Poitiers), umístěný pod pečetí, „relativně“ chráněn (knihovna je neporušená), není tomu tak u byt v rue de Richelieu, který patřil její matce, deportovaný konvojem č. 75 ze dne 30. května 1944z Drancy do Osvětimi, kde byla při příjezdu ve věku 86 let zplynována. Podle slov jejich dcery Clauda Blocha byl byt zcela vypleněn Němci, kteří zašli tak daleko, že odtrhli potrubí, kohoutky nebo rozřezali koberec. Zatímco vedl vyčerpávající pátrání po svých pohřešovaných příbuzných (jeho matce, jeho dceři France Bloch , jeho nevlastním synovi Fredovi Sérazinovi ...), převzal vedení Tonight .

V roce 1946 byl Jean-Richard Bloch zvolen radním komunistické republiky , aniž by zastavil svoji činnost jako ředitel Ce Soir, kterou obnovil po svém návratu do Francie. Jeho náhlá smrt, vBřezen 1947, přeruší mandát, který trval jen několik měsíců. Noviny Ce Soir mu na první a druhé straně věnují řadu článků Aragona, Marcela Cohena, Martina-Chauffiera a svědectví. Důležité pohřby organizuje komunistická strana.

Jeho dcera France Bloch-Sérazin , popravená v Hamburku v roce 1943, byla řemeslnicí Zvláštní organizace a hrdinkou odboje . Jeho další dcera Claude se v roce 1939 provdala za španělského básníka Artura Serrano y Playa, republikánského exilového důstojníka.

Vila „Mérigote“, kde žil se svou rodinou, získala město Poitiers a stala se rezidencí umělců („Město Poitiers se také připojilo k síti ICORN („ International Cities of Refuge Network “ ), mezinárodní síť měst pro svobodu tvorby, jejímž členem je doposud pouze Francie, Paříž “). V roce vyšel detektivní román od Patricka Amandabřezna 2019, evokuje mezi minulostí (vznik novin Ce Soir v roce 1937) a současností (pobyt umělců) postava spisovatele.

Publikace

Díla Jean-Richard Bloch

Korespondence od Jean-Richarda Blocha

Poznámky a odkazy

Poznámky

  1. Marguerite Bloch (1886-1975), rozená Herzogová, patřila k židovské buržoazii v Elbeufu: její rodina - která v roce 1871 Němci nechala připojený Alsasko - zde založila továrnu na plechy. Marguerite Bloch, zasažená příměřím v červnu 1940, napsala deník: Na silnicích s obyvateli Francie 12. června - 29. června 1940, vydání vytvořené a komentované Philippe Niogret a Claire Paulhan, předmluva Danielle Milhaud-Cappe, Éditions Claire Paulhan, 2010.
  2. „A právě tato nová generace se k této evropské myšlence nejvíce přidala. V Paříži jsem našel kolem svého přítele Bazalgette  celou skupinu mladých mužů, kteří na rozdíl od předchozí generace zapudili veškerý úzký nacionalismus a agresivní imperialismus: Jules Romains , který později uprostřed války napsal svou velkou báseň Evropa „ Georges Duhamel , Charles Vildrac , Durtain , René Arcos , Jean-Richard Bloch, všichni shromáždění v„  Abbey  “, poté v„ Free Effort “, byli vášnivými průkopníky přicházejícího a neochvějného evropanství, jak ukázala zkouška ohněm to během války, v jejich nenávisti ke všemu militarismu, - mládež, jako je Francie, málokdy způsobila jakéhokoli udatnějšího, nadanějšího a morálně rozhodnějšího “. Svět včerejška . Stefan Zweig

Reference

  1. Viz, Klarsfeld, 2012.
  2. Pierre Albertini, „Židé z Lycée Condorcet ve zmatku“ , Vingtième Siècle: Revue d'histoire , č. 92, 2006/4, s. 1 81-100.
  3. Který se prezentuje jako „recenze revoluční civilizace“
  5. A. Quella Villéger, nemocný. M. Denyer, „  Jean-Richard Bloch a la Mérigote  “, v Actualites Poitou-Charentes , n o  46, s.  18-23 , Éditions Atlantique , Poitiers , 1999.
  6. „Pierre Abraham“ článek z Encyclopedia Universalis , autor Pierre Gamarra
  7. Marie-Cécile Bouju, „Evropa“ ve slovníku francouzských dopisů. XX th  století (pod vedením André a Martine Bercot Guyaux) , Paříž, Librairie francouzský generál,1998, str. 407-408  str.
  8. „  Jean-Richard Bloch (životopisná poznámka Nicole Racine)  “ , na Maitron en Ligne (přístup 4. listopadu 2015 ) .
  9. Rachel Mazuy , „  Dopisy z cesty Marguerite a Jean-Richard Bloch do SSSR (léto 1934)  “, Histoire @ Politique , sv.  č. 23,20. srpna 2014, str.  204-214 ( číst online , konzultováno 5. listopadu 2015 )
  10. V dopise Maurice Thorezovi ze dne 23. května 1939 napsal, že je hrdý na to, že požádal o členství v PCF. Vezmeme-li v úvahu proces přistoupení, můžeme si myslet, že je účinný od konce května do samého začátku července 1934. (Dopisy od Jean-Richarda Blocha Maurice Thorezovi, 23. května 1939, Fonds Jean -Richard Bloch, Knihovna médií François-Mitterrand, Poitiers).
  11. Romain Rolland a Jean Lacoste (editor) , Journal de Vézelay 1938-1944 , Paříž, Bartillat ,2012, str. 231-232  str.
  12. Rozhovor Clauda Blocha s Nicole Racine, poznámky de Nicole Racine.
  13. K tomuto tématu můžeme citovat dva články Nicole Racine: Jean-Richard Bloch 1939-1941. Od zákazu Ce Soir po SSSR. Studia Romanica, Debrecen (Maďarsko), 1994, s.  121-140 ; stejně jako „Jean Richard Bloch aneb testy věrnosti (1939-1941)“, Annie Angremy a Michel Trebitsch 2002 , s.  253-272.
  14. Nicole Racine, „  “ Jean-Richard Bloch 1939-1941. Od zákazu Ce Soir po odchod do SSSR »  », Studia Romanica, Debrecen (Maďarsko) ,1994, str. 121-140.
  15. O této přednášce o Stalinovi z roku 1946, vydané v Evropě v roce 1949, viz: Wolfgang Klein, „L'Homme du communisme. Portrét Stalina od Jeana-Richarda Blocha “, v„ Znovuobjevení Jeana-Richarda Blocha “, texty shromážděné Tivadarem Gorilovicsem, Studia Romanica , Debrecen, 1994, s.  43-54 .
  16. Sophie Cœuré, Jean-Richard Bloch, „Komunistický intelektuál, spisovatel a oddaný svědek, nemožná autobiografie? Následoval dopis Stalinovi od Jean-Richarda Blocha z 1. května 1941“ v Autobiografických spisech, mezi vyznáním a disimulací (Sous la směr AR. Hermetet a JM Paul) , Rennes, PUR ,2010, str. 297-313  str.
  17. BNF, Fonds Jean-Richard Bloch, NAF 28222 (89), Agenda 1941.
  18. BNF, Fonds Jean-Richard Bloch, NAF 28222, Agenda 1941, pátek 25. dubna 1941.
  19. Začalo to v 17:40 Op. Cit.
  20. "  Hal otevřít archivy André Marty, Muž, aféra  "
  21. Ruský inventář archivů RGASPI, které uchovávají sbírky Kominterny, je nezmiňuje. V každém případě se neobjeví v několika souborech nominálně týkajících se Bloch (název souboru v inventáři). Na druhé straně najdeme zápis z rozhovoru ze dne 13. května 1941 s Jeanem-Richardem Blochem před sekretariátem výkonného výboru Komunistické internacionály (k dispozici na webových stránkách Pandor Burgundska MSH: https: // pandor .u-bourgogne.fr / ead.html? id = FRMSH021_00033 #! {% 22content% 22:% 5B% 22FRMSH021_00033_e0000027% 22, true,% 22% 22% 5D,% 22fragment% 22:% 22ead-fragment.xsp? c = FRMSH021_00033_P2F-495_18_1334 & qid = sdx_q0% 22} ) Tyto zápisy (z 15. května), stejně jako kompletní přepis tohoto rozhovoru (RGASPI, 517-1-1933: soubor je částečně ve Francii), napsal André Marty, jehož dilatační a paranoidní styl je znám. Můžeme například citovat zprávy, které vydal několikrát v roce 1943, když odsoudil Jeana-Richarda Blocha jako gaullistického agenta, s nímž je třeba zacházet jako s tímto (list 11 o postoji Jeana-Richarda Blocha ze dne 28. března 1943, nebo list 28-29 ze dne 17. srpna 1943).
  22. Olivier Todd, André Malraux, život , Gallimard, 2001, s.  299 a 642-643, n. 4. Olivier Todd ve své knize přesně necituje spis, který mu byl sdělen. Je pravda, že soupisy zjevně nebyly online, když tuto práci (podzim 1997) prováděl s pomocí konzervátorů kominternských archivů a ruského tlumočníka. Jediná sbírka 517/1, která se obecně týká Francouzské komunistické strany (a která společně s Fondem týkající se sekretariátu výkonného výboru Kominterny pravděpodobně obsahuje tyto poznámky), má 250 000 listů. Křížovou kontrolou obviněných protagonistů a data si můžeme myslet, že ji lze najít buď v osobním spisu Jeana-Richarda Blocha (napsaného v ruštině), nebo v souboru inventáře 3 týkajícího se Andrého Martyho ze sbírky 517 ( PCF). Přesněji: Soubor 49 zásob 3 fondu 517. Дело 49. Черновые записи Марти о положении во Франции, о работе КП Франции в уувики овикики во Франции, о работе КП Франции в увикыпиовикыпиловикики francouzské komunistické strany v podmínkách války a povolání (doslovný překlad). Tyto poznámky jsou také v ruštině.
  23. Na toto téma lze vidět zejména Rachel Mazuy: „Cesty, amour et boj des tříd. Francouzi v sovětském Rusku v meziválečném období“, Aden, N o  14, 10 2015.
  24. BNF, Fonds Jean-Richard Bloch, Agenda 1941, op. cit.
  25. BNF, Fonds Jean-Richard Bloch, NAF 28222, Agenda 1941: „Návštěva Nathalie - Marty mě přijde vyzvednout v 11:45, odjíždíme v poledne 15 ➔ Komintern. Jeho kancelář: n o  77. To mě vede k podlaze výše (zde je 3 e ) v Dolores, s nimiž jsem se zůstat až do 14 h-10. Čaj pak u Martyho. Ve 14:00 jdeme nahoru do Dimitrofu. Hláším se před EM Kominterny do 18.1 / 4. Dotazy nám trvají do 18:40 Lehké občerstvení v Martyho kanceláři. Vracíme se zpět. Vysadí mě v hotelu. Jdeme do divadla P. Art vidět Tři sestry - od Čechova. Soupé au Kaf (psáno v ruštině) é. "
  26. RGASPI, 495-1-1931, f. 32-43 op. cit. Tento soubor najdete na webu pandor: https://pandor.u-bourgogne.fr/ead.html?id=FRMSH021_00033#! Danemark% 22content% 22:% 5B% 22FRMSH021_00033_P2F-495_18% 22, false,% 22sdx_q8 % 22% 5D,% 22fragment% 22:% 22ead-fragment.xsp? C = FRMSH021_00033_P2F-495_14_8 & qid = sdx_q9% 22}
  27. RGASPIR, 517-1-1931 Přepis rozhovorů CEIC se spisovatelem JR Blochem o situaci ve Francii za německé okupace, francouzských intelektuálů, o díle rádií „Radio-Londres“ a „Radio-Moscow“. Články od JR BLoch. Datum ukončení: 1941. 83 listů, ve francouzštině.
  28. RGASPI, Sbírka Jean-Richarda Blocha, 495-18-1934, f. 32 (k dispozici na Pandor: https://pandor.u-bourgogne.fr/ead.html?id=FRMSH021_00033#! Danemark% 22content% 22: (% 22FRMSH021_00033_e0000027% 22, true,% 22% 22
  29. Tam opět zůstává přísně kontrolována, zejména Martym, až do jeho odchodu do Alžíru na konci roku 1943. Můžeme tak citovat další interní dokument Kominterny podepsaný Martym 23. října 1943 (517–1933, listy 46–47) týkající se díla francouzských soudruhů: „(...) 5. Rádio-Moskva: Požadovat, aby Jean-Richard Bloch kromě svých dvou komentářů poskytoval novinky třikrát týdně. Stepanov: tři články týdně a pokud je to možné 3 komentované informace Dupuy: jeden článek nejméně týdně 6. Články pro zahraniční země (Brazzaville, alžírský tisk atd.) Jean-Richard Bloch - Stepanov (pokud je to možné, uveďte články, jejichž předmět je požadován venku). kontrola všech odeslaných článků (včetně článků JRBlocha) STEPANOV. (...) "
  30. Jean-Richard Bloch, Z Francie zrazen ve zbrani do Francie. Komentáře k Radio-Moscow, 1941-1944 ,, Paris, Social editions ,1949
  31. Ludmila Stern , „  Moskva - Kazaň - Ufa: Jean-Richard Bloch v letech 1941-1942  “, Historical Review , roč.  No. 682, n O  22017, str.  359-384 ( ISSN  0035-3264 , číst online , přístup k 6. červenci 2018 )
  32. „  BLOCH Jean-Richard [BLOCH Jean, řekl Jean RICHARD, poté Jean-Richard BLOCH] - Maitron  “ , na maitron-en-ligne.univ-paris1.fr (přístup k 6. červenci 2018 )
  33. BNF, Fonds Jean-Richard Bloch, NAF 28222, sovětské deníky 1942, 1943 a 1944
  34. Annette Wieviorka, Maurice a Jeannette. Životopis páru Thorezů, Paříž, Fayard ,2010, 685  s. ( ISBN  978-2-213-65448-5 )
  35. BNF, Fonds Jean-Richard Bloch, NAF 28222, Agendas 1943 and 1944.
  36. Olivier Todd, André Malraux, život , Paříž, Gallimard ,2001, str. 299 a 642-643, n. 4.  str.
  37. Jean Vigreux, Romain Ducoulombier dir., Rachel Mazuy, „Sovětský exil během Velké vlastenecké války. Jean-Richard Bloch, židovský intelektuál a komunistický uprchlík v Sovětském svazu (1941-1945)“ v „Globální strana, PCF v nadnárodní perspektivě, 1917-1991 " , Dijon, Presses Universitaires de Dijon, připravováno
  38. Viz, Klarsfel, 2012.
  39. Rozhovory Clauda Blocha s Tivadarem Gorilovicsem, nedatováno (počátkem roku 2000).
  40. „  Můj Fredo, tragický a romantický příběh několika odbojářů  “
  41. BNF, NAF 28222, Agenda 1945.
  42. Dnes večer, 18. března 1947, čtěte online v Gallice .
  43. Francouzská komunistická strana. Autorem textu , „  Humanity: Denní socialistická noviny  “ , na Gallica ,19. března 1947(zpřístupněno 6. července 2018 )
  44. „  Francie Bloch-Sérazin, žena v odporu  “
  45. „  Cahiers des Brèves č. 24 Na památku Clauda Blocha (1915-2009) Antoinette Blum  “ , sdružení Romain Rolland ,prosince 2009
  46. [1] Francie Kultura, 6. února 2019, ZPRÁVA REDAKCE Cécile de Kervasdoué: Villa Bloch v Poitiers: rezidence stvoření a odporu
  47. EESI , „  Výzva k pobytu - Villa Bloch  “ , na www.eesi.eu (přístup 16. července 2018 )
  48. „  Nepravděpodobný rukopis, Patrick Amand  “
  49. Patrick Amand, Le Manuscrit nepravděpodobný , kajmanské vydání,2019
  50. „  ARABSKY A BANÁNY NÁSLEDUJÍCÍ NEZVEŘEJNĚNÉ TEXTY, Jean-Richard Bloch - kniha, ebook, epub - idea reading Summer  “ , na harmattan.fr (přístup 29. září 2020 ) .

Dodatky

Bibliografie

Články

Dokumentární

Archiv

externí odkazy