Narození |
28. listopadu 1881 Vídeň , Rakousko-Uhersko |
---|---|
Smrt |
23. února 1942 Petrópolis , Brazílie |
Státní příslušnost | rakouský |
Primární činnost |
Spisovatel , prozaik , romanopisec dramatik , autor životopisů , esejista, autobiographer , básník |
Psací jazyk | Němec |
---|---|
Žánry |
Povídka , divadlo , esej román , biografie, autobiografie , poezie |
Primární práce
Stefan Zweig ( / ʃ t ɛ . F a n ts v má ɪ k / ), narozen28. listopadu 1881ve Vídni v Rakousku-Uhersku a zemřel dne23. února 1942v Petrópolis , Brazílie , je rakouský spisovatel , dramatik , novinář a autor životopisů .
Přítel Sigmunda Freuda , Arthur Schnitzler , Romain Rolland , Richard Strauss , Émile Verhaeren , Stefan Zweig byl součástí vídeňské židovské inteligence , než opustil rodnou zemi v roce 1934 , ve věku padesáti tří let, kvůli vzestupu nacismu . Jako uprchlík v Londýně se zde věnoval literární tvorbě jako autor životopisů ( Joseph Fouché , Marie Antoinette , Marie Stuart ), ale především jako autor románů a povídek: Amok , La Pitié dangereuse , La Confusion des sentimenty , Le Joueur d'Échecs . Ve své závěťové knize Le Monde d'hier. Vzpomínky na Evropana , Zweig je kronikářem tohoto „zlatého věku“ Evropy a analyzuje, co považuje za selhání civilizace.
Stefan Zweig je synem Moritze Zweiga, narozeného v roce 1845 , který patřil k židovské rodině z Moravy a nejprve byl obchodníkem, než ve třiceti letech založil malou tkalcovnu na severu z Čech a stal se bohatý jako výrobce textilií; Moritz Zweig se oženil s Idou Brettauerovou, narozenou v roce 1854 , dcerou bankéře, který se nedávno po svém debutu v Anconě přestěhoval do Vídně . Stefan Zweig se narodil28. listopadu 1881ve Vídni. Se svým starším bratrem Alfredem dokončil rodinu, která „chtěla uspět v její integraci a trvala na tom, že bude mít světské vzdělání“ . Stejně jako jeho rodiče nemluví jidiš , nechodí na synagógu , nepraktikuje své kulturní tradice a autorovi se nelíbí připomínka, že je Žid .
Zweig byl vychován ve Vídni na prstenu v buržoazní a konformní atmosféře charakteristické pro vládu císaře Františka Josefa . Členem v roce 1887 na Maximiliánově gymnáziu (dnešní Gymnázium Wasagasse (en) ) prochází mimořádně rigidním a autoritářským školním vzděláním „jako trestanecká kolonie“ . Úspěšně získal bakaláře vČervence 1900, se zmínkami v němčině , fyzice a historii . Na vídeňské univerzitě se zapsal na filozofii a dějiny literatury , studoval romanistiku a germanistiku . Ve Vídni byl spojován s avantgardním hnutím Jeune Vienne .
V devatenácti odešel z rodinného domu do studentského pokoje. Zajímají ho básníci, zejména Rainer Maria Rilke a Hugo von Hofmannsthal , již zbožňovaní navzdory svému mladému věku. Zweig se pokusil o psaní, což ho stále více přitahovalo. Složil několik básní, z nichž asi padesát mělo být shromážděno ve sbírce Les Cordes d'Argent , vydané v roce 1901 . I když se později této první publikace vzdal, přitahovalo ho to úspěchem úcty, ale kromě těchto básní napsal Zweig také povídky, včetně Dans la neige ( Im Schnee ), které se v roce 1901 objevily také ve vídeňských sionistických novinách. Die Welt (v) .
„Moje matka a otec byli Židé náhodou, když se narodili . “ Jeho první eseje v sériové podobě v „přízemí“ byly publikovány v „ Die Neue Freie Presse “, jehož literárním editorem byl Theodor Herzl : Zweig by však nebyl přitahován k sionismu ; pouze opožděně vzdá hold tomuto oddanému muži. Publikace, která povzbudí jeho rodiče, aby přijali jeho spisovatelskou kariéru.
Povzbuzen těmito časnými úspěchy, ale stále pochybující o svém talentu, zůstal Zweig v Berlíně . Tam objevil další avantgardu: romány Fjodora Dostojevského a obraz Edvarda Muncha . Navštěvuje mnoho kruhů, setkává se s Rudolfem Steinerem ; v Belgii vidí Charles Van der Stappen , Émile Verhaeren , Ellen Key , než se setkal s Giovanni Cena (it) v Itálii a spřátelil se s Johanem Bojerem . Po svém návratu do Vídně obhájil diplomovou práci o Hippolyte Taine , francouzském filozofovi a historikovi (jaro 1904), který mu dává titul doktora filozofie.
Před první světovou válkou , nesenou jeho zvědavostí, podnikl mnoho cest ( Wanderjahre ): cestoval po Evropě , absolvoval dlouhodobé pobyty v Berlíně, Paříži , Bruselu a Londýně a v roce 1910 na radu Walthera Rathenaua cestoval do Indie , poté do Spojených států a Kanady v roce 1911 . Svědčí o tom několik kronik publikovaných ve Frankfurter Zeitung , včetně jedné s názvem „Chez les Français du Canada“, která se týká málo známé pasáže Stefana Zweiga v Quebecu . Ve svém deníku si stěžuje na tuto již nesnesitelnou vnitřní úzkost, která ho nikdy nenechá v klidu a ospravedlňuje jeho chuť na odlety. Zweig cestuje tolik, aby věděl a učil se, jak uniknout sám sobě, v přeludě měnících se horizontů.
Jeho četné cesty mu nezabránily v pokračování spisovatelské činnosti (v roce 1904 vyšla sbírka povídek ) a překladu, zejména Verlaine , kterého vášnivě obdivoval. Překládá také básníka Émile Verhaerena , se kterým se setkal v Bruselu a jehož vitalita bude mít na rozdíl od zúžené vídeňské atmosféry trvalý vliv na mladého Zweiga.
Po pokusu na poli divadla se se svou hrou Thersite , jakýsi antihrdina trojské války , setkal Zweig vÚnora 1910francouzský spisovatel Romain Rolland , jehož celoevropské ideály a duch tolerance sdílí, na rozdíl od úzkoprsých a pomstychtivých nacionalistických vizí . Zweig a Rolland se stanou blízkými přáteli spojenými jejich pohledy na Evropu a kulturu. Mladý Stefan Zweig si okamžitě získal práci Romaina Rollanda a ještě více mužem. Byl sveden svými znalostmi německé kultury, ale také svým humanismem, svým pacifismem, který mu připadal jako syntéza mezi jejich dvěma kulturami. Je jich napsáno hodně: bylo nalezeno 520 dopisů od Stefana Zweiga Romainovi Rollandovi a 277 dopisů od Romaina Rollanda Stefanovi Zweigovi.
The 22. prosince 1912, když Romain Rolland publikoval Jean-Christophe , Stefan Zweig publikoval článek v Berliner Tageblatt : „Jean-Christophe je etická událost ještě více než literární . “
Mezi těmito dvěma muži je to příběh velkého přátelství, které začíná vztahem mezi pánem a žákem. Stefan Zweig dal v Německu vědět Romainovi Rollandovi a neúnavně pracoval na jeho reputaci. Nechal uvést své Divadlo revoluce a Romain Rolland mu věnoval hru, kterou dokončil v roce 1924 s názvem Hra lásky a smrti těmito slovy: „Stefanovi Zweigovi věnuji toto drama, které mu dluží za napsání, láskyplně . “ Během tohoto období se vídali často, kdykoli měli příležitost: v roce 1922 byl Stefan Zweig v Paříži a následující rok strávil Romain Rolland dva týdny v Salcburku na Kapuzinerbergu ; v roce 1924 jsou ve Vídni k šedesátým narozeninám Richarda Strausse : The14. únoraStefan Zweig představuje svého přítele Sigmundovi Freudovi , s nímž se už dlouho chtěl setkat; v roce 1925 se setkají v Halle na festival Handel , poté odjíždí do Weimaru , navštívit Goetheho dům a nahlédnout do Nietzscheho archivu . V roce 1926 , po šedesát let Romaina Rollanda, se objevuje jeho jubilejní kniha, kterou z velké části vytvořil Stefan Zweig, který bude po celém Německu přednášet o dílech svého přítele, o kterém má tuto větu velkolepě: „Mluvící svědomí Evropy je také naše svědomí “ . V roce 1927 společně oslavili ve Vídni sté výročí úmrtí Beethovena a na základě iniciativy Stefana Zweiga byl Romain Rolland jednou z osobností pozvaných na slavnosti a jeho články a jeho pocta Beethovenovi se objevily v řadě novin .
Ve třiceti měl Zweig první románek, a to v osobě Friderike Maria Burger ( 1882 - 1971 ), již vdané a matky dvou dcer. Během následujících let se oba milenci pravidelně vídali a měli klidné dny. Zweig pokračuje ve svých cestách a začíná pracovat na Dostojevském .
Naléto 1914, ožení se s Friderike a jeho štěstí se zdá být dokonalé.
The 28. června, atentát na Françoise-Ferdinanda vrhá Evropu do války. Zweig se vrátil do Vídně a na krátkou dobu podlehl vlasteneckému popudu. Psal články, ve kterých se postavil na stranu německého ducha, než brzy našel cestu ke svým ideálům bratrství a univerzality. Romain Rolland a Stefan Zweig jsou na začátku války zdrceni a3. srpna 1914Romain Rolland píše: „Jsem ohromen. Přeji si abych byl mrtvý. Je hrozné žít uprostřed tohoto šíleného lidstva a bezmocně být svědky bankrotu civilizace “ . Ale na rozdíl od Stefana Zweiga , rychle se vzchopil a publikoval v roce 1915 Nad skrumáží . Právě tvrdohlavost Romaina Rollanda v jeho boji proti válce zachraňuje Stefana Zweiga před depresemi a stále více ho obdivuje, kterého považuje za svého pána.
1914-1916: Zweig během válkyZweig, považovaný za nevhodný pro frontu, byl přesto zařazen do vojenských archivů. Tam se dozví zprávy zepředu, tisíce mrtvých a zničené vesnice. Zazní několik vzácných hlasů, které volají po rozumu a položení zbraní. Jsou špatně přijímáni. Několik jeho starých přátel, od nichž je nyní Zweig odříznut, udržuje oheň v chodu. I Émile Verhaeren , kterého Zweig tolik obdivoval, vydává texty plné nenávisti a pomsty.
Zweig, který byl vyslán na polskou frontu ke shromažďování archivních dokumentů, má příležitost konkrétně vidět, co válka znamená utrpení a zkázu. Srdcervoucí scény, kterých je svědkem, posilují jeho víru, že porážka a mír jsou lepší než pokračování tohoto nesmyslného konfliktu. Rovněž si uvědomí osud mnoha Židů uvězněných v ghettech .
Během tohoto období, podporovaný jeho přítelem Léonem Bazalgette , jeho styl ztratil v esoterismu, aby získal realismus.
1916-1933: úspěchPo návratu do Rakouska Zweig opouští Vídeň a usazuje se ve společnosti Friderike v Kalksburgu. Dále od pověstí o válce je Zweig schopen dokončit svou hru Jérémie ( 1916 ), kde naznačuje možnost porážky Rakouska. Kniha mu dala příležitost odjet v roce 1917 do Švýcarska , aby se zúčastnil zkoušek při své premiéře v Curychu . Využil příležitosti setkat se s řadou pacifistů , zejména se svým přítelem Romainem Rollandem v Ženevě . Vyzývají intelektuály z celého světa, aby se k nim připojili v aktivním pacifismu - což bylo rozhodující pro udělení Nobelovy ceny za literaturu Romainovi Rollandovi. Zweig zůstane po celý svůj život pacifistou a zasazuje se o sjednocení Evropy .
Příměří byla podepsána v roce 1918 . vBřezen 1919Zweig se spolu s Friderike a jeho dcerami konečně může vrátit do Rakouska a usadit se v Salcburku , odhodlaný „více pracovat“ a zanechat zbytečné lítosti.
Ve dvacátých letech 20. století se Zweig skutečně věnoval hojné produkci: byli to Trois Maîtres ( Balzac , Dickens , Dostoïevski ), Le Combat avec le Démon ( Kleist , Hölderlin a Nietzsche) a nakonec Tři básníci jejich života (eseje o Stendhalovi , Casanova a Tolstoj ); Uzdravení Duchem přišlo později (na Freudovi , ke kterému si před publikací přečetl své povídky a pro který napsal pohřební řeč v roce 1939 , Franz-Anton Mesmer a Mary Baker Eddy ). Zweig, dokonalý polyglot , přeložil mnoho děl: Charles Baudelaire , Arthur Rimbaud , Paul Verlaine , John Keats ... Celý život živil velkou vášeň pro autogramy a portréty spisovatelů, které sbíral.
Zweig cestuje po Evropě, pořádá četné konference, potkává spisovatele, umělce a všechny své staré přátele, jejichž válka ho rozdělila. Věrný svým pacifistickým ideálům vyzývá země, aby se navzájem bratříčily, místo aby podporovaly nepřátelství a konflikty. Káže za sjednocenou Evropu, je přesvědčen, že bude bránit až do konce svého života.
Tyto aktivity přinesly Zweigovi slávu, která začala jeho povídkou Amok , publikovanou v roce 1922 . Od té doby jsou všechna jeho díla bestsellery. Jeho proslulost rostla a chránila ho před finančními obavami v obtížných poválečných letech. Na oplátku proslulost, kterou živí překlady do několika jazyků, zahrnuje svůj podíl požadavků a závazků. Zweig je na nekonečných turné vyčerpaný. Odpočinek najde jen v izolaci své vily v Salcburku poblíž Friderike. Tam přijímá své přátele, spisovatele, hudebníky a myslitele, ať jsou odkudkoli. Navazuje kontakty s mladými autory, kteří budou vděční za pomoc a povzbuzení, které jim poskytl.
V roce 1925 přepracoval Zweig hru Volpone od Bena Jonsona . Tato hra, přeložená do několika jazyků, získala nadšené přijetí a dále přispěla k její slávě.
Zweig však své biografie neopouští. On věnoval knihu francouzského politika Joseph Fouché v roce 1929 , který ve své době již nastínil hry behind-the-scény, které Zweig cítil v evropských státech. Biografie jsou pro Zweiga příležitostí osvětlit přítomnost ve světle minulých akcí. Vrhli světlo na zjevnou neschopnost mužů poučit se ze svých chyb, zejména v této době, kdy se již objevují první varovné příznaky nových katastrof.
Zweig uznává svůj dluh vůči Freudovi a vyjadřuje mu svou vděčnost, zejména v dopise ze dne 8. září 1926. Svěřuje se jí, že psychologie je „ velká záležitost [jeho] život“, a že vliv psychoanalytika bylo zásadní, protože se učil „odvaha“ se spisovateli takový jako Proust , DH Lawrence , James Joyce tím, že zvýší jejich zábrany : „Kvůli tobě,“ řekl jí, „ vidíme spoustu věcí. - Díky vám jsme vyslovením spoustu věcí, které by jinak byly pozorovány nebo zmíněných“ . Dodává, že zejména autobiografie získala jasnost a odvážnost.
Spolu se svou spisovatelskou kariérou věnuje Zweig většinu svého času a příjmů své sbírce rukopisů, partitur a autogramů. Je to skutečný poklad, sestavený jako umělecké dílo, včetně stránky z Notebooků Leonarda da Vinciho , rukopisu Nietzscheho , poslední ručně psané básně Goetheho , skóre Brahmse a Beethovena . Tato neocenitelná sbírka bude nacistům zkonfiskována, rozptýlena a z velké části zničena. Inspirovalo ho to však k napsání několika textů, včetně Neviditelné sbírky .
Na úsvitu svých padesátých let Zweig podléhá opotřebení páru s Friderike. Provádí práci na rakouské Marie-Antoinette , kde zkoumá téma bytostí zasažených tragédií, které vědí, jak v neštěstí najít formu vykoupení a důstojnosti. Kniha měla velký úspěch, těsně před uchopením moci nacisty v roce 1933 .
Příchod Adolfa Hitlera k moci mění život Zweiga, který si velmi brzy uvědomuje hrozné nebezpečí, které diktátor představuje pro Židy , pro Rakousko a pro celou Evropu . V tomto stěžejním roce došlo k nucenému exilu mnoha Zweigových německých přátel. Sám Žid sleduje se zděšením nepokoje, které otřásají sousední zemí. Váhá se zaujmout stanovisko, protože chce být vždy mimo politické volby, které příliš často vedou ke konfrontaci. Podpořil ho skladatel Richard Strauss , který mu zadal libreto a který odmítl odstranit Zweigovo jméno z plakátu k premiéře jeho opery Die Schweigsame Frau ( Tichá žena ) v Drážďanech . Nakonec se ale Zweig cítí nepohodlně se Straussem, který se proti režimu otevřeně nevyjadřuje. Opera bude uvedena pouze třikrát, bude hodnocena jako „židovské dílo“ . Zweig také vzbudil hněv nacisty, když jeden z jeho povídek ( Brûlant tajemství , v německém Brennendes Geheimnis , publikoval v roce 1911 ), byl upraven pro kina v roce 1933 by Robert Siodmak , pod názvem Das Geheimnis brennende . Autodafé koná v Berlíně a jeho díla jsou také oběťmi.
Zweig se poté začal zajímat o Erazma , v němž viděl humanistický model blízký jeho koncepcím. Zweigova neutralita byla brzy podkopána, když Rakousko podlehlo politickým represím. Příznivci republikánské ligy jsou bombardováni na předměstí dělnické třídy. Samotný Zweig je předmětem hledání, které znásobí všechna jeho váhání. Okamžitě sbalil kufry a rozhodl se opustit zemi,Února 1934. Nechává vše za sebou, přesvědčeno, oprávněně a proti své vlastní radě, že hluk bot bude jen stoupat. Jeho sny o míru se rozplynuly. Zweig proto opustil Rakousko bez velké naděje na návrat.
Odlet do LondýnaUprchlík v Londýně , Zweig provádí biografii Marie Stuartové . Postava ho zajímá, stejně jako Marie-Antoinette , pokud jejich dva osudy ilustrují nemilosrdnou stránku politiky, kterou má Zweig v averzi. Začal také milostný vztah s Lotte (Charlotte Elisabeth Altmann) ( 1908 - 1942 ), jeho sekretářkou, zatímco Friderike se k němu v Londýně odmítla připojit a považovala obavy jejího manžela za neopodstatněné. Ona a mnozí přátelé, slepí vůči stále temnějším mrakům, které se hromadí nad Evropou , jí vyčítají, že vystupovala jako prorok zkázy.
Ale Zweig přetrvává ve svých obavách a intuicích. Odmítá si zvolit svůj tábor, jako svého času Erasmus , upřednostňuje neutralitu a individuální svědomí před sladěním s politickým proudem. Tento opatrný přístup odcizil jeho staré přátele, včetně spisovatele Josepha Rotha a Romaina Rollanda , kteří se hlásili k příčině marxismu-leninismu .
V roce 1936 vypukla válka ve Španělsku . Zweig poté přijme pozvání na cestu do Brazílie a zanechá po sobě rozdělenou a problémovou Evropu. Předcházel jeho slávě, Zweig je pozdraven se všemi poctami. Sám byl okouzlen krásou Ria de Janeira a chvíli pobýval v paláci Copacabana .
Tam se ujal psaní nové biografie. Je věnován průzkumníkovi Magellanovi , ve kterém Zweig vidí temného hrdinu, protože je miluje, a přesto si i přes nástrahy zůstal věrný. Knihu dokončil, jak nejlépe uměl, sužován mukami, které představují všechny aspekty deprese.
Britská naturalizacePo návratu do Londýna Zweig pečlivě sleduje rakouské zprávy. To, čeho se už roky bál, se nakonec splnilo. The12. března 1938, Adolf Hitler překračuje hranice a hlásá anexi Rakouska . Zweig je tak zbaven rakouské národnosti a stává se politickým uprchlíkem jako ostatní. Touží uniknout šikaně vyhrazené pro krajany a je považován za nepřítele, když vypukne válka, ptá se Zweig a nakonec obdrží jeho osvědčení o britské naturalizaci. Mezitím se rozešel s Friderike a oženil se s Lotte. Bylo to s ní, že opustil Anglii v průběhuléto 1940, těsně před zahájením německého bombardování Londýna . Zweig ustupuje čím dál víc do zoufalství.
Jako by chtěl kompenzovat svůj krajanský status, ponořil se do práce. Před odchodem opustil román La Pitié Dangereuse , publikovaný v roce 1939 . Zanechává za sebou nedokončené poznámky a rukopisy. Jeho první mezipřistání je v New Yorku , kde ho jeho německý stav přitáhne nepřátelstvím. Odjel do Brazílie , země, která na něj udělala silný dojem, a kde byl dobře přijat. Vždy ho doprovází Lotte, jejíž křehké zdraví začíná páru vážit.
Instalace v Brazílii a výlety do AmerikyZweig se sídlem v Rio de Janeiru cestuje po kontinentu. Odcestoval do Argentiny a Uruguaye na sérii přednášek, pak se vrátil do New Yorku vBřezen 1941, naposledy. Tam znovu vidí Friderike , kterému se podařilo emigrovat do Spojených států . Zweig tam zůstal několik měsíců a viděl své staré přátele, krajany jako on. The15. května, přednese svou poslední přednášku. Zoufalý a stydí se za škodu způsobenou Německem , přesto opakuje svou důvěru v člověka, ale pak se cítíme velmi rozčarovaní. Během léta v Brazílii začal psát své paměti. Tento text, jehož rukopis zašle svému vydavateli den před jeho sebevraždou, bude vydán dva roky po jeho smrti pod názvem Le Monde d'hier. Vzpomínky na Evropana a představuje opravdovou hymnu evropské kultury, kterou Zweig v té době považoval za ztracenou. Vrací se do hlavních fází své existence a svým svědectvím označuje zničený svět, jako by si přál, aby byla zachována stopa tohoto včerejšího světa, který si vážil. Poté se přestěhoval do Petrópolis , kde bude oslavovat28. listopadu, daleko od svých přátel a poct, jeho šedesáté narozeniny.
"Narodil jsem se v roce 1881 ve velké a mocné říši [...], musel jsem to opustit jako zločinec." Moje literární tvorba v původním jazyce byla přeměněna na popel. Cizinec, všude, Evropa je pro mě ztracena ... Byl jsem svědkem nejděsivější porážky rozumu [...]. Tento mor, nacionalismus, otrávil květ naší evropské kultury “
- Stefan Zweig, Le Monde d'hier. Vzpomínky na Evropana .
SebevraždaSe vstupem do války Spojených států vProsinec 1941, Zweig ztrácí stále více naděje. Pokračoval ve své práci, mimo jiné Šachista , krátký román, který měl být vydán posmrtně a který přesně zobrazuje rakouského exulanta, kterého nacistické metody věznění a vyšetřování tlačí na pokraj šílenství. V únoru, uprostřed karnevalu v Riu , se dozvěděl o pádu Singapuru , hlavní britské vojenské základny na Dálném východě .
Pronásledován nevyhnutelností stáří, již nepodporující Lotteino těžké astma, a morálně zničený pokračující světovou válkou, se rozhodne, že se už nebude moci nadále účastnit agónie světa. Jde do Barbaceny , navštíví spisovatele Georgese Bernanose , který se marně snaží přimět ho, aby znovu získal naději.
The 22. února 1942, po rozloučení a zanechání svých věcí v pořádku (zanechá poznámku o svém psu, kterou svěřil svým přátelům), Stefan Zweig ukončí svůj život otravou Véronalem ( barbiturát ) ve společnosti de Lotte, který odmítl přežít jeho společník.
Překlad dopisu Laurence Baïdemira:
"Než opustím život ze své vlastní svobodné vůle a se svou přehledností, cítím potřebu splnit poslední povinnost: poslat hluboké díky Brazílii, této úžasné zemi, která mi dala, stejně jako moje práce, tak přátelskou a pohostinnou zbytek. Den za dnem jsem se naučil ji více milovat a nikde jinde bych nedal přednost budování nové existence, teď, když pro mě zmizel svět mého jazyka a moje duchovní vlast, Evropa, je zničena sama.
Ale v šedesáti letech byste museli mít speciální silné stránky, abyste mohli začít svůj život shora dolů. A moje jsou vyčerpány dlouhými roky putování. Také si myslím, že je lepší ukončit čas a se vztyčenou hlavou existenci, kde intelektuální práce byla vždy tou nejčistší radostí a svoboda jednotlivce vrcholným dobrem tohoto světa.
Zdravím všechny své přátele. Kéž po dlouhé noci uvidí úsvit! Jsem příliš netrpělivý, odcházím před nimi. "
- Stefan Zweig , Pétropolis, 22-2-42
Během pohřbu v Petrópolisu bude mít v rozporu s jeho přáním právo na státní pohřeb .
Jeho tvorba, zvláště eklektická, zahrnuje několik básnických sbírek, několik divadelních her ( Thersite 1907 , Volpone 1927 …).
Ale Zweig je nejlépe známý svými povídkami ( Amok publikovaný v roce 1922 , La Confusion des sentimenty publikovaný v roce 1926 , Dvacet čtyři hodin v životě ženy, publikovaný v roce 1927 ), příběhy intenzivní vášně, které někdy mohou vést až k šílenství ... Šachista byl vydán posmrtně.
Napsal mnoho biografií ( Fouché , Marie Stuart , Magellan , Marie-Antoinette …) s velkou psychologickou ostrostí, které zahrnují reflexi problémů své doby ( Erasmus 1935 ). Více než dvacet let pracoval na své sbírce povídek Les Très Riches Heures de l'homme, která sleduje dvanáct událostí světových dějin, které jsou v jeho očích nejvýznamnější. Nakonec Zweig napíše čtyřicet tři příběhů nebo povídek a dva romány, z nichž jeden zůstává nedokončený.
I. Romány a novinky - Příběh soumraku / Hořící tajemství / Strach / Amok - Žena a krajina / Fantastická noc - Dopis neznámé ženy / Ulička za měsíčního svitu - Dvacet čtyři hodin v životě ženy - Zmatek pocitů / Neviditelná sbírka - Leporella / Le Bouquiniste Mendel - Neočekávané odhalení profese / Virata - Ráchel proti Bohu / Pohřbený svícen - Dvojčata / Nebezpečná škoda - Šachista
II. Romány, novinky a divadlo - Ve sněhu / Láska Eriky Ewaldové - Hvězda nad lesem / Procházka - Divy života / Kříž / Hospodyně - Nebezpečná hra / Thersite / Historie úpadku - Proměněný komik / Jérémie - The Legend of the Third Dove - By Lake Geneva / The Constraint - Destruction of a Heart / A Wedding in Lyon - Intoxication of Metamorphosis / Clarissa
III. ESEAYS - Tajemství umělecké tvorby - Tři mistři / Boj s démonem - Tři básníci jejich životů / Uzdravení Duchem - Tajemství umělecké tvorby
- Evropské dědictví - Erazmus / Montaigne / Slovo Německa / Svět - Bez spánku / Kamarádům v zahraničí / Babylonská věž - Řeč / Pro Freie Tribune, Paříž - V této temné hodině
Několik prací Zweiga bylo upraveno pro obrazovku:
Film The Grand Budapest Hotel od Wese Andersona, který byl vydán v roce 2014 a v závěrečných titulcích prohlašuje dílo Zweiga za inspiraci.
V roce 2016 sleduje americký film Adieu Europe poslední roky spisovatele v Americe.
Do her byly adaptovány také romány nebo povídky od Zweiga: