Josef Škvorecký

Josefa Škvoreckého v Náchodě v roce 2004. Klíčové údaje

Narození	27. září 1924 Náchod , Československo
Smrt	3. ledna 2012 Toronto , Ontario , Kanada
Primární činnost	Romanopisec , povídkář , esejista , překladatel
Ocenění	Cena generálního guvernéra Kanady Člen Řádu Kanady Rytíř umění a literatury Velitel Řádu bílého lva

Autor

Psací jazyk	Česky , anglicky
Žánry	Román , povídka , esej , překlad

Primární práce

Obrněná letka (1969)

Josef Škvorecký , nar27. září 1924v Náchodě , Československo (nyní v České republice ) a zemřel3. ledna 2012v Torontu , Ontario , Kanada , je česko- mluvící spisovatel , ale kdo také psal v angličtině . Žije od roku 1970 v Kanadě .

Životopis

Mládež a školení

Josef Škvorecký vystudoval střední školu ve svém rodném městě na severovýchod od Prahy , na hranici s Polskem . Byl poznamenán německou okupací a jeho vášní pro jazz, dvěma opakujícími se tématy v jeho tvorbě. „Po maturitě (1943), byl, stejně jako většina mladých lidí z té doby, podroben nuceným pracím v továrnách po celém svém rodném městě“ . Na konci druhé světové války Škvorecký studoval medicínu a poté filozofii na Karlově univerzitě v Praze .

Kariéra v Československu

Pracoval ve vydavatelství, poté nastoupil v roce 1956 jako redaktor recenze World Literature .

Škvoreckého talent a neuctivost si ho brzy získaly pozornost vládnoucích komunistů : jeho první román byl zakázán a vydání jeho druhého Zbabělci v roce 1958 ho a několik jeho spolupracovníků stálo nejen jeho dílo, ale i jakoukoli možnost vydání již několik let. To znamená, že politicky neutrální Legend of Emőke , napsaný v roce 1958, bylo zveřejněno až v roce 1963 a jeho první román, Konec nylonového věků (doslovně: Konec věku Nylon ), jen viděl světlo světa ‚v roce 1967 .

V 50. a 60. letech překládal do češtiny díla amerických autorů Raye Bradburyho , Ernesta Hemingwaye , Raymonda Chandlera a Williama Faulknera .

Autor eseje o detektivním románu s názvem Nápady čtenáře detektivek (1965) se věnuje detektivnímu žánru vytvořením filmu „Nadpřirozené síly poručíka Boruvky ( Smutek poručíka Borůvky , 1966)“ postavy „poručíka Boruvky, neobvyklého vyšetřovatele (někteří jeho kolegové mu připisují pravomoci čaroděje) [z Prahy], který je ve skutečnosti specialistou na dedukci “ .

Navzdory literárním úspěchům došlo po invazi sovětských tanků k dalšímu zatočení komunistického režimu Srpna 1968a pokračování opakovaných čistek nakonec překonalo odpor vůči zdrženlivosti, kterého se dopustili jeho krajané, Josefa Škvoreckého. "V lednu 1969, obdržel stipendium, odešel do Spojených států na University of Berkeley . Současně bylo přerušeno vydání jeho románu Armored Squadron ( Tankovy prapor , 1969)." Škvorecký se poté rozhodne nevrátit do své země “ a emigroval do Kanady .

Exil v Kanadě

Spolu se svou manželkou Zdenou Salivarovou, také spisovatelkou, žil v Torontu jako profesor literatury na Torontské univerzitě , kde působil až do svého odchodu do důchodu v roce 1990.

V roce 1971 manželé založili vydavatelství 68 Publishers, které se specializuje na publikaci českých autorů vyhnaných nebo umlčených režimem, aby jim dalo hlas. Sám bude jedním z hlavních autorů tohoto nakladatelství a vydá v něm několik románů, které budou po překladu do angličtiny úspěšné. Zejména Inženýr lidských duší ( The Engineer of Human Souls ), anglický překlad, který vyšel v roce 1984, obdržel Cenu generálního guvernéra v Kanadě , což je nejprestižnější literární cena v zemi. Jeho román Scherzo capriccioso ( Dvořák v lásce ) byl také úspěšný, když vyšel v překladu v roce 1986.

Po pádu železné opony v roce 1990 mohl Škvorecký znovu navštívit svou domovinu a získal zde mnoho vyznamenání za svou práci na podporu českých spisovatelů v temném období po invazi Sovětů v roce 1968, včetně Řádu Bílý lev , který mu udělil prezident Václav Havel v roce 1990. 68 Vydavatelé publikovali několik Havlových děl za předchozí dvě desetiletí a zajišťují jejich šíření, zatímco oběží pouze v samizdatu v Československu.

Josef Škvorecký byl jmenován členem Řádu Kanady v roce 1992 a v roce 1996 se stal Chevalier de l ' Ordre des Arts et des Lettres z Francouzské republiky.

Umělecká díla

Romány

Konec nylonového věku , 1956 (román zakázán cenzurou a nakonec vydán v roce 1967)
Zbabělci , 1958Publikováno ve francouzštině pod názvem Les Lâches , Paříž, Gallimard, kol. "Z celého světa", 1977
Legenda Emöke , 1963 (krátký román) Publikováno ve francouzštině pod názvem La Légende d'Emöke , Paříž, Gallimard, 1968
Lviče, koncové detektivní melodrama , 1969 - upozornění BnF Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Lionceau , Paříž, Gallimard, kol. "Z celého světa", 1972
Tankovy prapor , 1969Publikováno ve francouzštině pod názvem L'Escadron blindé , kronika období bohoslužeb , Gallimard, kol. "Z celého světa", 1969
Mirakl , 1972Publikováno ve francouzštině pod názvem Miracle en Bohême , Gallimard, coll. „Z celého světa“, 1978. Předmluva Milana Kundery . Oznámení BnF
Prima sezóna , 1975Publikováno ve francouzštině pod názvem Une chouette saison , Paříž, Gallimard, 2011 ( ISBN 978-2-07-012634-7 )
Příběh inženýra lidských duší / Inženýr lidských duší , 1977
Scherzo capriccioso / Dvořák v lásce , 1984
Nevěsta z Texasu / Nevěsta z Texasu , 1992
Dvě viveždy v mem dvojím životě / Two Murders in My Double Life , 1999Publikováno ve francouzštině pod názvem Deux murtres dans ma double vie , Monako, Editions du Rocher, 1999 ( ISBN 2-268-03750-9 )
Nevysvětlitelný příběh aneb Vyprávění Questa Firma Sicula / Nevysvětlitelný příběh aneb Vyprávění Questus Firmus Siculus , 1998
Krátké setkání, s viesždou / Brief Encounter, s Murder , 1999 (napsáno ve spolupráci s Zdenou Salivarovou)
Setkání po letech, s viesždou / Setkání po mnoha letech s vraždou , 2001 (napsáno ve spolupráci s Zdenou Salivarovou)
Setkání na konci ery, s viesždou / Setkání na konci éry s vraždou , 2001 (napsáno ve spolupráci s Zdenou Salivarovou)
Obyčejné otyivoty / Obyčejné životy , 2004

Sbírka příběhů

Série Dobrodružství poručíka Borůvka

Smutek poručíka Borůvky , 1966Publikováno ve francouzštině pod názvem Les Pouvoirs Supernaturels du poručík Boruvka , La Tour d'Aigues, Editions de l'Aube, kol. "Black Dawn", 1999
Konec poručíka Borůvky , Toronto, 1975; Praha, Mladá fronta, 1992 ( ISBN 80-204-0273-X ) Publikováno ve francouzštině pod názvem Mort sur l'Aiguille , La Tour d'Aigues, Editions de l'Aube, kol. "Black Dawn", 2008 ( ISBN 978-2-7526-0453-8 )
Návrat poručíka Borůvky , 1980Publikováno ve francouzštině pod názvem Kdo vede vyšetřování? La Tour d'Aigues, Editions de l'Aube, kol. „The Black Dawn“, 2007

Další sbírky novinek

Sedmiramenný svícen , 1964
Ze života lepší společnosti , 1965
Babylónský příběh a jiné povídky , 1967
Bassaxofon , 1967Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Saxophone basse, et autres nouvelles , Paříž, Gallimard, kol. „Z celého světa“, 1983 ( ISBN 2-07-020916-4 )
Hořkej svět / The Bitter World , 1969
Hříchy pro pátera Knoxe / Sins for Father Knox , 1973 (policejní zprávy)Publikováno ve francouzštině pod názvem Ten Sins of Father Knox , La Tour d'Aigues, Editions de l'Aube, kol. "Black Dawn", 2000
Ze života české společnosti / Život české společnosti , 1985
Povídky tenorsaxofonisty / The Tenor Saxophonist's Story , 1993
Povídky z Rajského Údolí / The Edenvale Stories , 1996
Když byla Eva nahá , 2000

Testování

Nápady čtenáře detektivek / Reading Detective Stories , 1965
O nich - o nás / They - That Is: Us , 1968
Samožerbuch / Kniha sebevědomí , 1977
All the Bright Young Men and Women (anglický překlad Všichni ti bystří mladí muži a ženy ), 1972
Na brigádě / Working Overtime , 1979
Jiří Menzel a historie ostře sledovaných vlaků , 1982
Talkin 'Moscow Blues , 1988Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Camarade Joueur de Jazz , Paříž, Anatolia éd., 1996 ( ISBN 2-909848-25-6 )
Franz Kafka, jazz a jiné marginálie / Franz Kafka, Jazz a další marginální záležitosti , 1988
... V osamělém říjnu 1994

Zdroje

: dokument použitý jako zdroj pro tento článek.

Claude Mesplède ( dir. ), Slovník detektivních literatur , roč. 2: J - Z , Nantes, Joseph K, kol. "Temný čas",2007, 1086 s. ( ISBN 978-2-910-68645-1 , OCLC 315873361 ) , s. 785