Provoz Corned Beef

Provoz Corned Beef Popis tohoto obrázku, také komentován níže Logo filmu

Klíčové údaje
Výroba Jean-Marie Poiré
Scénář Jean-Marie Poiré
Christian Clavier
Hlavní aktéři

Christian Clavier
Jean Reno
Isabelle Renauld
Mireille Rufel
Valérie Lemercier
Jacques François

Produkční společnosti Gaumont
Rodná země Francie
Druh Komedie
Doba trvání 105 minut
Výstup 1991


Další podrobnosti najdete v technickém listu a distribuci

Operation Corned Beef je francouzský film režírovaný Jean-Marie Poiré , který byl natočen v létě roku 1990 a uveden do kin dne6. února 1991.

Pátá spolupráce mezi Jean-Marie Poiré a Christianem Clavierem , oba spoluautory scénáře, film poprvé spojuje herce Christian Clavier, Valérie Lemercier a Jean Reno před The Visitors .

Synopse

Bogota , Kolumbie . Kapitán Philippe Boulier, známý jako „Le Squale“ ( Jean Reno ), má na starosti monitorování akcí bývalého plukovníka Zargase, který se stal obchodníkem se zbraněmi.

V Paříži tajné služby ( DGSE ) ukryly mikrofon v zásnubním prstenu Marie-Laurence Granianski ( Valérie Lemercier ), tlumočnice konzula Burgera ( Marc de Jonge ), který pomáhá plukovníkovi Zargasovi při jeho obchodování. Doufají tedy, že se dozví den příjezdu plukovníka Zargase na francouzské území. Madame Granianski si ale chce dát pár dní volna na oslavu výročí svatby se svým manželem Jean-Jacquesem ( Christian Clavier ), což by mohlo vykolejit. The Squale poté nařídí, aby byl pár torpédován tím, že dá do rukou manžela hezkou dívku, takže Madame Granianski zruší její výročí svatby a zůstane na konzulátu .

Nejhezčí žena ve službě plní tento rozkaz, ale Squale neví, že je to jeho snoubenka Isabelle ( Isabelle Renauld ). Aby dosáhl svých cílů, bude manipulovat s poctivým občanem, kterým je Jean-Jacques Granianski, průměrný Francouz a podnikový psycholog, který neočekávaně vzdoruje supertajnému agentovi ...

Eso francouzských tajných služeb, mikrofon v kruhu velmi tlumočníka „BCBG“, Marilyn v posteli jeho nesnesitelného manžela, více než oddaná aspirantka a červený Citroën BX : zahajuje se operace Corned Beef .

Technický list

Rozdělení

Výroba

Geneze a vývoj

Christian Clavier a Jean-Marie Poiré jednoho večera nabízejí večeři v restauraci producentovi Alainovi Terzianovi . Producent je okamžitě nadšený, ale zůstává skeptický ohledně výběru titulu. Navrhl přejmenování filmu Le Squale (podle přezdívky hlavní postavy), ale oba autoři raději zůstali na původním názvu.

Jean-Marie Poiré měl velké potíže s přípravou projektu, protože právě utrpěl neúspěch u Mých nejlepších přátel .

Volba herců

Volba role „Squale“ , role „silné tváře Clavierovi“ , byla stanovena později. Gérard Depardieu byl původně plánován, ale nakonec ve filmu nehrál (přesto bude střílet s Jean-Marie Poiré a Christianem Clavierem o 4 roky později Les Anges Gardiens ). Po tomto odmítnutí byli vyhledáváni další mužní a vtipní herci, jako Daniel Auteuil (který natáčel Lacenaire ), Thierry Lhermitte , Gérard Lanvin , Pierre Arditi nebo dokonce Bernard Giraudeau , ale ten kvůli nepříznivému časovému rozvrhu vydal nepříznivé stanovisko. Je to Marie-Anne Chazel , která v té době byla společníkem Christiana Claviera , který předložil myšlenku nabídnout roli Squale Jean Reno (který natáčel ve filmech Luca Bessona ).

Producent Alain Terzian během rozhovoru s Première líčí najímání Jean Reno  :

„[...] Tak jsem se zeptal Luca, který byl jeho agentem, a Luc odpověděl: „ Je to můj otec! “ Reno je v Yucatánu , ale můj otec mu může získat scénář. „ Obrátil Muža se zlatou maskou s Marlee Matlinovou . O tři dny později zazvonil telefon v mé kanceláři na avenue de Messine  : „Ahoj, to je Jean. To je skvělé. Kdy střílíme? Kdy podepíšeme? „ A když jsme spolu mluvili, dělal se fax: “ Jméno: Jean Reno. Film: Operation Corned Beef . Plat: Dáte, co chcete. „ Bylo spuštěno. "

- Alain Terzian, Premiere n o  456

Jean-Marie Poiré v toto duo hodně věří, a tak smíchá dvě různé generace, generaci Splendid (s Christianem Clavierem) a Grand Bleu (s Jeanem Reno).

Carole Bouquet byl osloven pro roli Marie-Laurence Granianski. Catherine Jacob odmítla roli natáčení v Merci la vie od Bertranda Bliera . Byla to castingová režisérka Françoise Menidreyová, která Jean-Marie Poiré a Alainovi Terzianovi navrhla, aby se šly podívat na představení Un fil à la patte do Théâtre du Palais-Royal a věnovat pozornost jedné vedlejší herečce Valerie Lemercierové  : Poiré a Terzian se v místnosti „smáli strništěm“ a byla najata na film.

Tento film tak představuje první spolupráci kvarteta Poiré - Clavier - Reno - Lemercier , které se v The Visitors znovu zformuje o dva roky později, v roce 1993.

Mnoho mladých hereček se ucházelo o roli Isabelle Fourreau. Poiré si nakonec vybrala Isabelle Renauld, která je na začátku své kariéry

Aby zastupoval prezidenta republiky , postavu, kterou lze ve filmu vidět jen zezadu, byl proveden „odlitek lebek“, aby se našel herec, jehož část postavy se nejvíce podobá postavě Françoise Mitterranda .

Natáčení

Vodopády

Zpočátku se scény odehrávající se na palubě Citroënu BX měly odehrávat na cestujícím autě , jak se ve filmech obvykle praktikuje. Herec proto předstírá, že řídí vozidlo. Za těchto podmínek však může cestující auto jezdit pouze při nízké rychlosti, což představovalo problémy při natáčení scény na státní silnici, kde má BX jet rychlostí 140 km / h. Když se sledovací auto pohybovalo pomalu, předjeli je nákladní vozy, které na ně troubily nebo vytvářely přátelské záblesky světlometů, což znemožňovalo natáčení. Sám Jean Reno se rozhodl skutečně řídit BX rychlostí 140 km / h na národní dálnici, mezi běžným provozem, s dálkovou kamerou připevněnou ke kapotě vozu a se záznamovým zařízením instalovaným v hrudníku. Také Jean Reno , který za volantem BX provedl několik „jednoduchých“ kaskadérských kousků, byly obavy Christian Clavier jako cestujícího velmi reálné.

Auta

Film zdůrazňuje momentální řadu Citroën , kde se v této komedii objevuje ve hvězdách několik současných modelů značky (AX, BX, XM, CX EVASION Ambulance, C 25). Všechny vozy byly zapůjčeny společností Citroën:

Místa natáčení

Scény, které se měly odehrávat v Kolumbii, byly skutečně natočeny v Mexiku . Během jedné scény je na budově viditelná mexická vlajka. Během úvodních titulků také vidíme emblematické „berušky taxíky“ z Mexico City, v době natáčení všudypřítomné a od té doby stažené z oběhu.

Vozík Saviem SM 7 pracovního lékařství, které slouží jako „podmořské“ agentů DGSE, zaparkoval před 74 Avenue Jena v Paříži v 16 th arrondissement , v blízkosti Arc de Triomphe . Když Jean-Jacques Granianski (Christian Clavier) přijíždí na konzulát navštívit svou manželku Marie-Laurence (Valérie Lemercier) , zaparkuje svůj Citroën BX před 74 avenue d'Iéna. Konzulát se nachází naproti rue Auguste-Vacquerie .

Když se Le Squale (Jean Reno) vrátil do Paříže letadlem z Kolumbie , přistál na letišti Orly Ouest . Později ve filmu najdeme toto letiště, když Le Squale doprovází Graninského na víkendovém výletu do Marylandu do Benátek.

Scény, kde se Citroën BX valí po státní silnici s Jeanem Renem a Christianem Clavierem na palubě, se odehrávají na Nationale 12 v Broué , mezi městy Cherisy a Houdan.

Scény, které se odehrávají v domě Granianských, se mají odehrávat v Dreux na fiktivní adrese „24 avenue du Paris, rezidence Pompadour“. K natáčení ve skutečnosti došlo allée des Terres Neuves v Croissy-sur-Seine .

Scéna, kdy stará dáma vstupuje na portál hospice, byla natočena v Theuville ve Val-d'Oise .

Citroën XM generálního Masse (Jacques François) je zaparkováno v podzemním parkovišti George V, Avenue George V v Paříži 8. ročník arrondissement. Když se Le Squale (Jean Reno) a Aspiring Garcia (Mireille Rufel) vrátí po výbuchu Granianski BX do Paříže a poté, co jej opustili na venkově, zaparkují Seat Marbella na 41 avenue George V, v té době před Banque Hervé (dnes nahrazeno butikem Armani). V pozadí vidíme plakát filmu Vítejte na palubě! , francouzský film Jeana-Louise Leconteho s Pierrem Richardem a Martinem Lamottem , vydaný vZáří 1990. Scény se poté natáčejí v hotelu Prince de Galles .

Na konci filmu bylo v Parc Astérix a na jeho parkovišti natočeno mnoho scén . Zejména se odehrává scéna na vodní atrakci nazývané v té době „  Sestup Styxu  “.

Dabing

Pro film, Didier Gustin , tehdy málo známý v té době široké veřejnosti, napodobuje Françoise Mitterranda (ale také Helmuta Kohla v krátké scéně), který se objevuje pouze zezadu.

Hudba

Hudbu k filmu skládá Éric Lévi , bývalý člen - a zakladatel - skupiny Shakin 'Street (jejíž píseň Solid As Rock , kterou napsal Fabienne Shine  (ve filmu), je ve filmu přítomna). Titulní píseň filmu Passion For War / Love napsali R. Stone a Eric Levi a hraje ji Joan Paladin (Joan Peltz).

O dva roky později, Éric Lévi bude skládat zvukový doprovod Jean-Marie Poire příští film , návštěvníky a zjistil, že skupina Era .

Album obsahující hudbu filmu s názvem jednoduše Soundtrack filmové operace Corned Beef vyšlo ve stejném roce jako film.

The Corned Beef Operation Original Soundtrack

Soundtrack  od Érica Léviho a různých umělců
Výstup 21. února 1991
Druh Soundtrack k filmu
Písničkář Eric Levi
Výrobce Eric Levi
Označení Versailles (divize společnosti Sony Music Entertainment France )
Seznam titulů
N o Titul Umělci Doba trvání
1. Taxi Ride v Bogotě ( 1 st version) '' Eric Levi 02:21
2. Vdova v černém Eric Levi 00:45
3. Žádná dohoda Eric Levi 04:02
4. Vášeň pro válku / lásku Joan Paladin  (en) 03:44
5. Napětí Eric Levi 00:38
6. Dolů pod Eric Levi 01:02
7. Zargas Eric Levi 00:36
8. Noční sousto Eric Levi 00:50
9. Miluji polibky Eric Levi  ; Frederick Rousseau 00:45
10. I Love Kisses (instrumentální verze) '' Eric Levi  ; Frederick Rousseau 00:44
11. Coney ostrov Eric Levi 00:36
12. Klíč Hermana Eric Levi 01:40
13. Zlá holka Eric Levi 00:19
14. Velký pád Eric Levi 00:48
15. Zargasovo přistání Eric Levi 00:25
16. Zargas 'Fallin Eric Levi 00:38
17. Zargasova přehlídka Eric Levi 01:00
18. Black Escort 1 Eric Levi 00:23
19. Black Escort 2 Eric Levi 00:19
20. Vydrž Eric Levi 01:14
21. Konec hry Eric Levi 00:46
22. Passion For War / Love (instrumentální verze) 03:49
23. Taxi Ride V Bogota ( 2 nd version) '' Eric Levi 02:11
24. Pevné jako skála Shakin 'Street 04:12

Výstup

povýšení

Trailer ukazuje záběry filmu doprovázené komentářem hlasem Jean Reno (hraje svou roli Squale a posílá zvukovou zprávu „svému starému Georgovi“ ):

"Milý starý Georgesi, zahájil jsem tuto špionážní misi v Bogotě před třemi týdny a je jednou z nejpůsobivějších v celé mé kariéře jako důstojník na DGSE ve službách Francie: přádelny, různé manipulace, únosy, vraždy, vloupání, falešné fotografie ... rutina, co! Všechno šlo jako nejlépe, když mi na záda spadl nepředvídatelný kámen jménem Jean-Jacques Granianski. A priori je ten chlap velmi banální, je to absolutní nula ... No, můj starý Georges, je to falešné: tento typ je katastrofou nejvyšší úrovně, která ohrožuje čest a bezpečnost Francie ... a která může dokonce svrhnout prezidenta; vše za směšný příběh dobré ženy. Nechal mě slintat, věř mi. Zbývají mi tedy dvě řešení: nechat ho zmizet nebo ho utopit. Více vám řeknu února 006 . Po tomto filmu se vám Most řeky Kwai bude zdát jako intelektuální film. "

- Philippe Boulier, známý jako „le Squale  “ ( Jean Reno ), v upoutávce k filmu

Domov

Výkon Valérie Lemercier ve filmu jí během 17. ceremonie César přinesl nominaci na César za nejlepší herečku ve vedlejší roli . Nevyhrává Césara, ale vynahradí si to o dva roky později tím, že ho vyhrála za svou dvojitou roli ve filmu Návštěvníci , dalším filmu Jean-Marie Poiré .

Pokladna

Provoz konzervované hovězí se zařadil do 15 -tého  místa na francouzské pokladny v roce 1991 , což představuje 1,475,580 záznamů.

Při prvním vysílání na TF1 1. března 1994 film přilákal 12,55 milionu diváků.

Rozdíl

Jmenování

Kolem filmu

Video výstup

Operace Corned Beef vyjde na Blu-ray 2. září 2020 pod úpravou Gaumonta a doplní se o dokument Pour rire dur rire s posudky Jean-Marie Poiré , Christiana Claviera a Jeana Rena .

Poznámky a odkazy

Poznámky

  1. „  Alter Films  “ je produkční společnost Alaina Terziana ( „Al“ pro Al ain a „Ter“ pro Ter zian).
  2. Skladba „La Clef d'Herman“ pokývla na pianistu Richarda Claydermana .
  3. Určitě ten samý George, kterého pošle, aby umístil další mikrofony na konzulát, ale který je nakonec pohlcen psy.

Reference

  1. Gilles Botineau, Christian Clavier, Splendid Carrière! , Christian Navarro editions, 2016, předmluva Patrice Leconte , ( ISBN  9-782-914909-94-5 ) .
  2. Gaël Golhen a François Grelet, "  Alain Terzian, poslední Nabob  ", Premiere , n o  456,února 2015, str.  62 ( ISSN  0399-3698 )
  3. Operation Corned Beef v databázi internetových filmových automobilů .
  4. „  Operation Corned Beef (L ') (1991)  “ , na http://www.l2tc.com (přístup 14. října 2018 ) .
  5. Provoz konzervované hovězí | Trailer on allociné.fr
  6. (en) César Awards, Francie - Ceny za rok 1992 v internetové filmové databázi
  7. https://web.archive.org/web/20050306035049if_/http://www.audiencestv.com:80/

Podívejte se také

Související články

externí odkazy