francouzština

francouzština Klíčové údaje
Výroba Cedric Jimenez
Scénář Audrey Diwan
Cédric Jimenez
Hlavní aktéři

Jean Dujardin
Gilles Lellouche
Céline Sallette
Mélanie Doutey
Benoît Magimel

Produkční společnosti Gaumont
Legend Films
France 2 Cinema
Rodná země Francie a Belgie
Druh Krimi , Thrillery
Doba trvání 135 minut
Výstup 2014


Další podrobnosti najdete v technickém listu a distribuci

La French je francouzský film režírovaný Cédricem Jimenezem , který byl uveden v roce 2014 .

Ve filmu hraje Jean Dujardin a Gilles Lellouche , kteří hrají v daném pořadí ohodnotí Pierre Michel a kmotra ze v Marseille prostředí Gaëtan Zampa během 1970 a 1980 , v době obchodování heroinu s názvem French Connection .

Synopse

V 70. letech v Marseille zastavil řidič za volantem svého Mercedesu na čerpací stanici. „Le Fou“ ( Benoît Magimel ) cestující na motorce zastavil o několik metrů dál, síto střel. Tato poprava je ohlašována v televizních zprávách a je doprovázena prohlášením prezidenta Spojených států Richardem Nixonem , v němž odsuzuje „  francouzské spojení  “.

Pierre Michel ( Jean Dujardin ), marné otázky pro mladistvé Lily Mariani ( Pauline Burlet ), mladá závislá na heroinu, která mu odmítne sdělit jméno svého drogového dealera . Gaston Defferre ( Féodor Atkine ), starosta Marseille, oznamuje médiím zintenzivnění boje proti obchodníkům s drogami. Státní zástupce ( Patrick Descamps ) předvolá Pierra Michela a oznámí mu, že jej jmenuje soudcem organizovaného zločinu . Téhož večera Pierre oslavuje své povýšení doma se svou ženou Jacqueline ( Céline Sallette ) a svými přáteli. Jde do skupiny narkotik . Inspektor José Alvarez ( Guillaume Gouix ), kadet brigády, neví , kdo to je, a stroze ho přijme. Soudce Michel přichází na schůzku s jeho ředitelem, komisařem Lucienem Aimé-Blancem ( Bernard Blancan ), který ho rychle seznámí s kapitánkou Ange Mariette ( Gérard Meylan ). Poté ho ve své kanceláři představil Johnu Cusackovi ( Dominic Gould ), zástupci DEA v Marseille. Lucien maluje rychlý obraz sevření v Marseille od French Connection, vedená nedotknutelné kmotra ze v Marseille prostředí  : Gaëtan „Tany“ Zampa ( Gilles Lellouche ).

Zampa najde své poručíky: jeho bratr Jean „Jeannot“ Paci, „bankéř“ ( Bruno Todeschini ), „Robert“ ( Éric Collado ), Frank „Franky“ Calazzi ( Moussa Maaskri ), „le Fou“ a Jean-Claude Minassian pro uspořádat další dodávku 100  kilogramů heroinu do Spojených států. Tany a Franky jdou navštívit Marca Da Costu ( Cyril Lecomte ) v bytě jeho partnerky Dory Meurisse ( Barbara Cabrita ). Tany chce vědět, proč Marco neudělal to, co mu řekl: rekrutovat „chemika“. Nepříjemné, Marco mu říká, že to je Charles Peretti ( Georges Neri ) chemik, kterého se chystá rekrutovat prostřednictvím Fabrizia Mandonata, jeho synovce. Mezitím Franky prohledá byt a přináší Tany krabici, kterou našel, obsahující pytel kokainu . Tany, aby dal Marcovi lekci, ho donutí odfrknout veškerý obsah tašky.

Lily Mariani přichází navštívit soudce Michela ve své kanceláři. Má známky bití na obličeji a říká mu, že to byl Fabrizio Mandonato, kdo ho zasáhl, protože odmítla uposlechnout, když jí nařídil, aby spala se svým novým přítelem: Franky Calazzi, který jí slíbil, že mu dá klub. Pierre Michel jí říká, že musí přestat užívat heroin a že znal někoho, kdo byl „závislý“ na hazardních hrách, ale dokázal se z toho dostat a ve své kariéře si vedl docela dobře. Odpovídá mu úsměvem, že chápe, že mluví o něm. Lucien, Ange a José následují Fabrizia Mandonata na žádost soudce Michela. Večer pozorují Frankyho, jak vítá Fabrizia u vchodu do nočního baru. V baru Fabrizio odpovídá Frankymu, že může svému strýci nabídnout dobrou korsickou klobásu, aby mu poděkoval za to, že byl chemikem pro klan Zampa. Franky nechá pít Fabrizio u pultu, kolik chce, a přidá se k Tany, která ve společnosti svých přátel a kompliců slaví výročí svatby s manželkou Christiane ( Mélanie Doutey ).

Lucien, Ange a José sledují, jak Fabrizio Mandonato před svým domem dostal od Roberta dvě velké sportovní tašky, a poté je dal do kufru svého auta. Následují ho v autě. Fabrizio jde do domu svého strýce, vstoupí do jeho domu se dvěma taškami a odchází s prázdnými rukama. Lucien varuje soudce Michela, který se k nim přidá před Perettiho domem. Po pozorování majetku se Pierre rozhodne okamžitě zasáhnout. Policie převezme kontrolu nad domem a zajme Perettiho ve vířivce . Arogantní, uráží je opovržením. Policista přinesl dvě sportovní tašky, které našel ve sklepě . Sáčky neobsahují morfinový základ, ale klobásy. Soudce Michel se rozhodl posměšně a ironicky uvěznit Perettiho. Mezitím v tajné laboratoři chemik dokončí transformaci morfinové báze na heroin. Plastové sáčky jsou vloženy do plechovek, které jsou zvlněné, vložené do lepenky a naložené do kufru dodávky paella . V noci, když studoval dokumenty zabavené v Perettiho domě, Pierre objevil fakturu od architekta. V Perettiho domě si architekt všimne, že na jeho původních plánech se neobjevuje zeď. Soudce Michel srazil zeď, za ní policie objevila chemický materiál, částečně zabalený v novinách. Soudce Michel ve své kanceláři marně zpochybňuje Perettiho. Tany staví Blázna na své místo s opovržením tím, že mu odmítá laskavost, o kterou požádal. Krátce nato bylo tělo Fabrizia Mandonata vytaženo do rybářské sítě v přístavu Marseille. Pierre jde za Lily Mariani, aby si s ní promluvil. Přijímá ho babička tohoto a informuje ho, že Lily minulý týden zemřela na předávkování . Tany a bankéř jedou do Spojených států, aby si promluvili se Santem, místním sponzorem obchodu s heroinem.

Soudce Michel se rozhodl zatknout a uvěznit všechny drobné lupiče pracující pro Zampu v Marseille, aby destabilizoval jeho mafiánskou organizaci. Gaston Defferre mu osobně blahopřeje. Oslavuje se svou rodinou doma a v kancelářích narkotické jednotky se svými kolegy policisty. Robert vstoupí do baru a přistoupí k soudci Michelovi, který jí u pultu. Dá mu krabičku na dort obsahující hromadu velkých denominací, která mu říká, že bude mít každý měsíc to samé, pokud souhlasí, že si „trochu odpočine“. Pierre Michel opouští bar a bere krabičku na dort, Robert mu také dává cenu jídla. Krátce poté noviny oznámily, že soudce Michel nabídl 10 000  franků (peníze obsažené v dortové krabičce) největšímu detoxikačnímu centru v Marseille a že bude pokračovat v boji proti Zampě, dokud nebude uvězněn, což potěší Šílence. V kancelářích narkotické brigády Lucien oslavuje se svými kolegy svůj přechod do vedení OCRB v Paříži . Ange se proto stává novým ředitelem marseillského narkotického týmu. Robert a Franky přinutili Tany, aby přišla do kasina, ředitel kasina ( Michel Bellier ), kterého Franky zmlátil, vysvětluje, že již poskytl výkupné, které za svou „ochranou“ pravidelně hledají. Odhalí, že Šílenec a jeho muži ji před nimi přišli hledat, a řekl, že od nynějška bude muset zaplatit výkupné, protože Zampa „skončila“ kvůli soudci Michelovi. Na opuštěném parkovišti Zampa volá na Šílence, který vystoupí ze svého Porsche . Šílen, který odmítl vrátit výkupné z kasina, Tany signalizuje Frankymu, aby ho zastřelil, ten ho přepálil kulkami a nechali ho mrtvého. Šílenec, převezený na nemocniční pohotovost, zázračně přežil jeho zranění.

Soudce Michel jde do městské bezpečnostní brigády a zeptá se komisaře Bianchiho ( Éric Fraticelli ), kde je na vyšetřování pokusu o atentát na šílence.

Technický list

Rozdělení

Výroba

Předprodukce

Tento celovečerní film s rozpočtem sedmnácti milionů eur, který nemá být „  historickým filmem  “, je popisován jako „romantická freska ponořená do reality“ . Znamená to návrat francouzské kinematografie k thrilleru po filmu 36 quai des Orfèvres (film) v roce 2004 nebo Mesrine o čtyři roky později. Cédric Jimenez z Marseille kontaktoval kolem roku 2011 producenta Ilana Goldmana, aby mu představil projekt; tento poslední malý zájemce se ho zeptá, jestli nemá představu o filmu zakotveném v Marseille; jeho otec Daniel Goldman financoval Borsalino natočené ve stejném městě. La French už má režisér na mysli. Ačkoli byl Cédric Jimenez málo známý a poté měl velmi krátkou kariéru, producent dal režisérovi „carte blanche“, mimo jiné v hlavním obsazení tvořeném duem Lellouche-Dujardin; Pokud je Gilles Lelouche při čtení scénáře okamžitě nadšený, Jean Dujardin bude reagovat déle.

Poté, co se Cédric Jimenez setkal s několika tehdejšími svědky té doby a za pomoci Thierryho Colombié , specialisty na organizovaný zločin a knihovníka , začal psát s Audrey Diwan . Záměrně se vzdaluje od historické pravdy: „Je to jako adaptovat knihu. Nezradíme to, formujeme to. narativní struktura filmu vyžaduje zvraty. Přikládáme v zápletce důležitost menší skutečnosti ve skutečnosti, vylučujeme další […]. „ Tímto způsobem viditelné setkání ve filmu mezi soudcem a Ošklivým nikdy neexistovalo.

Natáčení

Natáčení začíná 26. srpna 2013v Marseille . The28. srpna 2013filmový štáb natáčel sekvence mezi 14:00 a 18:00 na Chemin du Roucas Blanc , mezi Place du Terrail a Boulevard Tellène. Provoz je přerušen a mohou jezdit pouze retro automobily a motocykly.

Zvláště pro film na římse prezidenta Johna-Fitzgeralda-Kennedyho byla zřízena čerpací stanice .

v Říjen 2013se filmový štáb vydává do Antverp v Belgii pro potřeby scén v prostředí nočního klubu , klubu pole dance s názvem „Le Privilège Club“. Budou také v Charleroi pro scény ve vězení a v Namuru v provinčním paláci pro scény ministerské vlády a tiskové konference.

Originální Soundtrack

Informační ikona s přechodem background.svg Pokud není uvedeno nebo doplněno jinak, informace uvedené v této části pocházejí z závěrečných titulků zde uvedeného audiovizuálního díla .

Hudba není uvedena v titulcích

Autor: Guillaume Roussel  :

Domov

Kritické přivítání

francouzština Kumulativní skóre
Stránky Poznámka
Metakritický 67/100
Shnilá rajčata 78%
Allocine 3,7 z 5 hvězdiček
Sestavování recenzí
Periodické Poznámka

Na americkém agregátoru Rotten Tomatoes film sbírá 78  % příznivých názorů pro 72 kritiků. Na Metacritic , získává průměrné skóre 67 / 100 o 18 recenzí.

Ve Francii nabízí web Allociné průměrné skóre 3,7 / 5 na základě interpretace recenzí od 29 tiskových titulů.

Celkově lze říci, že pokud jsou recenze kladné, jsou daná hodnocení většinou smíšená, průměrná, s výjimkou L'Express a L'Obs  :

Allociné klasifikuje film s 3,7 hvězdičkami pro tisk a Paris Match se dvěma hvězdičkami ze čtyř, přičemž upřesňuje, že film je „nádhernou rekonstrukcí sedmdesátých let, nádhernou hereckou dvojicí, ale od tohoto thrilleru lze očekávat jen několik překvapení“ . Pozitivní, ale také smíšený názor pro Elle, který dává tři hvězdičky z pěti, s upřesněním, že „napětí je na scénáři, husté, […] a nepřeberné množství vedlejších rolí dodává úspěchu filmu kořist“ . Éric Libiot ve svém sloupku L'Express , který v tomto čísle věnuje genezi filmu čtyři stránky, uvádí maximální skóre tří hvězd s komentářem „Lellouche-Zampa je výjimečný […] Toto romantické kino, které přináší společné smysl zpět do divadla a potěšení na obrazovce, v předpokládaném uměleckém a militantním aktu, je zjevně těžší uspět než tyto vychrtlé filmy, kde tlačí vítr a déšť mokří. „ JDD podtrhuje o dva subjekty, které “ Jean Dujardin a Gilles Lellouche může tak učinit existovat role, zatímco nuance na pevném rozpuštění těchto Marseille let. „ Tato rekonstrukce Marseille je opakovaně zdůrazňována kritiky, jako je Premiere, který píše, že„ Rekonstrukce je čistá a Marseille, postava sama o sobě, je skvěle natočena. Ukázalo se, že to vše je stejně účinné jako starý dobrý Yves Boisset […] ”, který dává dvě hvězdičky ze čtyř. Le Parisien píše, že „Kromě pozoruhodné rekonstrukce Marseille v 70. letech tento thriller […] vzrušující více než dvě hodiny jemně kombinuje akční sekvence a intimnější scény. » Co jí shrnuje tímto:« specifikace gangsterkou jsou dokonale splnil. „ L'Obs je velmi kritický, s nadpisem „ minul “ a považoval Dujardina za nevhodného pro roli soudce.

Pokladna

Země nebo region Pokladna Datum ukončení pokladny Počet týdnů
Spojené státy 190 980  USD 19. července 2015 9
Francie 1 530 106 záznamů 25. února 2015 12
Alt = Obrázek Země Globální 11 861 502  USD 19. července 2015 32

Zároveň byl film uveden na celém světě. V Evropě (kromě Francie) film získal 185 160 návštěv.

Několik příkladů zemí, kde byl film distribuován
Země Distribuční společnost
krocan Pinema  (tr)
Portugalsko NOS Audiovisuais  (cs)
Itálie Film Medusa
Dánsko Another World Entertainment  (cs)
Japonsko Sony Pictures Entertainment
Německo Koch Media
Holandsko Film1  (en)
Spojené státy Drafthouse Films  (v)
Austrálie Madman Entertainment
Spojené království Picturehouse Cinemas  (en)
Polsko Kino Świat  (pl)

Ocenění

Nominace a výběry

Kolem filmu

Ikona označující informace Pokud není uvedeno jinak nebo dále, informace uvedené v této části lze potvrdit databází IMDb .

Anachronismy

Akce se koná od 1975 na devatenáct osmdesát jedna.

Chyby a nesrovnalosti

Film, který nabývá svého fiktivního rozměru, bere také svobody s fakty, osobností a životem soudce Michela. Jeho rodina tento scénář nepodporuje.

Poznámky a odkazy

  2. http://www.msn.com/fr-fr/divissements/cinema/la-french-sur-france-2-saviez-vous-que-dujardin-devait-jouer-dans-un-autre-polar-sur -la-p% C3% A8gre-marseillaise / ar-AAsJi1X? li =% 24filter% 3d (% 27_links.feed.href% 27eq% 27cms% 2fapi% 2famp% 2ffeed% 2fBB2iBCW% 27or% 27_links.feed.href% 27eq % 27cms% 2fapi% 2famp% 2ffeed% 2fBB2iTiU% 27 nebo% 27_links.feed.href% 27eq% 27cms% 2fapi% 2famp% 2ffeed% 2fBB2itRe% 27or% 27_links.feed.href% 27eq% 27cms3% 2famp2% % 27% 24typ% 27eq% 27článek% 27)% 26% 24objednávka% 3d% 27_lastPublishedDateTime% 27 + desc & ocid = spartandhp
  3. (in) "  Francouzské komentáře  " na Metacritic , CBS Interactive (k dispozici na 6. května 2020 ) .
  4. (in) "  Francouzský (2014)  " na Rotten Tomatoes , Fandango Media (k dispozici na 6. května 2020 ) .
  5. „  Do francouzštiny - kritika Presse  “ , na allociné (přístupný 6. května 2020 ) .
  6. Alain Spira, "  La French de Cédric Jimenez  ", Paris Match , n o  3420,4. prosince 2014, str.  16 ( ISSN  0397-1635 )
  7. Françoise Delbecq, "  Thriller: La French  ", Elle , Lagardère Active , n o  3596,28. listopadu 2014, str.  58 ( ISSN  0013-6298 )
  8. Éric Libiot, "  Winning Mistral  ", L'Express , Groupe Express-Roularta , n o  3309,3. prosince 2014, str.  115 ( ISSN  0014-5270 )
  9. K vidění v kinech tento týden v Le Journal du dimanche , 2. prosince 2014
  10. Isabelle Danel, „  La French  “ , na premiéře ,2014(zpřístupněno 31. prosince 2014 )
  11. Fabrice Pliskin, "  Dujardin proti Dujardin: to se nepodařilo  ," L'Obs , n o  2613,4. prosince 2014, str.  116 ( ISSN  0029-4713 )
  12. „  La French  “ , v pokladně JP (přístup k 20. červenci 2015 )
  13. (in) „  The French  “ on jpbox office (přístup 27. února 2015 )
  14. „  LUMIERE: Film: La French  “ , na lumiere.obs.coe.int (přístup 23. února 2017 )
  15. (en) „  La French  “ , na IMDb ,15. května 2015(zpřístupněno 23. února 2017 )
  16. „  VIDEO. La French: vítězný mistral  “ , na L'Express ,3. prosince 2014(zpřístupněno 25. září 2019 )
  17. „  Pravdy„ La French “  “ na L'Express ,6. prosince 2014(zpřístupněno 25. září 2019 )

Podívejte se také

Související články

externí odkazy