Bestie je mrtvá!
Zvíře je mrtvé! je komiksové albumvydané v roce 1944 , které nakreslil Edmond-François Calvo , podle scénáře Victora Dancette , vydavatele dětských publikací, a Jacquese Zimmermanna .
Album
Šelma je mrtvá! líčí ve dvou svazcích druhou světovou válku v podobě zvířecí satiry konfliktu a okupace . Komiks byl zveřejněn po osvobození Francie, ale několik měsíců před koncem konfliktu v Evropě oznamuje konec příběhu Hitlerův pád, aniž by jej popisoval. Příběh vypráví hlavně o konfliktu v Evropě, ale jedna stránka je věnována válce v Pacifiku .
Jedná se o jeden ze vzácných francouzských komiksů vytvořených na Okupaci , s Les Trois Mousquetaires du maquis de Marijac . Dílo vzniklo krátce po karikatuře Blitz Wolf z Tex Avery , ale zdá se nepravděpodobné, že by jej autoři mohli vidět. Na druhou stranu je Calvův styl ovlivněn karikaturami Walta Disneyho .
„Nesporná, totální, rozhodná porážka, kterou způsobili barbaři Bisons a Dogy po jejich přistání, nádherné povstání králíků v našem hlavním městě, osvobození devíti desetin naší půdy Bisons, vysvobození země Mláďata u psů, blesk a neodolatelný postup Medvědů přes Barbary, všechny tyto neuvěřitelné události, na které jsme čekali více než lustr a které v několika měsících spěchaly, oslnivě, zazněly umíráček nadvláda velkého vlka.
Zuřící zvíře - jehož vláda měla trvat tisíc let! byl nakonec po pěti letech bojů, utrpení a obětí všech pokojných zvířat sražen. Mohli jsme uhodnout jeho téměř smrtelnou agónii a režim, který zavedl, už páchl mrtvolami. "
Dva svazky
-
Když je zvíře uvolněno . „Mezi Le Vésinetem a Ménilmontantem, v ústí Velké skupiny , u čumáku zdobeného Prase a bez povolení Talking Putois , toto album bylo koncipováno a napsáno Victorem Dancette a Jacquesem Zimmermannem a ilustrováno Calvem pod režijní umělecké dílo Williama Péry. Bylo to vyryto a vytištěno Neogravurou během třetího měsíce osvobození. "
-
Když je zvíře sraženo , pojato pod okupací a produkováno na svobodě, tuto druhou brožuru napsal Victor Dancette v klidných odstínech Vésinetu, stále ji ilustroval Calvo a „tisk skončil v červnu 45 s nadějí, že zvíře je skutečně mrtvý “ .
Nová vydání vydala v roce 1977 společnost Futuropolis a v roce 1995 společnost Gallimard . Vydání Futuropolis také obsahuje celostránkové černobílé reprodukce Calvo, které se původně objevily v novinách L'Armée française au boj na konci druhé světové války. Na vnitřních stránkách také reprodukuje obaly dvou počátečních alb, ale v šedých a poněkud zvětšených designech, zatímco byly polychromované. Srovnání obou zobrazení Velkého vlka je výmluvné: první ho ukazuje v hrdosti na vítězství, zatímco druhý mu přisuzuje propíchnuté oko skryté ošklivým kusem kůže, ranou na levé tlapě. Zatímco první pozdraví zvednutou pravou ruku a projevuje zlý pohled, druhá zvedá obě paže ve znamení zoufalství, dokonce i kapitulace; jeho nos je zlomený, zející a částečně sešitý; sako má roztrhané v lokti a na jiných místech mu pravá bota propouští prsty u nohou; konec je blízko.
Transpozice
Zvířata
Různé národy a postavy zapojené do války jsou zastoupeny zvířaty:
Toponyma
Styl a témata zahrnuty
- Příběh se skládá z prvků známých v roce 1944. Zejména Hermann Göring je prezentován jako Hitlerův druhý (je jeho určeným nástupcem), a proto je odpovědný za válku, kterou Francouzi utrpěli, zatímco se zdá, že polní maršál de l'Air chtěl pochodovat na východ, rozdrtit bolševiky, zatímco Joachim Ribbentrop (který v albu není uveden), agent velkých německých zaměstnavatelů, chtěl invazi do Francie ( Paul Stehlin , Témoignage for History , Robert Laffont, 1964). Díla publikovaná o dlouhou dobu později vedla ke kvalifikaci určitých tvrzení.
- Styl je popularizační a plný vlastenecké vervy, přináší budoucím generacím (reprezentovaným vnuky jednonohé veverky, veterána ozdobeného slávou, který v celém příběhu vystupuje jako vypravěč) nekvalifikovaný úhel pohledu na příběh. Horor konfliktu: „zvíře“ je nacismus a ten, kdo jej ztělesnil.
- Autoři poukazují na některé chyby, které vedly ke katastrofě. Dvojstránka 26-27 velkolepě evokuje zachycení Maginotovy linie (jejíž jméno není uvedeno, kromě narážky: Livarotova linie ), která ve skutečnosti není historická, protože ji Wehrmacht obešel Belgií. Komentář obsahuje odsouzení: „Bohužel jsme věřili, že jsme za naší slavnou zdí v bezpečí, a ve skutečnosti jsme se nepřipravili na válku. Následující text platí pro Němce s označením „vši“ („obrovské moře vší“), které nacisté používali k označení různých druhů podlidí, zejména Židů. V kontrapunktu autoři citují ( str. 29 ) „četné zcela obklopené oddíly [které] se několik týdnů bránily, odmítly se vzdát a zásobovaly je holuby [dopravní letectví], které vzdorovaly nepřátelským jestřábům. Ti z nás, kteří takto bojovali, dobře věděli, že nemohou doufat ve vítězství, ale obětovali své životy. "
- Scénář popisuje epizodu Vichy v popisu francouzského kontextu, aby pod akcenty slávy představil národní refoundaci, která je zobecněným heslem v době vydání tohoto alba (napsáno v roce 1944). Text však rychle evokuje „zrádce“ a zmiňuje se ve slovní hře ( „Nevíme kdo“ ) novináře Rádia Paříž Jean Hérold-Paquis . Jedna kresba představuje kolaboranty v podobě ropuch a krys.
- Reprezentace utrpení okupovaných populací je velmi realistické, což potvrzuje kontext, ve kterém byl tento komiks koncipován, kontext, ve kterém bylo toto utrpení stále prožíváno. Důraz kladený na epizodu exodu a její bolesti ukazuje, že autoři se ladí se svým publikem, které Francouzi právě vydali, tím, že jim poskytnou prostředek katarze. Calvo tedy na dálniční známce evokuje krvácení reparací vyplácených pod příměří a ukazuje kobylky, které nosí helmy německé armády ničící úrodu pšenice, a při plnění jejich úkolů jim pomáhají tetovaní hřebci z Colorado . Zvířata v tomto komiksu krutě trpí stejně jako ti, kteří událostmi žili. Calvo ukazuje dětskému čtenáři drsnost války, až do extrémů, které by Disney, pokud jde o reprezentaci, nahradily elipsou. Zejména design stanice Bécon-les-Bruyères je téměř krutě skutečný; kino a v pozadí řeznictví koní, markýza, která chránila přístaviště, s rozbitým sklem katedrály na zemi, všechno bylo tak; Calvo nic nevymyslel, nic nezměnil.
- Posměch argumentům propagandy : pružná obrana na východní frontě, představovaná ustupujícími vlky Wehrmachtu drženými pohromadě podvazky.
- Shoah je stručně řečeno, ve dvou krabicích, ale explicitně a žlutá hvězda se objeví v detailu výkresu. Didier Pasamonik poznamenává, že se jedná o první evokaci židovské genocidy v kresleném seriálu, ačkoli jeho popis, který staví oběti nacistického režimu mezi politické oponenty, mohl být kritizován a posteriori. Text, strana 25, tedy popisuje deportaci a genocidu, jejichž specifičnost a rozsah nebyly na konci roku 1944 dosud realizovány: „ Konkrétněji usilovat o jejich pomstu proti určitým kmenům mírumilovných zvířat, které jsme chovali a kterým jsme často otevírali naše dveře a chránili je před zuřivostí Unleashed Beast, hordy Velkého vlka začaly nejkrutějším plánem ničení vzpurných ras, rozptylovaly členy jejich kmenů ve vzdálených oblastech a oddělovaly manželky jejich manželů manželé, děti své matky, s cílem dosáhnout úplného zničení těchto neškodných davů, kteří se nedopustili jiného zločinu než toho, že se nepodřídili vůli Bestie “. Druhá zmínka o holocaustu v komiksu pochází z roku 1955 , v americkém příběhu EC Comics s názvem Master Race . Ve Francii to bylo až v roce 1985, kdy byl Shoah znovu zmíněn v komiksu. V Belgii je trauma dvakrát navrženo k zamyšlení evokací hrdinského Raoula Wallenberga v epizodě Belles Histoires strýce Paula .
- Osvobození Paříže je symbolizován přepis slavného obraze Eugène Delacroix , Liberty vedoucí lid , s významnými rozdíly v mimika postav. Zatímco tváře Delacroix jsou vážné, že Liberty sleduje muže, kteří za ní útočí, tváře Calva jsou vtipné, Liberty ukazuje svou radost. Sacré-Cœur de Montmartre v podstatě ztělesňuje pařížství této události. Text podtrhuje radost dnůSrpna 1944 : „Nemyslím si, že v historii naše hlavní město poznalo takové dny všeobecného oslavení! „ ( Str. 88 ) Následující stránka pokračuje na stejné téma s nadšením a ukazuje tank Sherman „ Jena “v úzké ulici v centru Paříže; věže Notre Dame uzavírají konec ulice. Název tanku připomíná bitvu u Jeny ( 1806 ), která skončila úplným vítězstvím Francouzů proti Prusům spojeným se Sasy. V popředí těchto dvou stránek ukazují zbytky německé armády (mrtvoly str. 88 , helma, čepice a puška str. 89 ) zhroucení nepřítele. Přítomnost těchto dvou náboženských staveb je připomínající zvony naplno, když je 2 nd obrněná divize ( 2 nd obrněná divize ) vstoupila do Paříže. Již p. 30 , „dobré sestry lásky“ zhmotnily odhodlání žen, které se „věnovaly i pod nepřátelskou palbou. "
- Opět str. 36 , týkající se odchodu válečných zajatců do německých táborů: „Vím, kdo z těch nejpyšnějších padl na kolena v této zemi, kterou se chystali opustit do exilu, a jejich rty znovu objevily modlitby jejich dětství, aby prosily Boha, kterého roky zanedbávali. "
-
Recepce : ve své době bylo dílo zvětšením oběti a utrpení těch, kteří vyšli ze Stalagu, koncentračních táborů, těch, jejichž zdraví bylo zničeno kvůli tomu, že odmítli pracovat ve službě velké říše. jako váleční zajatci; a ti, kteří znali noci ve sklepě pod americkými a britskými bombami.
- Novokantorům „francouzských hodnot“ se navrhuje přečíst stranu 20: „V době, kdy jsme konečně žili, všichni šťastně, aniž bychom to věděli příliš, v naprosté svobodě, kterou nikdo jiný opravdu nezneužil. Bah! trochu jsme se hádali, oznamte, že u nás je vždy nutné, aby někdo mluvil a aby si jiný odporoval, ale navzdory některým „nikdy šťastným“, protože jsme žili dobře ve starých dobrých časech! [...] Vidíte, moje největší lítost je, že to trvalo tuto strašlivou katastrofu [...], aby nás skutečně ocenilo naše tehdejší štěstí, abychom pochopili, jak moc byl tento malý kout země pro nás důležitý. V té době jsme mluvili o vlasti, ale byli jsme tak šťastní, že toto slovo již nic neznamenalo. Trvalo to kataklyzma, aby nám to vrátilo naši národní duši a dalo nám to cítit, jak moc jsme připoutaní k této zemi, která pila náš pot, ale která nám také dávala tolik radostí! "
Poznámky a odkazy
Poznámky
-
Zejména Spahis , vzhledem ke své kráse .
-
Viditelné prostřednictvím majetků v Indonésii jako součásti jejich koloniální říše .
-
To dává představu o strategických dohodách, které byly v současnosti uzavřeny s Francií, a také o hrozbě katastrofy debaklu , jak byl osud zasažen během invaze do Polska.
-
Tank Sherman „Jena“ existovala: byl součástí 501 tého tankového pluku , a proto se 2 th obrněná divize .
Reference
-
Victor Dancette na date.bnf.fr
-
Jacques Zimmermann na data.bnf.fr
-
Didier Pasamonik, „ The Beast is Dead - EF. Calvo, V. Dancette & J. Zimmermann - Gallimard Jeunesse ” , Actua BD ,3. ledna 2008
-
„ Článek Didiera Pasamonika, květen 2004 “ ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Co dělat? )
-
François Peneaud, „ před 60 lety, Osvětim ... “ , na Actua BD ,16. ledna 2005
-
Francis Matthys, „ V děsivé laboratoři Lubyanka “, La Libre Belgique ,20. září 2010( číst online )
-
Jacques Tcharny, „ Calvo, Bestie je mrtvá (1944-1945). Komiks v boji: Skvělý ilustrátor neprávem zapomenut “ , Wukali,18. února 2016
Podívejte se také
Bibliografie
-
Patrick Gaumer , "Bête est morte, La" , ve Světovém komiksovém slovníku , Paříž, Larousse ,2010, 953 str. ( ISBN 978-2-03-584331-9 ) , str. 80.
- Arnaud Gonzague , „ Expo: jak komiks ukázal šoa “, Le Nouvel Obs ,19. ledna 2017( číst online )
-
Tal Bruttmann , „„ Bestie je mrtvá! „: První zmínka o šoa v komiksu“ , Didier Pasamonik a Joël Kotek (eds.), Šoa a komiks: obraz ve službě paměti , Paříž, Mémorial de la Shoah / Éditions Denoël , kol. "Denoël Graphic",2017, 168 s. ( ISBN 978-2-207-13668-3 ) , s. 27-30.
-
Thierry Groensteen , „Edmond-François Calvo: Bestie je mrtvá! » , In Gilles Ciment & Thierry Groensteen (dir.), 100 případů de Maîtres: grafika, komiks , Paříž, Éditions de la Martinière ,2010, 235 s. ( ISBN 978-2-7324-4140-5 ) , s. 14-15.
-
Paul Gravett ( r. ), „V letech 1930 až 1949: Šelma je mrtvá! » , V knize 1001 BD, kterou jste si ve svém životě přečetli , Paris, Flammarion , kol. "The 1001",2012, 960 s. ( ISBN 978-2-08-12777-3-1 ) , str. 126.
-
Jean-Pierre Mercier: „Nádherné zvíře! » , Ve vlastnostech odporu: Odpor v komiksu od roku 1944 do současnosti , Lyon, Libel / Centrum pro historii odporu a deportace / Muzeum národního odporu ,2011, 183 s. ( ISBN 978-2-917659-14-4 ) , str. 59-67.
-
Jean-Pierre Mercier : „ Bestie je mrtvá! Calvo nebo přesnost vizionářské náčrtky „ Genesis (rukopisy, Výzkumné a vynálezu) , n O 43“ Komiks "2016, str. 175-181 ( DOI 10.4000 / genesis.1712 , číst online ).
Související článek
externí odkazy