Ďábel nosí nada

Sezóna 21

Díl n o 5

Originální název

Ďábel nosí Nadu

Quebecký titul

Ďábel se neobléká všude

Výrobní kód

LABF17

1 re rozptyl USA

15. listopadu 2009

1 re vysílání ve Francii

26. září 2010

1 re difúze Quebec

29. září 2010

Černá tabule

Nespadám do mé matky

Couch Gag

Simpsonovi v prehistorických dobách sedí na kmeni stromu, který klesá do louže dehtu. Jejich kostry vidíme vystaveny o několik století později v muzeu (odkaz na lokalitu La Brea Tar Pits ) .

Chronologie

Seznamy

Seznam epizod sezóny 21
Seznam epizod Simpsonových

Le diable s'habille en nada ( Francie ) nebo Le diable s'habille pas pantoute ( Quebec ) ( Ďábel nosí Nada ) je 5 th epizoda období 21 z oživeného televizního seriálu The Simpsons .

Synopse

V ústředí pan Burns oznámil, že si bude muset vybrat náhradu, a rozhodl se najmout Carla , který se ukázal být vhodnějším pro plnění úkolů než Homer a Lenny .

Mezitím Marge a její skupina „Les nanas de Charité“ hledají způsob, jak získat peníze na novou charitu. Za tímto účelem se Marge rozhodne pózovat pro fotografa, který jí dává pít víno, aby se mohla bránit. Marge tak dělá titulní stránku všech kalendářů.

Carl najme Homera jako asistenta a ten přepracovaný už nemá čas věnovat se své ženě. Když Carl a Homer odlétají do Paříže , přiblíží se Nedovi Flandersovi ...

Americké publikum

Epizoda přilákala 9,04 milionu diváků, když byla poprvé vysílána.

Kulturní odkazy

Název je parodií na knihu a film Ďábel nosí Pradu .
V této epizodě se objeví Nicolas Sarkozy (dabovaný Gérardem Rinaldim ve VF ) a jeho manželka Carla Bruni-Sarkozy .
Sen Homera a jeho přátel řídit Mini Cooper v elektrárně připomíná italskou loupež .
Můžete slyšet téma Sex ve městě , když se Marge a její přítelkyně rozhodnou pózovat pro kalendář. Kromě toho si můžeme všimnout odkazu na film Calendar Girls .
Dámy dobré společnosti ve Springfieldu, sdružené v charitativním klubu ( Charity Chicks ), se rozhodnou pózovat pro alegorický kalendář, který budou prodávat ve prospěch svých děl. Marge dorazí do Shot in the Face studio v tvídovém obleku, aby napodobila Mildred Didrikson Zahariasovou hrající golf ve 40. letech. Ale fotograf Julio, který v ní rozpoznal nejlepší předmět gangu, nalil jí pár sklenic červeného vína a Marge neztrácela čas tím, že se svlékla a přijala erotické pózy, na pozadí červeného sametu, à la Marilyn Monroe .
Kalendář byl ve Springfieldu tak úspěšný, že pan Burns řekl Marge na náměstí kostela, že ho přesvědčila, aby opustil juliánský kalendář pro gregoriánský kalendář . A zatímco Marge nikdy nevypadala tak dobře (zejména v místnosti hotelu Smooches on the Beach , kam přinesla celou svou flirtovatelnost) a všichni muži ve městě za ni pálí, naopak, Homere, zdůraznil jeho nový hrubý šéf Carl Carlson, který má nedostatek libida.

Spréva v Paříži: Zatímco Carl přijal pokroky hezkého, štíhlého a temného Pařížana, Homer je sám a smutný. Chiméra Notre Dame vypadá Moe a siréna sanitky Marge mu připomene, když zavolal chraplavě: Ho-Mer . Míří zpět do Springfieldu, právě včas, aby pomohl Marge odolat jeho přitažlivosti k hezkému sousedovi Nedovi Flandersovi.
Na Champs-Élysées je vidět auto s logem Citroën .
The Rocks Stars uspěly v „rock'n'rollovém“ rýmu s „filmy Clauda Chabrola“.

Chyba

Carl říká, že miluje Louvre, který je v pondělí zavřený. Ale toto muzeum je v úterý zavřeno.
Zdá se, že Nedova sestra zmizela, protože v této epizodě Ned evokuje svého (hezkého) bratra Kevina tím, že mu navrhne, že by ho zabil, když o něm a jeho příteli Davovi mluví jako o jeho zákonných zástupcích jeho synové.

Poznámky a odkazy

(fr) Tento článek je částečně nebo zcela převzat z článku anglické Wikipedie s názvem „ The Devil Wears Nada “ ( Viz seznam autorů ) .

Carla a Nicolas Sarkozy v The Simpsons L'Express 20. listopadu 2009