Kniha společné modlitby

Kniha společné modlitby Obrázek v Infoboxu. Book obyčejné modlitby v roce 1760.
Originální název (cy)  Llyfr Gweddi Gyffredin
Formát Modlitební kniha ( v )
Část Church of England
Zahrnuje Book of Common Prayer ( d )
Book of Common Prayer ( d )
Jazyky Angličtina , velština
Autor Thomas Crane
Druh Soud
Datum vydání 1549
Sekvence
Běžné uctívání ( in )

Společné modlitební kniha (v angličtině  : svazku obyčejné modlitby ) je zásadní kniha, která popisuje všechny modlitby, církevní bohoslužby formy a praktiky anglikánského spojení . Byl jedním z nástrojů protestantské reformy v Anglii .

Zachovává si však několik prvků, které jsou drahé vysoké církvi, a používá se v obřadu anglikánského užívání věřících integrovaných v Římě . Jeho vliv na anglický jazyk je podobný vlivu Bible krále Jakuba a Shakespearových prací  ; je to zejména proto, že jeho použití bylo povinné zákonem jednotnosti z roku 1558 , který rovněž ukládal všem Angličanům povinnost každý týden chodit na mše.

Verze 1549

To bylo napsáno pod vedením Thomase Cranmera , arcibiskupa z Canterbury , po smrti krále Jindřicha VIII, zatímco vévoda ze Somersetu měl na starosti menšího krále Edwarda VI . Komise se scházíZáří 1548přidružení biskupové a teologové . Je výsledkem kompromisu mezi reformátory s luteránsko - kalvínskou tendencí a biskupy jmenovanými Jindřichem VIII., Kteří se více hlásili k pravoslavné liturgii.

Novější verze

Kniha společné modlitby prošla několika revizí: ten hlavní byl v roce 1552, další drobné změny byly zavedeny v roce 1559 a 1662. V episkopální církve ve Spojených státech a v některých metodistické církve , liturgické knihy v provozu je také nazýván Book společné modlitby .

Překlady

Francouzský překlad je Book of Public modliteb , byl produkován Jersey kněz Jean Le Vavasseur dit Durel, který se stal děkan Windsor a schválen Charles II Anglie na6. října 1662. Tato verze byla určena pro použití farních kostelů na Normanských ostrovech a francouzském kostele Savoy . Podle úvodních slov předmluvy:

"Od té doby, co anglikánská církev vytvořila část své liturgie, byla vždy opatrná, aby našla rovnováhu mezi příliš velkou přísností v odmítnutí připustit sebemenší změnu a příliš velkou lehkostí utrpení, kterou ji bezdůvodně zavádíme. "

V XIX th  století se pastor misionář American Eleazer Williams provedl jazykovou verzi Mohawk .

Bibliografie

externí odkazy