Mouk

Mouk

Klíčové údaje
Typ série Animace pro mládež
Originální název Mouk
Druh
Vzdělávací komedie
Tvorba Marc Boutavant
François Narboux
Výroba Milimages
Hlavní aktéři Gwenaelle Jegou , Céline Ronté, Catherine Desplaces, Maryne Bertieaux
Hudba Mathias Duplessy
Rodná země Francie
Originální řetěz Francie 5
Pozn. ročních období 2
Pozn. epizody 104
Doba trvání 11 minut
Rozdíl. originál 14. prosince 2011

Mouk je francouzský kreslený televizní seriál 104 11minutových epizod a 30minutových epizod produkovaných nezávislým francouzským animačním studiem Millimages , vyvinutých Isabeau Merle a Louise Victoria z díla Marca Boutavanta Le Tour du Monde de Mouk à Vélo (publikoval Albin Michel ) a produkoval François Narboux .

Synopse

Mouk a Chavapa jsou dva mladí světoběžníci toužící po dobrodružství, kteří cestují po světě na kole.

Z Hongkongu do New Yorku , z Brazílie na Madagaskar přes Chile naši dva světoběžníci nedokončili žasnutí a hlavně sdílení krásných dobrodružství!

Postavy

Mouk a Chavapa byli vždy přátelé. Znají se nazpaměť. Každý zná své malé nedostatky a může si navzájem říkat, co si myslí. I když se navzájem laskavě smějí, jsou jednotní - rozhodli se cestovat společně a sdílet všechny tyto zážitky ...

Mouk

Zvědavý a otevřený chce Mouk všechno vidět, ochutnat; rozumět všemu: touha po setkáních a znalostech, které ho vedly k tomu, aby cestoval po světě, aby viděl blíže. Mouk je archetyp nadšeného cestovatele: je mu všude dobře, má důvěru v sebe i v ostatní. Chce mluvit s lidmi, které potká, chce se podívat a podívat se za tento kopec, za tyto dveře. Každý objev ho očaruje. Má smysl pro úžas. U něj je to první přirozenost, trvalý stav. Mouk však není spokojen s pozorováním situace: podnikavý, ví, jak být efektivní v akci. Když se situace stane kritickou, najde nečekané - a někdy komické - řešení. Mouk však nemusí být nutně příliš odvážný. Je to spíše jeho vztah s Chavapou, více petrželem, který ho nejčastěji staví do podnikatelské role. Mouk nejen pozoruje jen svět: ptá se a dychtí se učit. Mouk je společenský a velkorysý. Nepředstavuje se, nebere se vážně, je první, kdo si ze sebe dělá legraci. Má skutečný dárek pro spřátelení ... navíc má přátele po celém světě, s nimiž se občas potká na svých cestách. Mouk je prostředníkem, je to druhá přirozenost. Obvykle se snaží přimět každého, aby souhlasil. Mouk je vždy připraven pomoci… někdy až příliš podle Chavapova vkusu… kdo by rád mohl mít občas prsty na nohou ve vějíři. Moukova dobrá vůle a neutuchající optimismus mohou pro duo vést k zábavným překvapením… tváří v tvář cizímu vesmíru Mouk zjevně nemůže vždy měřit důsledky svých činů… a to je také to, co na jejich cestě okoření.

Chavapa

Chavapa může být stejného věku jako Mouk, není dostatečně zralý. Chavapa, méně přemýšlivý než jeho přítel, méně schopný zpětného pohledu nebo empatie, žije v „tady a teď“: nemá sklon dívat se mnohem dále než na špičku nosu ... Je hračkou okamžiku: dost na to, aby dával velké impulsy ... následované velkými ústupy nebo dobrými velkými děsy pro velmi malé věci. Jako malá kočka má tendenci jednat bez kalkulace, a proto se nachází v situacích, které je třeba vyřešit. Stručně řečeno, Chavapa je plný rozporů: je chamtivý, ale bojí se sníst jídlo, které nezná; je docela líný, ale může se nechat unést představou, že brzy vstane, aby udělal něco vzrušujícího (i když cestou usnul !!); není to skutečný účastník, stále může dát své tričko z rozmaru. Chavapa je spontánní a upovídaný a může být také nevrlý a nevrlý ... někdy až do té míry, že má záchvaty a odmítá jít dál! A pak má Chavapa talent na natáčení filmů a vymýšlení příběhů. Když jeho fantazie naběhne, je těžké to zastavit ... to je jisté, u Chavapa Mouka nehrozí žádné riziko nudy! Po pravdě řečeno, na začátku Chavapa ve skutečnosti nemá typický profil cestovatele: nemá příliš žízeň po znalostech a je třeba říci, že je stále malý maniak, rád plánuje cestu., On je obecně méně nadšený než Mouk myšlenkou opustit značené stezky. Chavapa kompenzuje své malé starosti „organizací“, má rád plánování, prostudoval mapu nebo trasu, a když se projekt nebo trasa neuspořádá podle plánu, může ho to trochu destabilizovat, ale u Mouka může Chavapa ukázat neočekávané zdroje a překvapivé reakce ... S Moukem je Chavapa vždy schopen překonat sám sebe: nikdy by ho nezklamal a následoval by ho až na konec světa. Není to to, co dělá?

Popo a Mita

Popo a Mita jsou Mouk a Chavapa nejlepší přátelé. Jsou to dvojčata stejného věku jako Mouk a Chavapa. Když zůstávají doma, rádi poslouchají dobrodružství svých přátel po celém světě a necítí se opuštěni - i oni mají o co sdílet! Popo je spontánní a trochu naivní, Mita je zvědavá a škodlivá. Oba sdílejí se svými přáteli to, co zažívají v každodenním životě. I pro ně je to dobrodružství jiným způsobem!

Ostatní postavy

V zemích, které navštěvují, se Mouk & Chavapa setkávají s mnoha postavami. Tyto postavy vytvořené speciálně pro seriál Marca Boutavanta jsou vždy endemickým druhem v navštívených zemích (s výjimkou epizod v New Yorku a Tokiu, velkých turistických městech, kde je populace velmi kosmopolitní).

Navštívená místa

Mapa světa    Alžírsko Poloha města Delilah Poloha města Aisha Argentina Poloha města Chaco Austrálie Poloha města Wallabies Poloha města Nina Poloha města Nina Poloha města Kelly Bhútán Poloha města Jigme Borneo Poloha města Juan & Luis Brazílie Poloha města Baya a Miguel Kanada Poloha města Amaruk Poloha města Abey Chile Poloha města Pepito Poloha města Copiapoa Čína Poloha města Bao a slunce Poloha města Tensin Kréta Poloha města Cassandra Egypt Poloha města Abdel Španělsko Poloha města Cerdito Spojené státy Poloha města Serissa Poloha města Tucson Poloha města Tucson Poloha města Michele Finsko Poloha města Aki a Aku Indie Poloha města Balbir Poloha města Lalila Poloha města Meena a Mira Japonsko Poloha města Mikko, Atu a Kinaki Madagaskar Poloha města Majunga Poloha města Anosy Maroko Poloha města Tárik Mexiko Poloha města Rio & Maya Poloha města Juan & Luis Mongolsko Poloha města Ganbaatar Peru Poloha města Flóra Poloha města API Rusko Poloha města Boris a Tatiana Senegal Poloha města Bouba krocan Poloha města Kedi Poloha města Kedi Venezuela Poloha města Joropo Poloha města Taptuk Vietnam Poloha města Lin Hue

Rozdělení

Postavy Francouzské hlasy na
jevišti
Thomas Guitard, Philippe Roullier
Směr anglických hlasů
Matthew Géczy nastaven 		Polské hlasy Japonské hlasy
Hlavní Mouk Gwenaelle Jegou Rachel williams Agnieszka Mrozińska Yumi Uchiyama (内 山 夕 実)
Chavapa Celine Ronté Tania Farchy Jakub Mróz Miki Fukui (福井 子 樹)
Popo Catherine Desplaces Lisa Jacobs - Nakagami Ikumi (中 上 育 実)
Mita Maryne bertieaux Lisa Jacobs - Hijo Matsukubo (松 久保 い ほ)
Sekundární Chlapci Geneviève Doang , Bruno Méyère
Catherine Desplaces		 Lisa Jacobs , Antony Hickling - -
Dívky Geneviève Doang
Maryne Bertieaux 		Lisa Jacobs - -
Muži Thomas Guitard, Philippe Roullier
Bruno Méyère, Arnaud Arbessier		 Joseph Sheridan , Antony
Hickling Saul Jephcott 		- -
Ženy Catherine Desplaces
Céline Ronté		 Lisa Jacobs - -
Píseň úvěrů Rehann Duplessy Aurelie Guillier - Risa Shimizu (清水 理 沙)

tým

Epizody

Sezóna 1

Seznam 62 11minutových epizod:

N o  Titul Země Storyboard Scénář
1 Dromedářská rasa Maroko Jeanne Meister Muriel Achery, Nathalie Vergès
2 Pouštní průzkumníci Alžírsko Vincent Fouache Muriel Achery
3 Pošťákova prohlídka Kréta Jeanne Meister Muriel Achery
4 Kámen Giants Kanada Fred Boisseau Baptiste Heidrich
5 Narozeninový dárek Japonsko Mizuho Zanovello Nadège Girardot, Marie de Banville
6 Sabar Bouba Senegal Fred Boisseau Nadège Girardot, Marie de Banville
7 Zelené želvy Madagaskar Vincent Fouache Gillian manšestr
8 Tři mezci Peru Vincent Fouache Baptiste Heidrich
9 Velký přechod Venezuela Jeanne Meister Baptiste Heidrich
10 Japonská zahrada Japonsko Mizuho Zanovello Keith Brumpton
11 Hůl Venezuela Fred Boisseau Charles Hodges
12 Rýžové pole Vietnam Vincent Fouache Muriel Achery
13 Čajový list Indie Stephane Beau Franck Salome
14 Svátek Holi Indie Fred Boisseau Keith Brumpton
15 Zlatý cíl Brazílie Mizuho Zanovello Nadège Girardot, Marie de Banville
16 Yeti Čína Alexis Ducord Keith Brumpton
17 Oči Mokele Senegal Pierre Cerutti Nadège Girardot, Marie de Banville
18 Závod na kole Kréta Stephane Beau Nadège Girardot, Marie de Banville
19 Pinata Mexiko Vincent Fouache Micha
20 Pink Dolphin Venezuela Fred Boisseau Baptiste Heidrich
21 Stezka Caribou Kanada Alexis Ducord Muriel Achery, Chris Arsonnaud
22 Rose a Cacti Spojené státy Pierre Cerutti Gillian manšestr
23 Nejkrásnější ze slonů Indie Stephane Beau Simon Jowett
24 Southern Cross Austrálie Vincent Fouache Keith Brumpton
25 The Cowboys na prérii Argentina Fred Boisseau Baptiste Heidrich
26 Nejkrásnější z váz Indie Gilles Dayez Keith Brumpton
27 Hledání pokladu Japonsko Stephane Beau Nadège Girardot, Marie de Banville
28 Nad vrcholy Venezuela David Encinas Nadège Girardot, Marie de Banville
29 Kavárna Baobab Madagaskar Pierre Cerutti Gillian manšestr
30 Yak máslo Čína Fred Boisseau Chris Parker
31 Javorový sirup Kanada Vincent Fouache Muriel Achery, Chris Arsonnaud
32 Cruise of All Rest Egypt Gilles Dayez Keith Brumpton
33 Wallabies 'Rock Austrálie Stephane Beau Nadège Girardot, Marie de Banville
34 Tyto výkresy obři Peru Fred Boisseau Nadège Girardot, Marie de Banville
35 Lapač mlhy Chile Philippe Leconte Nadège Girardot, Marie de Banville
36 Překvapení Sérissy Spojené státy Vincent Fouache Baptiste Heidrich
37 Malé ryby Kréta Pierre Cerutti Nadège Girardot, Marie de Banville
38 Robot Japonsko Gilles Dayez Charles Hodges
39 Zpívající pták Čína Philippe Leconte Baptiste Heidrich
40 Dinosaur Trail Spojené státy Stephane Beau Gillian manšestr
41 Bambouseraie Vietnam Fred Boisseau Muriel Achery, Chris Arsonnaud
42 Hanami hody Japonsko Vincent Fouache Jean Regnaud
43 Padající hvězdy Kanada Philippe Leconte Nadège Girardot, Marie de Banville
44 Klip Wallabies Austrálie Stephane Beau Muriel Achery, Chris Arsonnaud
45 Loutkové divadlo Vietnam Gilles Dayez Chris Parker
46 Život v hudbě Brazílie Philippe Leconte Sam Wilson
47 Taxi jako žádný jiný Indie Fred Boisseau Micha
48 Vánoce na slunci Madagaskar Vincent Fouache Nadège Girardot, Marie de Banville
49 Souk závody Maroko Stephane Beau Lauren Beukes
50 Tyto Maracas Venezuela Pierre Cerutti Baptiste Heidrich
51 Aurora Borealis Finsko Philippe Leconte Nadège Girardot, Marie de Banville
52 Papouščí peří Venezuela Stephane Beau Jean Regnaud
53 Ztracený pták Borneo Fred Boisseau Lauren Beukes
54 Rychlá poznámka Japonsko Philippe Leconte Charles Hodges
55 sova Kanada Fred Boisseau Chris Parker
56 Mlýn v poušti Austrálie Philippe Leconte Sam Wilson
57 Hokejová hra Kanada Stephane Beau Baptiste Heidrich
58 Kabuki Club Japonsko Gilles Dayez Nadège Girardot, Marie de Banville
59 Hrnčířství Kréta Pierre Cerutti Jean Regnaud
60 Olivový festival Kréta Philippe Leconte Muriel Achery, Chris Arsonnaud
61 Barter Maroko Fred Boisseau Marie Caroline Villand, Florencie Le Couëdic
62 Hvízdl jazyk Senegal Stephane Beau Muriel Achery, Chris Arsonnaud

Seznam 31 1minutových epizod:

N o  Titul Země Storyboard Scénář
1 Zen Japonsko Pierre Cerutti Nadège Girardot, Marie de Banville
2 Olivy Kréta Pierre Cerutti Jean Regnaud
3 Matrace Venezuela Pierre Cerutti Baptiste Heidrich
4 Autobus Indie Pierre Cerutti Jean Regnaud
5 Broskev Kanada Pierre Cerutti Jean Regnaud
6 Stan Venezuela Pierre Cerutti Nadège Girardot, Marie de Banville
7 Jsi na řadě Kréta Pierre Cerutti Florence Le Couëdic
8 Bruslení Kanada Pierre Cerutti Jean Regnaud
9 Láhev v moři Kréta Pierre Cerutti Nadège Girardot, Marie de Banville
10 Pirogue Venezuela Pierre Cerutti Jean Regnaud
11 Žába Venezuela Jeanne Meister Baptiste Heidrich
12 Kašna Japonsko Jeanne Meister Nadège Girardot, Marie de Banville
13 Boty Venezuela Jeanne Meister Sam Wilson
14 Oznámení Japonsko Jeanne Meister Muriel Achery, Chris Arsonneaud
15 Bagety Japonsko Jeanne Meister Muriel Achery, Chris Arsonneaud
16 Obrázek Indie Fred Boisseau Sam Wilson
17 Vločky Kanada Fred Boisseau Sam Wilson
18 Otisky prstů Kanada Fred Boisseau Sam Wilson
19 Meruňka Kréta Stephane Beau Jean Regnaud
20 Bonzai Japonsko Jeanne Meister Jean Regnaud
21 Sáně Kanada Stephane Beau Nadège Girardot, Marie de Banville
22 Sněhulák Kanada Stephane Beau Sam Wilson
23 Rozjímání Indie Fred Boisseau Lauren Beukes
24 Bollywood Indie Stephane Beau Jean Regnaud
25 Talíře Indie Stephane Beau Jean Regnaud
26 Světluška Venezuela Stephane Beau Baptiste Heidrich
27 Třešeň Japonsko Stephane Beau Lauren Beukes
28 Slon Indie Fred Boisseau Jean Regnaud
29 Přání Kréta Fred Boisseau Sam Wilson
30 Kroky Kréta Jeanne Meister Sam Wilson
31 Ráno

Série 2

Seznam 42 11minutových epizod:

N o  Titul Země Storyboard Scénář
1 (63) Píseň dun Maroko Jeanne Meister Jean Regnaud
2 (64) Král nebes Peru Frederick Boisseau Baptiste Heidrich
3 (65) Lví dráp Chile Stephane Beau Marie de Banville, Nadège Girardot
4 (66) Tandem Peru Emilie Sengelinová Marie de Banville, Nadège Girardot
5 (67) Na Měsíci krocan Nicolas pawlowszki Jean Regnaud
6 (68) Paella Španělsko Emilie Sengelinová Jean Regnaud
7 (69) Trojka Rusko Vincent Fouache Marie de Banville, Nadège Girardot
8 (70) Zahrada na obloze Spojené státy Frederick Boisseau Jean Regnaud
9 (71) Lapač snů Spojené státy Vincent Fouache Sylvie Barro, Maud Loisillier
10 (72) Divokí koně Mongolsko Stephane Beau Balthazar Chapuis
11 (73) Putovní kino Senegal Vincent Fouache Marie de Banville, Nadège Girardot
12 (74) Tajemní hosté Mexiko Stephane Beau Chris Parker
13 (75) Fotografická soutěž Spojené státy Vincent Fouache Sam Wilson
14 (76) Solné jezero krocan Emilie Sengelinová Jean Regnaud
15 (77) Meteority Chile Frederick Boisseau Baptiste Heidrich
16 (78) Nomádi Maroko Frederick Boisseau Sam Wilson
17 (79) Sky Travelers Spojené státy Stephane Beau Gillian manšestr
18 (80) Snowkite Kanada Emilie Sengelinová Chris Parker
devatenáct osmdesát jedna) Curanto Chile Frederick Boisseau Chris Parker
20 (82) Samba klokanů Brazílie Alexis Ducord Marie de Banville, Nadège Girardot
21 (83) Vzácní ptáci Bhútán Emilie Sengelinová Keith Brumpton
22 (84) Tai chi Čína Stephane Beau Keith Brumpton
23 (85) Land Art Kanada Vincent Fouache Balthazar Chapuis
24 (86) Dítě Maroko Frederick Boisseau Caroline Castelainová
25 (87) Ztroskotal Madagaskar Emilie Sengelinová Baptiste Heidrich
26 (88) Karagöz krocan Alexis Ducord Jean Regnaud
27 (89) Drak na kolech Spojené státy Stephane Beau Marie de Banville, Nadège Girardot
28 (90) Velryby Madagaskar Frederick Boisseau Jean Regnaud
29 (91) Rudí kraby Austrálie Emilie Sengelinová Valerie Chappellet
30 (92) Moukiny narozeniny Senegal Alexis Ducord Balthazar Chapuis
31 (93) Papyrus Egypt Vincent Fouache Marie de Banville, Nadège Girardot
32 (94) Hrozny štěstí Španělsko Frederick Boisseau Caroline Castelainová
33 (95) Gypsy Friend Rusko Stephane Beau Marie de Banville, Nadège Girardot
34 (96) Transsibiřský Rusko / Mongolsko Alexis Ducord Balthazar Chapuis, Christophe Calissoni
35 (97) Summit tak bílý Peru Emilie Sengelinová Marie de Banville, Nadège Girardot, Thibaut Ruby
36 (98) Flamenco Španělsko Vincent Fouache Balthazar Chapuis
37 (99) Fanoušci / Superhrdinové Spojené státy Stephane Beau Baptiste Heidrich
38 (100) Emiliova hvězda Španělsko Frederick Boisseau Marie de Banville, Nadège Girardot
39 (101) Tančící Bush Senegal Frederick Boisseau Marie de Banville, Nadège Girardot
40 (102) Želví poušť Spojené státy Vincent Fouache Denise Cassar
41 (103) Edmundův úsměv Brazílie Jing wang Balthazar Chapuis
42 (104) Chameleón Madagaskar Stephane Beau Baptiste Heidrich


Na DVD

Vol.1: Dromedary Race

  • Uvolnění: zapnuto 5. února 2013
  • Vydavatel: Millimages
  • Distributor: Zylo
  • Epizody:
    • 1. Relaxační plavba (Egypt)
    • 2. Vycházková hůl (Venezuela)
    • 3. Wallabies Rock (Austrálie)
    • 4. Tři mezci (Peru)
    • 5. Stezka Caribou (Kanada)
    • 6. Zpívající pták (Čína)
    • 7. Malé ryby (Kréta)
    • 8. Nejhezčí vázy (Indie)
    • 9. Den Hanami (Japonsko)
    • 10. Zelené želvy (Madagaskar)
    • 11. Dromedářská rasa (Sahara)
  • Bonus:
    • 5 epizod po 1 minutě
    • Karaoke

Vol.2: Japonská zahrada

  • Uvolnění: zapnuto 2. května 2013
  • Vydavatel: Millimages
  • Distributor: Zylo
  • Epizody:
    • 1. Barter (Sahara)
    • 2. Velký přechod (Venezuela)
    • 3. Jižní kříž (Austrálie)
    • 4. The Mist Catcher (Chile)
    • 5. The Stone Giants (Kanada)
    • 6. Yeti (Tibet)
    • 7. Cyklistický závod (Kréta)
    • 8. Svátek Holi (Indie)
    • 9. Japonská zahrada (Japonsko)
    • 10. Baobab Café (Madagaskar)
    • 11. Souk Races (Maroko)
  • Bonus:
    • 5 epizod po 1 minutě
    • Karaoke

Vol.3: Javorový sirup

  • Uvolnění: zapnuto 22. října 2013
  • Vydavatel: Millimages
  • Distributor: Zylo
  • Epizody:
    • 1. Oči Mokélé (Senegal)
    • 2. Růžový delfín (Venezuela)
    • 3. Wallabies Clip (Austrálie)
    • 4. Obří kresby (Peru)
    • 5. Javorový sirup (Kanada)
    • 6. La Rizière (Vietnam)
    • 7. Pošťákova cesta (Kréta)
    • 8. Čajový list (Indie)
    • 9. Lov pokladů (Japonsko)
    • 10. Vánoce na slunci (Madagaskar)
  • Bonus:
    • 5 epizod po 1 minutě
    • Karaoke

Sv. 4: Nejkrásnější slon

  • Uvolnění: zapnuto 11. března 2014
  • Vydavatel: Millimages
  • Distributor: Zylo
  • Epizody:
    • 1. Průzkumníci pouště (Sahara)
    • 2. Nad vrcholy (Venezuela)
    • 3. Mlýn v poušti (Austrálie)
    • 4. Klub Kabuki (Japonsko)
    • 5. The Owl (Kanada)
    • 6. Yak Butter (Tibet)
    • 7. Keramika (Kréta)
    • 8. Nejkrásnější slon (Indie)
    • 9. Narozeninový dárek (Japonsko)
    • 10. The Surprise of Sérissa (Spojené státy)
  • Bonus:
    • 5 epizod po 1 minutě
    • Karaoke

Vol.5: The Olive Festival

  • Uvolnění: zapnuto 7. října 2014
  • Vydavatel: Millimages
  • Distributor: Zylo
  • Epizody:
    • 1. Pískaný jazyk (Senegal)
    • 2. Maracas (Venezuela)
    • 3. Růže a kaktusy (Arizona)
    • 4. Život v hudbě (Brazílie)
    • 5. The Hockey Game (Kanada)
    • 6. La Bambouseraie (Vietnam)
    • 7. Festival oliv (Kréta)
    • 8. Taxi jako žádný jiný (Indie)
    • 9. Robot (Japonsko)
    • 10. Ztracený pták (Borneo)
  • Bonus:
    • 5 epizod po 1 minutě
    • Karaoke

Vol.6: Cowboys on the Prairie

  • Uvolnění: zapnuto 7. října 2014
  • Vydavatel: Millimages
  • Distributor: Zylo
  • Epizody:
    • 1. Le Sabar de Bouba (Senegal)
    • 2. Papouščí peří (Venezuela)
    • 3. Aurora Borealis (Laponsko)
    • 4. Zlatý cíl (Brazílie)
    • 5. Padající hvězdy (Kanada)
    • 6. Loutkové divadlo (Vietnam)
    • 7. Stezka dinosaurů (Utah)
    • 8. La Pinata (Mexiko)
    • 9. Cowboys on the Prairie (Argentina)
    • 10. Sticky Note (Japonsko)
  • Bonus:
    • 5 epizod po 1 minutě
    • Karaoke

Vol.7: Trojka

  • Konec:
  • Vydavatel: Millimages
  • Distributor:
  • Epizody:
    • 1. Trojka (Rusko)
    • 2. Mouk's Birthday (Senegal)
    • 3. The Dream Catcher (USA)
    • 4. Nomádi (Maroko)
    • 5. Tai chi (Čína)
    • 6. Solné jezero (Turecko)
    • 7. Le Curanto (Chile)
    • 8. Zahrada na obloze (USA)
    • 9. L'Etoile d'Emilio (Španělsko)
    • 10. Úsměv Edmunda (Brazílie)
    • 11. Chameleon (Madagaskar)

Svazek 8: Fotografická soutěž

  • Konec:
  • Vydavatel: Millimages
  • Distributor:
  • Epizody:
    • 1. Fotografická soutěž (USA)
    • 2. Transsibiřský (Rusko / Mongolsko)
    • 3. Snow kite (Kanada)
    • 4. Vzácní ptáci (Bouthan)
    • 5. Papyrus (Egypt)
    • 6. Samba klokanů (Brazílie)
    • 7. Tvůrci (Madagaskar)
    • 8. Karagoz (Turecko)
    • 9. Tandem (Peru)
    • 10. The Kid (Maroko)
    • 11. Flamenco (Španělsko)

Sv. 9: Na Měsíci

  • Konec:
  • Vydavatel: Millimages
  • Distributor:
  • Epizody:
    • 1. Na Měsíci (Turecko)
    • 2. Superhrdinové (USA)
    • 3. Píseň dun (Maroko)
    • 4. Gypsy Friend (Rusko)
    • 5. Summit tak bílý (Peru)
    • 6. Velryby (Madagaskar)
    • 7. Tajemní hosté (Mexiko)
    • 8. The Lucky Grapes (Španělsko)
    • 9. Sky Travellers (USA)
    • 10. Lion's Claw (Chile)

Vol.10: The Sky King

  • Konec:
  • Vydavatel: Millimages
  • Distributor:
  • Epizody:
    • 1. The Sky King (Peru)
    • 2. Red Crabs (Austrálie)
    • 3. The Dragon on Wheels (USA)
    • 4. Putovní kino (Senegal)
    • 5. Meteority (Chile)
    • 6. Land Art (Kanada)
    • 7. Divokí koně (Mongolsko)
    • 8. Tančící Bush (Senegal)
    • 9. Želví poušť (USA)
    • 10. La Paella (Španělsko)

Ocenění a uznání

externí odkazy