Plocha | 1 600 m 2 |
---|---|
Návštěvníci ročně | 50 000 (2013) |
Sbírky |
|
---|---|
Počet objektů | 2 500 kusů |
Země | Francie |
---|---|
Komuna | Marseille ( 8 e ) |
Adresa |
134, avenue Clot-Bey 13008 Marseille. |
Kontaktní informace | 43 ° 15 ′ 27 ″ severní šířky, 5 ° 22 ′ 55 ″ východní délky |
Uměleckoprůmyslové muzeum, kamenina a módy , otevřený pro veřejnost od roku15. června 2013V zámku Borély , se nachází v n o 134 Avenue Clot Bey do Marseille .
Titulek :
Ve vstupní hale (položka 1 ) je výchozím uvnitř vakuové schodů do 1. prvním patře. Začátek rampy vyrobené z tepaného železa převyšuje opeřená a zlacená helma, přilepená na Herkulově hůlce obklopené na základně svazkem prutů, který evokuje římské vládce . Tato místnost je osvětlena moderním lustrem navrženým designérem Mathieu Lehanneurem jako světelná šňůra procházející stropem.
V této místnosti je vystavena skříňka připevněná na stojanu z borového dřeva s dýhou z ebenu a zčernalé hrušky; dva listy jsou zdobeny reliéfy ilustrujícími mytologické scény. Na obou stranách dveří umožňujících přístup do velkého obývacího pokoje byly umístěny dvě kameninové sochy Lunéville z let 1770-1775 představující jednu Floru nebo jaro a druhou Ceres nebo léto .
Tento velký obývací pokoj (značka 2 ) umístěný v přední části bastidu se třemi francouzskými okny s výhledem na park s rybníky sloužil pro recepce pořádané rodinou Borély. Sádrový dekor pod stropem tvoří květinové girlandy s vavřínovými věnci nad dveřmi. Sádra umístěná nad dveřmi umožňující přístup do vstupní haly je impozantnější: představuje dvě ženské postavy bez košile rámující vázu zdobenou bacchickou taneční scénou.
V této místnosti jsou umístěny čtyři modré dlážděné vitríny na XVII th a XVIII -tého století. Po produkčních centrech, jako jsou Nevers nebo Rouen, zahájila Marseille v roce 1679 výrobu kameniny díky Josephu Clérissy, rodákovi z Moustiers, který vytvořil továrnu v okrese Saint-Jean-du-Desert. Tato továrna vyrábí vysoce kvalitní kusy cínového kameniny zdobené modrou barvou. Pierre Clérissy, Josefův bratr, současně otevřel továrnu v Moustiers.
Hlavní exponáty jsou následující:
Kruhový talíř s loveckým motivem, továrna Clérissy Saint-Jean-du-Desert.
Oválná miska s mytologickými předměty, vyrábí Clérissy Moustiers.
Oválná pánev, továrna Héraud-Leroy.
Oválná mísa představující klanění tří králů od Clérissy Moustiers.
Kruhová mísa představující Bathshebu ve vaně, vyrábí Clérissy Saint-Jean-du-Desert.
Váza lékárny, továrna Clérissy Saint-Jean-du-Desert.
Oválná mísa představující dobrého samaritána od Clérissy Moustierrs.
Mascaron, továrna Clérissy.
Tato místnost (značka 3 ) si zachovala svůj omítkový dekor, který pokrývá hlavně horní část stěn. Dva vrchní díly dveří jsou zdobeny polychromovanými panely, které namaloval Louis Chaix ; jsou zasvěceni doručeným hrdinům Jeruzaléma : Renaudovi (nebo Rinaldovi) a Armideovi . Armide svedl Renauda a udržuje ho ve svých kouzelných zahradách, daleko od armády křižáků. Toto téma, velmi populární v XVIII -tého století, inspiroval řadu umělců, včetně italských malířů Pietro da Cortona a Guercino , který Chaix dělal mnoho úvěrů.
Tato jídelna je v současné době zdobena velkými plátny vyrobenými z tempery a připisovanými Philippe Rey . Zdobily další současnou baštu Château Borély a představují pohledy týkající se námořní činnosti na pobřeží Marseille: návrat z rybolovu, zakotvení člunu, vstup do přístavu Marseille, lov na lince a zvedání sítí.
Uprostřed místnosti dává prostřený stůl představu o tom, jak by mohla vypadat recepce ve dnech Borély. Tato služba pochází z továrny Josepha Fauchiera se stolní deskou uprostřed a všude kolem stolní služba 21 kusů zdobených žlutě mytologickými scénami nebo převzatých od Dona Quijota . Na tomto stole jsou také pár stříbrných pochodní a člun s omáčkou z artyčoku z továrny Gaspard Robert. V zadní části místnosti dostávají službu kalíšky dvě malé konzoly.
Vlevo je krb se zrcadlem zdoben párem pot-pourris z továrny vdovy Perrinové a dvojicí pochodní. Místnost je osvětlená moderní lustr složený ze 25 karaf z XIX -tého století.
Tabulka s kameninovou službou.
Obrazy od Philippe Rey .
Louis Chaix , Renaud a Armide překvapeni Ubaldem a Carlem nad dveřmi.
Louis Chaix , L'Amour bránící Armideovi zabít Renauda ve spánku nad dveřmi.
Koupelna má dva pokoje: malou skříňku (odkaz 4 ) nebo výklenek na odpočinek a koupelnu (odkaz 5 ) s vanou. Tato koupelna je součástí zámku Château Borély, který měl vylepšený systém zásobování vodou do interiéru budovy.
Ve výklenku je vystaveno šestnáct miniaturních obrazů pod sklem představujících různé postavy: Incroyable , Merveilleuse , Mademoiselle Duclos , Duc de Berry budoucnost Ludvíka XVI. , Duc d'Artois budoucnost Charles X , Miss luck , Miss Fortune , žena s kloboukem. sláma, portrét muže a dva portréty ženy.
Anonymous, M lle Duclos ( XVIII th century).
Přidělený Pierre Jouffroy, vévody z Berry , budoucnost Ludvík XVI ( XVIII th století).
Anonymous, Marvelous (brzy XIX th století).
Anonymous, Incredible (brzy XIX th století).
V koupelně, kde je vana, je představena kolekce parfémů nebo solných lahví vyrobených z křišťálu, opálu nebo skla, různých tvarů s více či méně propracovanými víčky. Soli byly nejčastěji uhličitan amonný, určený k oživení lidí v bezvědomí.
Tento salonek (značka 6 ), který byl určen pro recepce, má výhled na severní fasádu s výhledem do zahrad parku. To znamená, že s kaplí 1 prvním patře, kus, který obdržel nejvíce skvělého okolí hradu. Pečlivá obnova provedená během uzavření hradu umožnila obnovit jej téměř přesně tak, jak je.
V zadní části místnosti a ve výklenku ohraničeném zlatými sloupy je velmi dlouhá pohovka s osmi polštáři, která se v Provence nazývá „radassière“. Nad touto lavicí visí obraz představující Únos žen Sabiny, který namaloval Louis Chaix podle díla Pierra de Cortone (1596-1669). Na levé straně je pozlacená dřevěná konzole s mramorovou deskou převyšována zrcadlem. Podporuje pozlacené bronzové svícny a pár váz z čínské famille růže s krytem. Na pravé straně, mramorový krb je ozdoben bronzovou kartelu, smaltu a dřeva s stranách vázy s víkem porcelán z Japonska XVIII th století.
V tomto salonku určeném k relaxaci a hře jsou dva herní stoly pro vrhcáby a sada deseti křesel královny ze zlaceného dřeva pokrytého gobelínem. Nakonec strop zdobí velká kompozice představující Apoteózu psychiky , kterou také vytvořil Chaix.
Konzole s čínskými vázami.
Zlatý obývací pokoj s radassièrem a Únosem Sabinů od Louise Chaixe .
Krb s vázami na kartel a japonský porcelán.
Tato galerie (značka 7 ) zabírá celou západní fasádu zámku, otevírá se s pěti okny na moři.V této místnosti bylo představeno mnoho obrazů včetně pokračování Příběhu Tobiáše namalovaného Pierrem Parrocelem . Tyto obrazy, šestnáct v počtu, byly objednány Due de Noailles ; část byla popravena v Avignonu , druhá u vévody v Saint-Germain-en-Laye . Étienne Parrocel ve své knize Les annales de la peinture popisuje okolnosti, za kterých byly tyto obrazy získány. Louis XV lov v lese Saint-Germain-en-Laye je ubytován vévodou Noailles; král tyto práce neocenil a řekl svému hostiteli: „Víte, monsieur le Duc, že tam máte velmi nepříjemné obrázky?“ " . Jako horlivý dvořan sběratel uvádí své obrazy do prodeje poté, co si u Françoise Bouchera objednal přívětivější sérii. Louis-Joseph Denis Borély, který prošel Paříží, jej koupil v roce 1770 za cenu 12 000 liber, když stojí 30 000 vévodovi z Noailles. Tyto obrazy jsou nyní uloženy v Muzeu výtvarných umění v Marseille .
Tato galerie je nyní plně věnuje prezentaci Marseille fajánse, jejichž výroba zná svého plného rozvoje v průběhu první poloviny XVIII -tého století. Přes rozptýlení kameninových továren na území je jejich výroba skutečně homogenní s vysoce kvalitními kousky s bílým a lesklým smaltem.
Mezi pěti okny západní fasády jsou umístěny čtyři vitríny, každá věnovaná určitému tématu: výběr zelené (Gaspard Robert), rybí dekor (Veuve Perrin a Honoré Savy), animované tvary a detaily (všichni výrobci) a skalní dekorace (Joseph Fauchier). Proti zdi obrácené k západní fasádě a na obou stranách krbu z bílého mramoru ve stylu Ludvíka XVI vám dva dlouhé vitríny umožňují porovnat nesčetné variace květinového motivu. Nakonec jsou na dlouhém centrálním stole představena díla vysoké technické a umělecké kvality.
Gaspard Robert, omáčník.
Honoré Savy, talíř.
Honoré Savy, kbelík na láhev.
Veuve Perrin, podlouhlá terina.
Gaspard Robert, směsice.
Joseph Fauchier, Venuše u její toalety , podlouhlé jídlo.
Joseph Fauchier, džbán.
Veuve Perrin, talíř s prolamovaným křídlem.
Gaspard Robert, balustrová váza s úchyty.
Gaspard Robert, chladič skla.
Gaspard Robert, konvice s krytem.
Tato místnost (odkaz 8 ) byla původně obývacím pokojem. Horní dveře jsou zdobeny obrazy nebo grisailles věnovanými Apollovi a jeho dvojčeti Diane . Mezi dvěma okny je zrcadlo, jehož pozlacený dřevěný rám představuje atributy Apolla: lyra orámovaná dvěma labutěmi. Před okny je krb, který je překonán zrcadlem, jehož vrchol zdobí medailon představující vílu Mélii, kterou miloval Apollo, orámovanou věnci z dubu a vavřínovými listy.
Stěny tohoto obývacího pokoje jsou pokryty velkou polychromovanou koženou oponou italského původu z doby kolem roku 1710. Tento závěs pochází z obývacího pokoje ve vile Luce na bulváru Michelet v Marseille.
V tomto konkrétním prostředí je vystavena kamenina z Moustiers-Sainte-Marie , vesnice poblíž Digne-les-Bains . Hledal šlechtou a buržoazií, to kamenina zažil významný nárůst v XVIII -tého století. První továrna je továrna Pierre Clérissy založená v roce 1679; pak se v roce 1738 etablovala továrna Olérys-Laugier, kterou založil Joseph Olérys a jeho švagr Jean-Baptiste Laugier. Joseph Olérys vytvořil polychromovaný motiv „girlandy a medailony“ s jasmínovými květinami nebo groteskami.
Podlouhlé jídlo.
Talíř: Ceres obklopený čtyřmi putti.
Talíř s osmi medailony.
Miska: Bakchus obklopen satyrem a zvířaty.
Oválné umyvadlo.
Tento pokoj (značka 9 ) se nachází na jižní straně s výhledem do dvora. Omítek stěn, které představují pět smyslů byly předmětem pečlivé rekonstrukci. Pět medailonů orámovaných girlandami má stejné složení, putti ilustrují jejich činností a předměty, které je obklopují, každý z pěti smyslů, jmenovitě:
Mezi oběma okny evokuje další omítka Le Temps : Láska v oblaku a držení kosy představuje přesýpací hodiny vousatému a okřídlenému starci, který držel nad hlavou sukno.
Slyšení .
Pohled .
Vůně .
Chuť .
Dotek
Čas .
V této místnosti je vystaven porcelán ze sbírky Pierre a Lison Jourdan-Barry. Tento porcelán, velmi oblíbený u marseillské aristokracie, je často zdoben krajinami s různými postavami. Tento marseillský porcelán je vyráběn hlavně v dílnách Gasparda Roberta a Antoina Bonefoye. můžete vidět následující části: konvice a záchodová mísa, kávovar, výrobník čokolády, mísa na vývar, šálky a podšálky, luneta, cukřenky atd.
K vidění jsou také kameniny od vdovy Perrinové a Honoré Savyové: umyvadlová a toaletní mísa, pár dutých miskovitých skořápek, kruhové misky, cukřenka a džbán na mléko, šálky a podšálky, kalamáře atd.
Gaspard Robert, umyvadlo.
Veuve Perrin nebo Honoré Savy, dutá miska ve tvaru skořápky.
Veuve Perrin nebo Honoré Savy, dutá miska ve tvaru skořápky
Gaspard Robert, kruhová miska.
Titulek :
Do této haly vede hlavní schodiště vedoucí z přízemí (značka 10 ). Stěny schodiště jsou do poloviny zdobeny architektonickou výzdobou v italském stylu se šesti výklenky zdobenými ženskými sochami trompe-l'oeil ze starověku.
Flóra , Afrodita a bohyně k identifikaci.
Hygieia , Diane a Mnémosyne .
Na severní stěně můžeme rozeznat zleva doprava:
Na východní zdi jsou zobrazeny zleva doprava:
Šedesát čtyři desek současné umělkyně Magdalény Gerberové je vystaveno na zdi obrácené ke schodišti : jejich výzdoba evokuje restaurování Château Borély, život parku a instalaci sbírek.
Strop namalovaný Louisem Chaixem představuje scénu z Apolla , inspirovanou L'Aurore od Guida Reniho pro palác Rospigliosi v Římě. Apollo, bůh světla, je zastoupen ve svém voze, který rozptyluje temnotu v jeho cestě. Vede ho přestávka dne a Aurora rozsévá růže. Ve spodní části vozu jsou ženské postavy ztělesněním prosperity a obnovy, které přinesla Apollova charita. Tento strop byl předmětem pozoruhodné obnovy v letech 2012–2013.
Tento velký obývací pokoj (značka 11 ), bývalý kulečníkový sál, umístěný přesně nad tím v přízemí a stejné velikosti, slouží jako dočasná výstava pro díla současných umělců.
Tento pokoj (značka 12 ), umístěný na severní fasádě, se nachází v blízkosti kaple. Zachovala si velkou část svého výzdoby sádrokartonem a vnějšími dveřmi grisaille. Během léta byla vyhrazena pro významné hosty nebo paní domu. Stěny jsou pokryty indickými panely nebo palempore . Každý panel se skládá z ústředního motivu stromu života se zkroucenými, kvetoucími větvemi vycházejícími z malého pahorku. Panel je orámován dvěma okraji, jedním velkým a druhým malým, také květovaným.
Zadní část místnosti, obrácenou k oknu, zabírá vyřezávaná a malovaná dřevěná postel vévodkyně. Tato místnost spojuje nejcennější nábytek hradu; sestává z náhrobní komody zdobené groteskami, druhé komody, toaletního stolku a různých sedadel: malá rovná pohovka, dvě křesla s nízkým opěradlem zvaná „fireside“, křesla a kabriolety. Tato sedadla jsou pokryta indickými ženami speciálně přetištěnými pro muzeum.
Nalevo na krbu jsou tři hlavy v porcelánu Sèvres zdobeném zlatem, stříbrem a růžem od současné umělkyně Françoise Vergierové (2005); představují triumf Flore.
Zevně neviditelná, protože není osvětlena žádným oknem, tato kaple (značka 14 ) se nachází v severovýchodním rohu bastidu. Strop této kaple se skládá z vejčitého dómu na dřevěném rámu s jednoduchými malovanými krabicemi jako výzdobou namísto fresky plánované Louisem Chaixem, který vytvořil náčrt představující Triumf svatého kříže . Z barokního stylu je tato kaple zasvěcena stavitelům hradu Saint Louis , patronovi Louisovi Borélymu a jeho synovi Louisi-Josephu Borélymu. Epizody ze života tohoto francouzského krále jsou zastoupeny na čtyřech mramorových reliéfech vytesaných Jeanem Josephem Foucou , a to: Křížové výpravy v Saint Louis , Saint Louis v Saint-Denis , Saint Louis v podobě trní koruny a The Poslední okamžiky Saint Louis . Pro každý z těchto reliéfů vytvořil Foucou čínské inkoustové kresby uchovávané v Muzeu výtvarných umění v Marseille .
Kaple je zdobena mramorovou intarzovanou podlahou vyrobenou pomocí starověké techniky opusového sektilu . Julie Pellizzoneová ve svých vzpomínkách popisuje tuto podlahovou krytinu takto: „Dlažební kámen, který je v mramoru několika barev, nabízí uprostřed malý ovál, kolem kterého jsou dlaždice umístěny v diamantovém vzoru a jak se zvětšují, zvětšují se. daleko od centra, což má velmi dobrý efekt a muselo to stát skvělou kombinaci “ .
Přední část hlavního oltáře zdobí basreliéf vyřezávaný Filippo della Valle představující Entombment . Christ kameniny umístěn nad daty oltář z XVIII tého století a pochází z dílny Josefa Fauchier Marseille. Výzdobu nakonec doplňují dva obrazy:
Celkový pohled na kapli.
Přidělen Giovan Battista Langetti , Saint Jerome .
Kristus z dílen Josepha Fauchiera.
Jean Joseph Foucou , The Last Moments of Saint Louis .
V tomto malém prostoru (reference 15 ) je prezentována sbírka secesní vyrobený nábytek, keramika a sklo z počátku XX -tého století do 1930 . Tato kolekce nám umožňuje pochopit vývoj chutí v zařízení a dekoraci.
Oboustranná vitrážová okna tvořící dveře ze soukromé rezidence v Marseille se připisují Louisovi Trézelovi a Gambursynovi. Nábytek Émile Gallé , průkopníka secese, je vybaven komodou, židlí se slunečníky a stoličkou. Prezentována je také stojací lampa „šišky“ od André Delatteho a několik váz a nádobí; můžeme citovat misku s lekníny se zimolezem zdobenou Élise Hiardovou, makovou misku a jednu s dubovými listy od Jean-Charlese Cazina , pískovcovou vázu od Georgese Hoentschela , vázu s květinovou výzdobou od Auguste Delaherche , několik váz na křišťál Daum továrna atd.
Přičítáno Louis Trézel a Gambursyno, vitráže.
Georges Hoentschel , váza s květinovou výzdobou.
Émile Gallé , židle s deštníky.
André Delatte , stojací lampa z borovicového kužele.
Émile Gallé , stolička.
Daum , váza s papežovými mincemi .
Madamein pokoj (odkaz 16 ), známý také jako „ložnice při západu slunce“, se nachází západně od bastidu s výhledem na moře a do zahrady. Jeho sádrová výzdoba v každém rohu místnosti zobrazuje čtyři roční období doprovázená vyobrazením čtyř dominantních větrů, Borée (sever), Euro (východ), Notos (jih) a Zéphyr (západ).
Jaro
Léto
Podzim
Zima
Tato místnost je zcela věnována keramikáři Théodore Deck (1823-1891), jehož muzeum uchovává více než 130 děl. V této místnosti je také představena renesanční skříňka z marseillského domu Blanqui, která získala zlatou medaili na Světové výstavě v roce 1889 v Paříži . Produkovali jej Paul Sédille a sochař André-Joseph Allar .
Ještěrka váza.
Miska s daturami a nasturtiem, dekor AL Régnier.
Balustrová váza.
Velká váza.
Miska s dekorací popínavých rostlin.
Váza.
V této dlouhé galerii (značka 17 ) je vystavena panoramatická nábytková tapeta vytištěná v roce 1815 a jejím tématem je Švýcarsko. Kresba byla vyrobena malíř Pierre-Antoine Mongin a tisku provedeného v továrně Hans Zuber se nachází v Rixheim ( Haut-Rhin ). Původně se tato tapiserie skládala z 21 panelů nebo pásů o šířce 2,30 ma 0,66 m . Kopie muzea je tvořena 17 z 21 původních pruhů; celková délka je tedy přibližně 11,20 m .
Obecný pohled.
Detail.
Detail.
Detail.
V tomto starém pokoji (bod 18 ) jsou vystaveny zásuvky z XVIII -tého století a dvě výjimečné kusy, jeden z porcelánu a ostatního kameniny:
Na chodbě vedoucí do výklenkové ložnice se střídavě zobrazuje řada kreseb ze sbírky, kterou odkázal Maurice Feuillet a jeho manželka. Tento novinář, kritik umění, malíř a ilustrátor sám, v roce 1964 odkázal 253 kreseb z XVIII -tého století umělci jako François Boucher , Jean-Honoré Fragonard , Jean-Baptiste Greuze , Nicolas Lancret , Jean-Baptiste Pater či Françoise André Vincent .
Trochu dále jsou vystaveny předměty z XIX -tého století:
Číňanka s pohyblivou hlavou.
Japonská váza.
Bódhisattva.
Váza s krytem porcelánu Imari (Japonsko, XVIII -tého století).
Ložnice výklenku (značka 19 ) se zakulacenými úhly byla velmi pravděpodobně ložnicí Louise Josepha Denise Borélyho. Malovaný strop představuje putti spící na oblacích, další dva nesou košík s ovocem a jeden z květů. Dva vrcholy dveří jsou také zdobeny baculatým putti ve výklenku, o který se opírají dvě ženy:
V tomto výklenku místnosti jsou vystaveny různé nábytek: japonská firma Rosewood vykládané perletí a slonovinou ( XIX th století), francouzský hedvábí vyšívané obrazovce dva Indo-portugalském křesla dřeva a kůže, stoličky a čínských pátá kola, pár váz japonský Imari porcelánu s víčkem v oblasti Arita z XVIII -tého století. Na stěnách jsou zavěšeny dva kruhové kameniny z továrny Clérissy v Saint-Jean du Désert a čtyři obrazy pod sklem.
Tato místnost (značka 20 ) byla studií Louise-Josepha Denise Borélyho (1731-1784), který dokončil stavbu a výzdobu hradu, jehož plášť provedl jeho otec Louis Borély.
Navzdory rozptylu knih vyrobených z XIX th století, v místnosti zachovává svůj původní knihovny. Na obou stranách jednoduchého krbu z šedého mramoru, převyšovaného zrcadlem se zlacenými vzory, je uspořádáno osm vitrín orámovaných skládanými pilastry zakončenými iontovými hlavicemi . Každá vitrína je ve své spodní části zdobena panelem malovaným v grisaille napodobujícím basreliéfy Antiky. Tři panely jsou inspirovány Aldobrandinovou svatbou , ostatní představují shromáždění bohů kolem Jupitera, dvě múzy kolem lyry, transport mrtvého muže, přípravy na komediální tělo a oslavu Bakchova kultu. Malovaný strop představuje boha umění Apolla obklopeného devíti múzami . Kancelář z XVIII -tého století razítkem Lebrund, fialové dřevo a intarzované zimostráz, zdobí zadní části místnosti.
Toaleta nevěsty .
Zahalená nevěsta .
Strop této starobylé knihovny skříněk, aby se vzácné a drahé předměty výstavu XIX th století nabízí patrony, jako kameník a sochař Jules Cantini a podnikatel Nicolas Zarifi. Jedná se o předměty ze slonoviny, keramiky a cloisonné, tabatěrky a malé skleněné lahve:
Dítě na hřbetě vola , síťovina, slonová kost.
Komik na džbánu , netsuke, slonová kost.
Madame Butterfly , okimono, slonová kost (období Meiji).
Žena se slunečníkem , okimonem, slonovinou.
Čínská skleněná tabatěrka.
Vícevrstvá skleněná láhev.
tato místnost (odkaz 21 ) prošla v 70. letech úpravami nezbytnými pro stavbu schodiště umožňujícího přístup do druhého patra, které není přístupné veřejnosti. Dva horní dveře jsou zdobeny panely malovanými monochromatickými evokujícími výjevy ze starověku; Na pozadí drapérie zvednuté dvěma putti vystupují medailony představující:
Tato místnost se nyní používá jako multimediální skříň.
Věda odměňující čas .
Rozsudek v Paříži .
Sekvence byly natočeny v muzeu v rámci vydání programu Secrets d'Histoire věnovaného Désirée Clary s názvem Désirée Clary, Marseillaise ... a švédské královny a vysílány na25. srpna 2015na Francii 2 .
2013 | 2014 | 2015 | 2016 |
---|---|---|---|
47,040 | 41 397 | 40 608 | 28 762 |