Nepálské
| Nepál नेपाली ( nepalí ) | |
| Země | Nepál , Bhútán , Indie |
|---|---|
| Kraj | Sikkim |
| Počet reproduktorů | 16 milionů (2011) |
| Typologie | SOV |
| Klasifikace podle rodiny | |
|
|
| Oficiální stav | |
| Úřední jazyk |
 Nepál Sikkim ( Indie )
|
| Řízeno | Nepálská akademie |
| Kódy jazyků | |
| ISO 639-1 | narozený |
| ISO 639-2 | nep |
| ISO 639-3 | nep |
| IETF | narozený |
| Vzorek | |
| सबै व्यक्तिहरू जन्मजात स्वतन्त्र हुन् ती सबैको समान अधिकार र महत्व छ। निजहरूमा विचार शक्ति र सद्विचार भएकोले निजहरूले आपस्तमा भ्रातृत्वको भावनाबाट व्यवहार गर्नु पर्छ। (Článek 1 Všeobecné deklarace lidských práv ) | |
Nepali a nepálský (autonym: नेपाली , Nepálský ) je rodina jazyk Indo-iránský mluvený v Nepálu , v Indii a Bhútánu . Je to oficiální jazyk Nepálu.
V Indii mají nepálštinu jako mateřský jazyk více než dva miliony lidí, což je tedy jeden z administrativních jazyků a je to zejména úřední jazyk státu Sikkim . Nepálština je napsána devanagari , stejným písmem jako pro hindštinu .
Je to mateřský jazyk dvanácti milionů Nepálců (45% nepálské populace). Nepálsky mluví jen něco málo přes 35 milionů lidí po celém světě. Nepálština má několik jmen: khaskura („jazyk Khasů “), gorkhali nebo gurkhali („jazyk Gurkhů “), nepálština („jazyk Nepálu“) a parbatiya („jazyk hor“).
Nepálština je nejvýchodnější z jazyků Pahari, skupina jazyků a dialektů, kterými se mluví na úpatí Himalájí od východního Nepálu přes indické státy Uttaranchal a Himáčalpradéš .
Psaní
Nepálština je psána skriptem Devanagari . Historicky to bylo také napsáno v Bhujimolu . Abecední pořadí je uspořádáno podle fonetických vlastností znaků. Ranjana byl také použit v Nepálu, to psaní je vždy nalézt v chrámech celé buddhistické světě.
samostatná samohláska |
závislá samohláska |
přepis | výslovnost |
|---|---|---|---|
| अ | na | / ʌ / | |
| आ | ा | na | / a / |
| इ | ि | i | / i / |
| ई | ी | ī | / i / |
| उ | ु | u | / u / |
| ऊ | ू | ū | / u / |
| ऋ | ृ | ŕ | zasmál se |
| ए | े | E | / e / |
| ऐ | ै | mít | / e / |
| ओ | ो | Ó | / o / |
| औ | ौ | na | / o / , / do / |
| souhláska | přepis | výslovnost | |
|---|---|---|---|
| velární | क | ka | / k / |
| ख | kha | / kʰ / | |
| ग | ga | / ɡ / | |
| घ | gha | / ɡʱ / | |
| ङ | n / A | / ŋ / | |
| palatal | च | to | / ts / |
| छ | cha | / tsʰ / | |
| ज | ja | / dz / | |
| झ | jha | / dzʱ / | |
| ञ | ne | / ɲ / | |
| retroflex | ट | vaše | / ʈ / |
| ठ | ṭha | / ʈʰ / | |
| ड | .a | / ɖ / | |
| ढ | ḍha | / ɖʱ / | |
| ण | n / A | / ɳ / | |
| zubní | त | vaše | / t / |
| थ | tha | / tʰ / | |
| द | da | / d / | |
| ध | dha | / dʱ / | |
| न | n / A | / n / | |
| labiální | प | pa | / p / |
| फ | pha | / pʰ / | |
| ब | ba | / b / | |
| भ | bha | / bʱ / | |
| म | můj | / m / |
Fonologie
| Předchozí | Elektrárny | Zadní | |
|---|---|---|---|
| Zavřeno | i | u | |
| ĩ | ũ | ||
| Střední | E | ʌ | Ó |
| E | ʌ̃ | ||
| Otevřeno | na | ||
| na |
| Lékovky | Zuby | Alveolární | Retroflexy |
Alveolo- palatal |
Velars | Glottales | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Okluzivní | p | b | t | d | ʈ | ɖ | k | ɡ | ||||||
| pʰ | bʱ | tʰ | dʱ | ʈʰ | ɖʱ | kʰ | ɡʱ | |||||||
| Affikovaný | ts | dz | ||||||||||||
| tsʰ | dzʱ | |||||||||||||
| Nosní | m | ne | ne | |||||||||||
| Fricatives | s | ɦ | ||||||||||||
| Bité nebo válcované | r | |||||||||||||
| Postranní | l | |||||||||||||
| Spiranti | ( w ) | ( J ) | ||||||||||||
Gramatika
Nepálština je jazyk SOV (předmět - předmět - sloveso).
Příklady
Několik příkladů frází v nepálštině:
- Nam्ते Namaste - tato obecná hinduistická ahoj / sbohem se často překládá jako „Zdravím božské ve vás“.
- मेरो नाम ... हो Mero naam ... ho - jmenuji se ...
- खाना खाने ठाउँ कहाँ छ? Khānā khāne Thaaun kahān chha? - Kde najdu místo k jídlu?
- काठमाडौँ जाने बाटो धेरै लामो छ Kāṭhmāndaun jāne bāṭo dherai lāmo chha. - litt. „Kathmandu jeďte velmi dlouhou cestou na východ“ - Cesta do Káthmándú je velmi dlouhá.
- नेपालमा बनेको Nepālmā baneko - Vyrobeno v Nepálu.
- म नेपाली हूँ Ma nepālī hū̃ - jsem nepálský.
- पुग्यो Pugyo - Dost.
Poznámky a odkazy
- (ne) „ Všeobecná deklarace lidských práv v nepálštině “
- http://cbs.gov.np/wp-content/uploads/2014/03/Volume05Part02.pdf , strana 138.
- Khatiwada 2009
Podívejte se také
Bibliografie
- (en) Achary Jayaraj , popisná gramatika nepálštiny a analyzovaný korpus , Georgetown University Press,1991( ISBN 0-87840-282-9 , online prezentace )
- Marie-Christine Cabaud , Manuel de népali , Paříž, L'Asiathèque, kol. "Inalco languages",2012( 1 st ed. , 1995), 212 str. ( ISBN 978-2-36057-029-4 , online prezentace )
- Marie-Christine Cabaud a Ram Panday , nepálsko-francouzský slovník, následovaný francouzsko-nepálským indexem , Paříž, Harmattan,2009, 588 s. ( ISBN 978-2-296-09270-9 , číst online )
- Pascal Chazot a Évelyne Chazot , Parlons nepali , Paříž, l'Harmattan,1996, 279 s. ( ISBN 2-7384-3991-8 , číst online )
- Clements, GN & Khatiwada, R. (2007). "Fonetická realizace kontrastně aspirovaných afrikátů v nepálštině." In Proceedings of ICPhS XVI (Saarbrücken, 6–10 August 2007), 629- 632. [1]
- (en) Rajesh Khatiwada , „ Nepali “ , Journal of the International Phonetic Association , sv. 39, n o 3,2009, str. 373‒380 ( DOI 10.1017 / S0025100309990181 )
- (ne) नेपाली बृहत् शब्दकोश [ Velký slovník nepálštiny ] , Káthmándú, नेपाल प्रज्ञा-प्रतिष्ठान Nepálská akademie,2067, 7 th ed. ( ISBN 978-99933-711-0-6 )