Žízeň (cyklus románů)

Soifs je romantický cyklus Marie-Claire Blaisové, který obsahuje deset svazků vydaných v letech 1995 až 2018. Jmenuje se také první díl série Soifs , která vyšla v roce 1995.

Romantický cyklus

Thirsts je původně nezávislý román, poté se stává prvním dílem toho, co je koncipováno jako jednoduchá trilogie , tato zmínka se objevuje na titulní stránce druhého dílu Dans la foudre et la lumière , vydaného v roce 2001. Autor však poté zesiluje její práci přidáním svazků a ponecháním otázky její konečné délky v napětí. Zveřejnění desátého dílu Setkání u moře v lednu 2018 však cyklus výslovně končí.

Kromě délky cyklu tvoří různé svazky, které jej tvoří, jediný odstavec bez přerušení, s výjimkou čárek a velmi vzácných teček, s množstvím znaků. Sama autorka vyjadřuje určitý skepticismus ohledně možnosti oslovit čtenáře prací na první pohled tak obtížného přístupu: „Kdo by měl v našem vzrušeném světě dostatek trpělivosti, aby si přečetl tyto stránky,“ řekla O knize, že jedna z jeho postav , spisovatel Daniel nedokáže dokončit, ale tato věta by se mohla vztahovat i na jeho vlastní romantický cyklus. Kritika Chantal Guy oplývá tímto směrem: „Není to cyklus, je to cyklon“ a dodává: „čtenáři bere dech, aby zahájil blaisianskou větu, která nemůže trpět žádným okamžikem„ nepozornosti “. „Ale pro ni je to vlastnost, protože autorka„ bezpochyby zanechá neuvěřitelné a nevyčerpatelné dědictví exegetům své práce “.

Je to jedno z nejdůležitějších beletristických děl v quebecké literatuře, jednak pro svůj rozsah, ale také pro své ambice. Pokud jde o velmi konkrétní styl, popisuje jej Michel Biron jako „nesmírnou větu 2 928 stran [...] Každých deset nebo dvacet stránek skutečně existuje bod, který zřejmě zastaví tento dlouhý příběhový tok., Ale silná interpunkce je taková vzácné, že si to čtenář stěží všimne, unesen energií a hypnotickým houpáním tohoto psaní, které se neustále obnovuje, jako by se chtěl oženit s mořským rytmem. “ Louis Hamelin hovoří o„ hypnotických slovních kataraktech “ . Navzdory absenci přestávek mezi větami vlákno vyprávění přechází z jedné postavy na druhou nepřetržitě, ale dostatečně jasně, aby se čtenář mohl orientovat, mimo jiné proto, že název dotyčné postavy se objevuje zpravidla, slouží jako bod referenčního. Antonin Markýz dobře vysvětluje stylistickou volbu Marie-Claire Blaisové: „Nyní je velmi pravděpodobné, že forma románu je promyšlená a významná; autorka možná chtěla navrhnout věčný pohyb, tok života, který protéká stránkami a postavami, nebo možná chtěla vyvolat naléhavost říci, tvůrčí vášeň, která mu vezme všechno na cestu ... “

Různé romány, které tvoří tento cyklus, nemusí být nutně organizovány kolem řady akcí, spíše se odehrávají v konkrétním bodě historie postav a podrobně popisují události, které je přivedly k současné situaci. Vlákno příběhu je více kruhové než lineární, vrací se opakovaně k určitým klíčovým okamžikům v zápletce a někdy trvá, než se do něj postaví postavy a události, které se postupně stávají čitelnějšími. Další výzvou pro čtenáře je hojnost postav, které jsou identifikovány jednoduše podle křestního jména a často jsou uváděny bez jakéhokoli popisu. Uznávajíc tuto výzvu, autor přidává na konec posledního dílu popisný seznam hlavních postav cyklu, ale to bude užitečné pouze pro čtenáře, kteří jej neobjeví, jakmile vyjdou různé svazky. Není to ani vnitřní monolog , protože vyprávění je většinou vedeno třetí stranou, která hlásí určitá slova a myšlenky postav, ale vždy je zvažuje z vnějšího hlediska. Asides jsou vloženi do událostí převzatých z nedávných zpráv, někdy prostřednictvím spisovatele Daniela, který se snaží proniknout do psychiky protagonistů v rámci nesmírného románu, který také píše znovu a znovu.

Vytrvalost přehrávače je odměněn proto, že má přístup k začlenění freskou, která popisuje svět na konci XX tého  století a počátku XXI th  století , z ostrově v Západní Indii , kde je srdce nachází v akci. Marie-Claire Blais začleňuje do akce různá fakta a soudobé historické události, někdy trochu přepracované, ale přesto rozeznatelné, které ukotví postavy ve skutečnosti a které nabízejí dočasné vodítka k situování akce. Pro Yvon Paré román popisuje „Americké nedostatky [...] utrpení, putování, posedlost, obavy a úpadek“ Spojených států.

Ostrov, na kterém se odehrává většina akcí, není pojmenován, ale obsahuje především prvky Key West , ostrova, kde v době psaní cyklu sídlí Marie-Claire Blais. Žije zde smíšená populace s bohatými bílými nebo smíšenými rodinami, dělnická třída afrického původu, mnoho uprchlíků z jiných ostrovů, jako je Kuba nebo Haiti , a návštěvníci ze severu, kteří si užívají tropického podnebí. Tropická krása ostrova však skrývá významnou kriminalitu, obchodování s drogami a násilí, včetně pozadí rasismu, přičemž v příběhu se čas od času objeví „bílí rytíři“ inspirovaní Ku Klux Klanem . Autorka se také zajímá o sociální dramata, která se jí jeví jako odhalující lidskou duši v tom, co má někdy temnější.

Kritický příjem

První svazky cyklu byly přijaty s nadšením, zejména Soifs, který obdržel Cenu generálního guvernéra . Formální důslednost budovy však odpuzuje více než jednu, a jak se objemy hromadí, i když se nezdá jasné, zda má autor stále na mysli globální plán, některé vyjadřují určitou únavu. Ale jak bylo vysvětleno Chantal Guy kritiky, to je často jednoduchá reakce na projekt, který je v rozporu s kódy XXI tého  století , který podporuje krátké a přímé. Dodává, že jako jediná z literárních kritiků, o kterých věděla, že přečetla první svazky, ji její redaktor systematicky žádal, aby v době jejich vydání přezkoumala následující, nikdo nechtěl přečíst počet dalších . kromě uložení již publikovaných objemů! Pravidelně také najdeme kritiky, kteří si stěžují, že se nenacházejí v tomto magmatu, když uvedou poslední vydaný svazek, aniž by měli výhodu toho, že si přečetli první. Další běžnou reakcí je přemýšlet, zvláště když se objeví poslední svazky cyklu, jaký má smysl to všechno hromadění vnitřních dialogů, které se, zdá se, opakují, protože autor dosud nedal jasné indikace o finálnosti díla „máme trochu dojem, v době, ze sledování filmu bez zvuku, a je vzdálený pozorovatel dialogů a gest, které bychom těžko podaří smysl“, napsal Christian Desmeules při zveřejnění 8 th hlasitosti .

Navzdory zmatku literárních kritiků tváří v tvář tomuto nepřiměřenému úsilí se univerzitní komunita neváhá opřít o první svazky v hloubkovém studiu některých témat cyklu. Kritických prací v literatuře zabývajících se různými aspekty románu je tedy mnoho a práce je od samého počátku jednou z nejvíce studovaných na katedrách francouzských dopisů v Kanadě, dlouho předtím, než byla dokončena. Rovněž je distribuován ve Francii prostřednictvím společné edice Éditions du Seuil a ve zbytku Kanady anglickým překladem různých svazků se zpožděním několika let od jejich původního data vydání, i když se tyto překlady stěží protínají hranice země.

Když se na začátku roku 2018 objevil poslední díl, reakce byla jednomyslná: kritici uznávají, že se jedná o jedno z hlavních děl quebecké literatury, které právě získalo konečnou podobu, a s touto publikací se zachází jako s články deníky a rozhlasové zprávy. Kritici jsou pochvalní a vyzývají čtenáře, aby se ponořili do tohoto všeobjímajícího vesmíru, přičemž trvají na tom, že postava, která se může jevit jako hermetická, neodpovídá realitě velmi lidského románu a věděla, jak prorazit realitu , začátek XXI tého  století lépe než jakýkoli jiný současnou tvorbu, zmatení národnosti. Vydání Boreal využilo příležitosti k zahájení reklamní kampaně, která má nalákat čtenáře, aby objevili tuto fresku reprodukující obálky devíti svazků na plakátu pro knihovny - tento přístup je obzvláště efektivní, protože péče, která byla věnována zajištění svazků v tomto původním vydání, všechny velmi odlišné, ale také graficky nápadné. Revize LQ (Lettres Québécoises) okamžitě věnuje zvláštní téma milníkové události, která představuje konec cyklu.

Nejčastěji se objevují srovnání s Hledání ztraceného času od Marcela Prousta , s dílem, o které Soifs sdílí předpokládané ambice a množství postav zachycujících rozmanitost doby, a Maják La Promenade au od Virginie Woolfové , hlavní díla využívající techniku ​​interiérového monologu. Je to navíc věta převzatá z tohoto románu, která je v popředí prvního dílu, ai když je román Virginie Woolfové poměrně krátký, pokus o zachycení složitosti lidského vědomí tyto dvě práce sblíží. William Faulkner , další spisovatel hluboce zakořeněný v realitě jižních Spojených států, je také často zmiňován.

Romány, které tvoří cyklus

Žízeň

První vydání v roce 1995 Editions du Boréal; znovu vydán ve Francii v roce 1996 Seuilem, v roce 1997 v kapesním formátu v kolekci Boréal Compact a v roce 2014 v Points n. 3335. Publikováno v angličtině pod názvem These Festive Nights , přeložila Sheila Fischman, House of Anansi Press, 1997.

První díl cyklu se koná na začátku 90. let (i když si někteří komentátoři myslí, že je pravděpodobnější v posledních dnech roku 1999) a točí se kolem večírku organizovaného Mélanie a Danielem na oslavu desátého dne narození jejich syna. Vincenta. Je zde mnoho hostů, včetně Mélanieiny tety Renaty a jejího manžela Clauda, ​​její matky Esther a dalších dětí páru. Večírek se účastní mnoho dalších postav, včetně Venuše, která zpívá se skupinou najatou pro animaci, a několika autorů. Nad touto radostnou oslavou se vznáší několik stínů, včetně nedávné smrti akademika Jacquesa, oběti AIDS , a také tragédie skupiny lodníků, kteří zahynuli při potopení své provizorní lodi (jsme v období vojenský puč, který svrhl prezidenta Jeana-Bertranda Aristida v roce 1993 a který způsobil námořní exodus z Haiti na pobřeží Floridy nebo na Bahamy ). Tento vrak se odráží v příběhu Ester, jejíž bratranci zahynuli během druhé světové války v polském ghettu.

Žízeň byla korunována cenou generálního guvernéra v roce 1996 . Velmi hustá charakter románu a její literární kvality, které přilákaly mnoho univerzitních studií se snaží identifikovat tématy, jako sblížení s pekla z Danteho nebo jeho mystický, náboženský charakter a jeho propojení s Apokalypsy ze Saint John . Otázka místa zla ve společnosti a reakce postav na něj zajímají také komentátory.

V blesku a světle

První vydání v roce 2001 Editions du Boréal; reedici ve Francii v roce 2002 Seuil. Publikováno v angličtině pod názvem Thunder and Light , přeloženo Nigelem Spencerem , House of Anansi Press, 2001.

Druhý svazek se koná na konci 90. let, alespoň několik let po prvním svazku od doby, kdy Vincent, novorozenec v Soifs , nyní začal chodit do školy. Román se točí kolem incidentu, ke kterému se několikrát vrací, když mladý Carlos zastřelí svého přítele Lazara, který ho obviňuje z ukradení hodinek Adidas . Carlos ohání zbraň, o které si nemyslí, že je nabitá, ale zraní svého přítele v noze a skrývá se se svou sestrou Venuší. Román končí dalším velkým shromážděním, tentokrát na neobydleném ostrově u příležitosti smrti básníka Jeana-Mathieua, zatímco jeho popel je rozptýlen v moři. Román se staví také proti dvěma vzdušným tragédiím, skutečném zabití Jessicy Dubroffové ve věku 7 let, když se snažil být nejmladším pilotem překračujícím Spojené státy, a dalším fiktivním letem mezi Francií a Střední Amerikou, při kterém došlo k Renatě a Claudovi, než ho opustili v New Yorku (havaroval několik hodin později v horách Hondurasu ). Několik různé skutečnosti charakteristické konci dekády roku 1990 jsou také vyvolala: na kolektivní sebevraždy z pořadí Solar chrámu , atentát turistů v Luxoru v Egyptě , masakry se zbraní spáchán ve školách, stejně jako v Columbine , a trest smrti uložený nezletilým vrahům s omezenými mentálními schopnostmi.

Kritici uvítali neočekávané pokračování cyklu a znovu zdůraznili ráznost prózy a autorovu touhu kontrastovat s černou a bílou, hrůzou a poezií, klidem a násilím.

Nigel Spencer obdržel první cenu generálního guvernéra: překlad z francouzštiny do angličtiny za překlad knihy.

Augustino a refrén zkázy

První vydání v roce 2005 Editions du Boréal; reedici ve Francii v roce 2002 Seuil. Publikováno v angličtině pod názvem Augustino and the Choir of Destruction , přeloženo Nigelem Spencerem , House of Anansi Press, 2007.

Svazek 3 se nachází pět let po svazku 2. Carlos byl zatčen a je ve výkonu trestu, zatímco Mélanie nyní sedí v Senátu. Otevírá se stranou na oslavu 80 th výročí Ester organizovaný Chuan přítele, Melanie, a končí druhý den ráno, zatímco stovka plavidel sestavený z ostrova na průvod za účasti mnoha znaky. Mezi současné události vyprávěné v románu patří příběh Eliána Gonzáleze , který se v románu jmenoval José Garcia, malého kubánského chlapce, který zázračně přežil provizorní loď, zatímco se jeho matka utopila a který skončil ve velkém strýci na Floridě, zatímco jeho otec, který zůstal na Kubě, prosí o jeho návrat. Autor také hovoří o bratrech Menendez , z velmi bohaté zázemí, kdo zavraždil své rodiče a snaží se zamaskovat své trestné činnosti s cílem získat zpět své dědictví, a události z 11. září 2001 je stejně jako strach z antraxu útoky. , Které se zmocnil krátce po útocích.

Ačkoli se v názvu objevuje jméno Augustina, druhého syna Melanie, hraje ve svazku spíše pasivní roli, protože stráví noc večírku doma psaním. Témata tohoto svazku stárnou, především o Esther, ale také o Caroline, která je nyní omezena na svůj domov, a o Charlesi, který pro mladého muže opustil svého dlouholetého milence Frédérica, nemocného podkopaného. , Cyril, kterého jeho přátelé odmítají a který ho na konci svazku opustí.

Po vydání je román popsán několika kritiky jako poslední pokračování trilogie, ačkoli původní vydání již neobsahuje zmínku v tomto smyslu a na konci svazku zůstává mnoho příběhů čekajících. I přes toto nedorozumění ohledně konečného rozsahu projektu kritici uznávají, že se jedná o grandiózní dílo, na rozdíl od jakéhokoli jiného v quebecké literatuře. Marie-Claire Blaisová v témže roce rovněž získala Cenu Gilles-Corbeila a Radio-Canada ji považuje za „korunování díla“ završeného údajně posledním dílem trilogie. Kromě okamžitého přijetí se kritici zvláště zajímají o to, jak autor události z 11. září použil jako metaforu zničení světa, která se nachází paralelně ve zmizení určitých postav.

Nigel Spencer obdržel Cenu generálního guvernéra: Překlad z francouzštiny do angličtiny za překlad knihy do angličtiny.

Narození Rebeccy ve věku utrpení

První vydání v roce 2008 Editions du Boréal; reedici ve Francii v roce 2009 Seuil. Publikováno v angličtině pod názvem Rebecca, Born in the Maelstrom , přeložil Nigel Spencer , House of Anansi Press, 2009.

Kniha 4 se otevírá o šest let později, když je Venuši 25 let a měla dceru jménem Rebecca, která je šestiletá a žáka základní školy. Jeho bratr Carlos, který je stále ve vězení, má 21 let a brzy bude muset být souzen jako dospělý. Kniha se odehrává před vánočním svátkem, oslavovaným plovoucím průvodem ve městě a pro kterou se Mélanieina rodina setkává na další párty, na které se setkávají příbuzní a přátelé. Vnější válka v Iráku si začala vybírat daň na mladých lidech v okolí. Komunita je otřesena také příběhem dospívajícího chlapce z dobré rodiny, který si vzal otcovu loď a nešťastnou náhodou zabil dvě malé děti, které se potápěly poblíž přístavu, což mu ještě zhoršilo pokus o útěk. Hurikánu Katrina , který zdevastoval New Orleans , je také zmínil, jak je příběh Andrea Yates , matka, která se utopil jejích pět dětí a útoku plynem sarin sekty Aum Shinrikyo proti metrem od Tokia .

Kritici vždy obdivují krásu obrazů a kvalitu autorových vět, ale už nyní cítíme, že někteří, kteří nejsou obeznámeni s prvními díly cyklu, mají potíže s hledáním postav. Komentáře také visí na „mukách“ vyvolaných v názvu, které volají do éry „ války proti terorismu “, proti které se autor zřejmě staví proti síle literární tvorby jako protijedu, ale také nad nemožností komunikace - mezi Venuší a jejím otcem pastorem Jérémym, mezi dvěma spisovateli, kterými jsou Daniel a jeho syn Augustino, což vede k polyfonii paralelních projevů. Svazek je druhým z cyklu, který obdržel Literární cenu generálního guvernéra Kanady, kategorii Romány a povídky ve francouzštině, která byla korunována v roce 2008 .

Může na dravce

První vydání v roce 2010 Editions du Boréal; reedici ve Francii v roce 2011 Seuil. Publikováno v angličtině pod názvem Mai at the Predators 'Ball , přeložil Nigel Spencer , House of Anansi Press, 2012.

Svazek 5 se odehrává asi o pět let později, když bylo Mai 15 let, a otevírá se bezprostředně po předávkování Fatality, jedné z transsexuálních tanečníků v salónu Porte du Baiser. Všichni tanečníci a štamgasti salónu se připojují k pohřebnímu průvodu organizovanému na jeho památku. Jsou zde podrobně popsány noci v klubu a vztahy mezi tanečníky. Poprvé se zde objevují androgynní šéf Yinn, její manžel Jason a postavy Hermana, Flaviana, Gejši, Robbieho, Vanquished Heart a Cobry. Akce se odehrává v době, kdy se v Kalifornii právě slaví první manželství osob stejného pohlaví. Alternativním názvem románu mohly být „sny obývané mrtvými“, protože tyto překvapily několik postav - Esther, Daniela a Yinna.

„Míč dravce“ titulu kontrastuje s míčem čistoty, kam Daniel přivede svou dceru Mai, a tím ji odvede od přitažlivosti k potenciálně nebezpečným mužům. V románu jednoho večera opouští svůj domov a předstírá, že jde do domu přítele, aby ji našel místo na pláži, kde se koná večírek, kde alkohol volně proudí a drog je mnoho. Tam potká skutečného predátora - vojáka na dovolené z Afghánistánu - ale místo toho zachrání svou přítelkyni před nebezpečím a přivede ji domů bezpečnou a zdravou poté, co vypije příliš mnoho a zašpiní si oblečení. Nakonec jsme se dozvěděli, že párty skončila policejní razií, ze které obě mladé dívky unikly.

Prozaik Louis Hamelin porovnal tento svazek v knize As I Lay Dying od Williama Faulknera , postavy Ester, konce života, ve středu komunity, stejně jako ústřední postavy románu Faulkner; také zdůrazňuje stylistické podobnosti mezi oběma autory. Poznamenává však, že různé zápletky se nescházejí a že celek nevede k závěru, což ztěžuje čtení románu mimo cyklus, jehož je součástí, navzdory bohatosti popisu komunity nočních transvestitů. Jacques Julien poznamenává, že román je především estetickým zážitkem, protože se nedozvídáme nic nového o kosmopolitním světě, který autor popsal „s širokým úhlem“, ale že má zájem umístit okraj do středu , čímž se komunita transvestitů stává srdcem románu.

Nigel Spencer obdržel cenu generálního guvernéra potřetí : překlad z francouzštiny do angličtiny za svůj překlad; získal také cenu za překlad dvou předchozích svazků cyklu.

Mladý muž bez budoucnosti

První vydání v roce 2012 Editions du Boréal; reedici ve Francii v roce 2012 Seuil. Publikováno v angličtině pod názvem Nothing for You Here, Young Man , přeložil Nigel Spencer , House of Anansi Press, 2014.

Název svazku 6 odkazuje na první knihu napsanou Augustinem, Dopis mladým lidem bez budoucnosti , ve které kritizuje ty, kteří podpořili vývoj jaderných zbraní lidstvo, které dovedlo lidstvo k téměř jistému zničení. Obrazy Apokalypsy jsou také četné v objemu, ve městě Hirošimě zničeném jadernou bombou, o hurikánech, které trhají Bryanův život, nebo o projektu hudebníka Fleura, který by na konci vytvořil operu.

Akce se točí kolem znevýhodněného sousedství ulice Bahama Street, kde sídlí bývalý hudební zázrak Fleur, punková dívka Kim a na ulici traumatizovaný spisovatel Bryan. Nedaleko je Malý popel, který nyní ztratil veškerou vůli tančit, zatímco salón a Yinn jsou po triumfálním turné po Asii v období velké prosperity. Přítelkyně Little Ashes Robbie se ji snaží dostat ze své abulie. Všechny tyto postavy a několik dalších by se dalo nazvat mladými lidmi bez budoucnosti. Stejně jako mnoho předchozích knih, i tato končí smrtí, smrtí transsexuálního tanečníka Hermana, který se během Robbieho korunovačního obřadu zhroutí jako karnevalová královna.

Akce se odehrává krátce po smrti zpěváka Michaela Jacksona , dva roky po svazku 5, protože Rudiemu byly tehdy čtyři roky a nyní bude oslavovat své šesté narozeniny. Dozvídáme se také mimochodem smrt Esther, postavy, která hrála důležitou roli v předchozích svazcích. Autorka pojednává o fenoménu šikany mladých lidí ve školách příběhem mladé dívky jménem Phœbe, která je pronásledováním spolužáků vedena k sebevraždě. Autor také hovoří o ropné plošině Deepwater Horizon úniku v Mexickém zálivu v roce 2010, stejně jako o procesu s vůdci Rudých Khmerů .

Objem byl v roce 2012 oceněn Grand Prix du livre de Montréal . Po obdržení kritici začnou vnímat, že jde o rozsáhlé dílo, a vzdají se jeho provádění sami, místo toho se snaží udělat rozhovor s autorkou, aby sama poskytla klíče k interpretaci. Nicméně, Andrée Ferretti se pokusí provést první sčítání cyklu zvyšování její hlavní témata: temnota budoucnosti, která vyzývá k pozdvižení marginalita, soucitu a jasně vyjadřuje názor, že čtenář čelí vůdce - práce v. pokrok. Otrava s ohledem na jedinečnou stylistickou zaujatost je pryč: ti, kteří se nepustili, už dávno vypadli a zůstanou jen ti, kteří dokážou ocenit bohatství světa ve stvoření. Pocit, že se měříme proti zásadnímu dílu navzdory zastrašujícímu přístupu, potvrzuje také velký počet recenzí publikovaných v médiích v době vydání knihy, zatímco některé z předchozích svazků nebyly uvedeny. Než „Happy“ Málo".

V akátových zahradách

První vydání v roce 2014 Editions du Boréal; reedici ve Francii v roce 2014 Seuil. Publikováno v angličtině pod názvem The Acacia Gardens , přeložil Nigel Spencer , House of Anansi Press, 2016.

Svazek 7 se znovu otevírá postavou Petites Cendres, která tentokrát sídlí v domově důchodců pro bývalé tanečníky, který Yinn otevřel, uprostřed nového rajského vývoje zvaného Jardins des Acacias, který tomuto svazku dává název. Je to Yinn, kdo financuje přítomnost Malého popela na tomto luxusním místě, přičemž se předpokládá, že je to proto, že už nemá na život mnohem déle. Téma AIDS je přítomno od prvního dílu se smrtí akademika Jacquesa, který je zjevně obětí této nemoci, i když není nikdy pojmenována. Zahrady také zahrnují zeď věnovanou památce obětí AIDS na ostrově, z nichž některé se objevily dříve v cyklu. Souběžně se svazek vrací k hudebníkovi Fleur, který úspěšně provedl svoji New Symphony v New Yorku a bylo mu nabídnuto turné po evropských představeních. Je přitahován faunou marginalizovaných osob a v Paříži je pod vlivem postavy se zlou stránkou Wrath, ale nakonec se rozhodne opustit tento život a přijmout úspěch, který ho čeká. Akce se odehrává, zatímco Mai, narozená mezi 1. a 2. dílem, je na vysoké škole.

Autor pojednává o aféře Johna Demyanyuka , sadistického bývalého strážce z nacistického koncentračního tábora, který se poté přestěhoval do Spojených států a vedl tam klidný život pod falešným jménem, ​​dokud ho jeho minulost nedohoní o několik desítek let později. Rovněž evokuje skandály spojené s pedofilií v katolické církvi mezi pediatry a dalšími autoritami a sexuálními turisty v Thajsku, kteří konečně začnou pociťovat sevření opožděné spravedlnosti. Hovoří také o nedávné legalizaci manželství pro všechny a reakci některých obchodníků, kteří odmítají poskytovat služby sňatkům osob stejného pohlaví.

Román jasně kontrastuje s rajskou zahradou, která tvoří Jardins des Acacias, s peklem podzemních chodeb pod pařížskými mosty, kde vládne mefistofelická postava Wratha, ústředního bodu románu. Tenhle je však složitý, protože kromě své temné stránky padlého pedofilního kněze je to také on, kdo povzbuzuje Fleur, aby neklesla do zařízení, které by spočívalo v návratu do jeho života jako nepochopeného okrajového, ale aby přijal jeho roli. umělec-tvůrce - a povinnosti s ním spojené. Román je opět korunován nadšenými recenzemi v hlavních frankofonních médiích: La Presse , Le Devoir a Le Monde .

Hostina za soumraku

První vydání v roce 2015 Editions du Boréal; reedici ve Francii v roce 2016 Seuil. Publikováno v angličtině pod názvem Oslava soumraku , přeložil Nigel Spencer , House of Anansi Press, 2019.

Hlasitost 8 se otevírá, když Daniel právě dorazil do Skotska, aby se zúčastnil velké konference spisovatelů ve prospěch míru, která bude korunována hostinou za soumraku někde v horách. Pronásledují ho však nepřítomní spisovatelé, zejména Suzanne, která zemřela o něco dříve na asistovanou sebevraždu, jeho přítel, brazilský básník Rodrigo, kterého si představuje, jako by byl vyhnán ze své země a oblečen v hadrech, odmítnut zdvořilou společností, a jeho syn Augustino, který již nevykazuje známky života. Naproti tomu banalita spisovatelů, kteří jsou na schůzi přítomni, ho zarmoucuje. Během tohoto svátku musí také přednést projev a neví, jak k němu přistoupit.

Akce se odehrává, protože otázka transsexuality je ve zprávách vysoká, včetně ikonické debaty o používání veřejných toalet, stejně jako sebevraždy mladých lidí, kteří se cítí odmítnuti, a represivních zákonů přijatých některými státy. Nastal čas také s oživením bílých rasistických hnutí, která se provinila krutými masakry. Autorka vypráví také příběh současného klasického skladatele Johna Tavenera , podlomeného nemocí, ale přesto geniálního, s nímž vytváří paralelu s Beethovenem , a s postavou hudebníka Fleur, který se během svého evropského turné setkal s prvními úspěchy.

Román se točí kolem tématu prorocké role spisovatele a umělce, stejně jako váhy břemene, které nesou, aby vysvětlili svět svým současníkům. Danielovo potíže s dokončením jeho velkého románu je příznakem tohoto stavu, který je zmatený násilím světa - myslí si, že během své přednášky vypráví anekdotu mladých dívek, jedné palestinské a druhé izraelské, které byly zabity při teroristických útocích . Je také jedním z těch šťastných, protože mnoho jeho kolegů z rozvojových zemí se na konferenci ani nedostane.

Písně pro Angela

První vydání v roce 2017 Editions du Boréal; reedice ve Francii v roce 2017 v Seuilu. Publikováno v angličtině pod názvem Písně pro anděla , přeložila Katia Grubisic, House of Anansi Press, 2021.

Svazek 9 otevírá Robbie, Little Ashes a Mabel v doprovodu svého papouška a míří na pláž Pelicans jako pocta mladému Angelovi, který právě zemřel a jehož místo bylo oblíbeným místem. Na odlehlé pláži se také scházejí další příbuzní a přátelé, včetně Mishy, ​​Bryanova psa, který je od smrti mladého chlapce bezútěšný. Daniel má zároveň do svého nekonečného románu vložit příběh mladého bělocha, který v Charlestonu z čisté rasové nenávisti zabil tucet černých farníků metodistické církve a ponořil se hluboko do myšlenek mladý muž. Dozvídáme se také, co se stalo bezprostředně po konci svazku 8, který skončil, když se Daniel chystal uspořádat konferenci na setkání spisovatelů pro mír ve Skotsku: byl tam přítomen jeho syn Vincent, aniž by o tom Daniel věděl, a svého otce překvapuje pogratulovat mu na konci jeho projevu, což mu dělá hodně dobrého. Ale když se po konferenci vrací na ostrov, najde Daniel dům prázdný. Kniha končí, když na pláži Angelovi přátelé roznesli jeho popel do moře, zatímco sbor zpívá, aby doprovázel obřad, proto název svazku.

Mezi aktuálními událostmi zmíněnými v knize autor zmiňuje zákon státu Severní Karolína, který odnímá transsexuálům právo používat veřejné toalety odpovídající jejich nové identitě. Rovněž vytváří paralelu mezi masakrem v Charlestonu a zneužíváním bojovníků Islámského státu vůči mladým kurdským dívkám.

Jedním z hlavních témat svazku je reakce na ponížení v dětství, stejně jako mladý atentátník z Charlestonu, který věří, že se pomstí za různé šikany, které by utrpěl útokem na černošskou komunitu, mladou dívku, která spáchá sebevraždu na dálnici poté, co ji její otec na internetu veřejně ponížil za to, že se bavil s chlapci svého věku, nebo se mladé dívky ze Středního východu proměnily v lidské bomby proti jejich vůli. Kontrastuje zde postava Angela, který statečně bojoval proti chorobám a během svého krátkého života hledal krásy světa.

Kritici berou na vědomí tour de force, která spočívá v tom, že se autorka vloží do hlavy bílého rasisty, symbolu hlubokého zla, které postihuje současnou Ameriku. Autor vysvětluje, že čin, kterého se zabiják dopustil, pro ni představuje falešné hrdinství, když si člověk představuje, že „vás budou proslavit nejstrašnější myšlenky Země“; kniha se navíc objevila sotva pár týdnů po útoku na velkou mešitu v Quebecu , kde byl další z těchto mladých lidí posypaných nenávistnými zprávami odhodlán zničit toho druhého, kterému nerozuměl a na kterém odmítá odpovědnost svého nemocného -bytost. Talent na proroctví se neomezuje pouze na tuto jednoduchou událost, protože také předpokládá zvolení Donalda Trumpa , vyvolaného nepřímo v románu v podobě šaška, který má místo obličeje červený balónek. Role autora jako „klinického analytika a kritika temných zel, která utvářejí náš svět“ je kritiky rovněž zdůrazněna.

Setkání u moře

První vydání v roce 2018 Editions du Boréal; reedice ve Francii v roce 2018 v Seuilu.

Otevře se svazek 10, když Daniel chce uspořádat překvapivou párty k 18. narozeninám své dcery Mai v Grand Hotelu na ostrově, který vlastnil jeho strýc Isaac. Ve stejné době Carlosova matka jede do malého městečka poblíž Atlanty, aby vyzvedla svého syna, který byl nakonec propuštěn z vězení, poté, co omylem zastřelil svého přítele Lazara ve svazku 2. Podobně se Robbie chystá slavnostně otevřít svůj nový bar, Le Fantasque, zdobené pro tuto příležitost pomocí Yinna, Gejši a Petites Cendres. Netuší, že večírek skončí krveprolitím, protože cizinec odpálí bombu a vystřelí kolem objektu automatickou zbraň v podobném šílenství, jaké zničilo noční klub v Orlandu v roce 2016.

Kniha vám umožní vrátit se k různým postavám, které se objevily během cyklu, a několika pozoruhodným epizodám, včetně několika postav, které nebyly vidět od prvních svazků nebo které zemřely během cesty, což jasně dává v tomto svazku shrnutí cyklu jako celku. Souběžně s tímto flashbackem autor evokuje, opět literární představivostí Daniela, dva nacistické lékaře, kteří prováděli ohavné experimenty na malých dětech, Josef Mengele a Herta Oberheuserová , a vstupuje do jejich myšlenek, jako to udělal u myšlenek zabijáka z Charlestonu v předchozím svazku. V současné době se autor připomíná občanskou válku a ničení kulturního dědictví ze Sýrie a politiku nových amerických úřadů oddělit děti ilegálních přistěhovalců ze svých rodičů. Jako epilog ke knize autor maloval obraz postav, které se objevily během série.

Kritici, kteří označili vydání svazku, obecně využívají příležitost svolat cyklus sami, což povzbuzuje čtenáře, kteří se dosud nezúčastnili díla, aby ho zahájili od začátku. Caroline Montpetit v Le Devoir zdůrazňuje, že navzdory všem hrůzám, které naplňují objemy cyklu, končí to slovem „naděje“, což naznačuje, že i přes to, že se autor nedal oklamat přítomností toho špatného, věří, že existuje nepřátelská síla. Můžeme uvažovat o postavách Bryana, Fleur, Mélanie, Yinna, doktora Dieudonného nebo Angela, kteří představují anděly dobra, kteří každý svým způsobem pracují na obnovení rovnováhy světa narušeného velkou přítomností zla. To novinářce vysvětluje Marie-Claire Blais: „Je pravda, že jsme v době, kdy je hodně zla a hodně násilí. Je to velmi obtížné pro ty, kteří jsou citliví na utrpení druhých. Naděje je ale zároveň zásadní. Nutí nás to žít. Je naším instinktem zažít radost ze života a přežít všechna neštěstí. I když je to těžké. "

Svazek je druhým ze série, která vyhrála Grand Prix du livre de Montréal , rok, který vyšel, po filmu Mladý muž bez budoucnosti .

Postavy

Postavy se během cyklu hemží. Ti, kteří následují, patří mezi hlavní, kteří se pravidelně vracejí z jednoho románu do druhého. Autor na konci svazku 10 uvádí seznam postav, které budoucím čtenářům mohou pomoci, i když ti, kteří dílo objevili v době jeho vydání, z něj nemuseli mít prospěch. Postavy se shromažďují kolem odhodlaných prostředí, některé spolu komunikují a jiné jsou spíše hermetické.

Danielova rodina

• Daniel , manžel Mélanie, básník a dramatik. Syn vědce Josepha, jehož štěstí mu umožňuje žít luxusně. S drogami začal, když také začínal s vědeckými studiemi, ale od manželství s Mélanie se uklidnil. Dodává se ve svazku 1 dokončil rukopis s názvem Strange lety , inspiroval se dívá skrze peklo z Dante , pro kterou hledá radu od Adrien. Ve svazku 2 je ve španělském klášteře navštěvovaném umělci, aby mohl psát v klidu, na návrh Charlese, ale kde zjistí, že mu chybí rodinná bouře. Tam se spřátelí s Rodrigem. Vrátil se domů, když se dozvěděl o náhlé smrti Jean-Mathieua. Ve svazku 3 pracuje ze Španělska na pokračování filmu The Strange Years, který pojednává o dětech hitlerovských hodnostářů, ale na ostrov se vrací, aby se zúčastnil narozeninové párty Ester. I když obdivuje Samuelovy úspěchy, je zklamaný, že se Augustino také chtěl stát spisovatelem, a zjistil, že úspěch jeho první knihy poškodil jeho vlastní pověst. Svůj projekt psaní na chvíli odložil na kampaň za příčiny životního prostředí, včetně ochrany korálového pobřeží ostrova. V svazku 5 se podílí se svou dcerou Mai na plese čistoty, kde musí slíbit, že zůstane pannou až do manželství. Poté se rozhodne ji zapsat do soukromé školy a zjistí, že veřejná škola má na ni špatný vliv. Výsledkem je, že jeho dcera je mu vzdálenější než kdykoli předtím, co studuje na soukromé internátní škole v zahraničí. Na začátku svazku 6 uvízl na letišti kvůli zpožděnému letu, což vedlo k rozhovoru s mladou ženou Laure, díky níž je nemožnost kouření cigaret upovídaná. Ve svazku 7 pokračuje v psaní své knihy, do které vkládá několik lidí, se kterými se setkává jako postavy. Ve svazku 8 je ve Skotsku na konferenci spisovatelů a je hlavním pólem svazku, zatímco ho tam pronásleduje absence spisovatelů, které znal. Ve svazku 10, on uspořádal večírek pro 18 -tého výročí května Několik kritiků poznamenává, že Daniel je autorkou trochu náhradou, protože její nesmírný román, který nikdy nedokončil, je v rukou čtenáře.

• Mélanie , brilantní žena vdaná za Daniela a matku Samuela, Augustina, Vincenta a Mai. Její matka Esther je přesvědčena, že má politickou budoucnost a měla by se snažit stát se senátorkou. Dává přednost kampani za utlačované ženy, včetně Jordánčanky Rafy, usvědčené z cizoložství a vyhrožované, že se stane obětí zločinu cti . Tyto činnosti ji udržují na delší dobu mimo domov v objemu 2. V objemu 3 je nyní senátorkou. V 7. dílu se o ni její dcera Mai obává, protože se účastní protestů ve prospěch svobody projevu v Rusku a Číně, které se někdy zvrhnou v násilné otřesy. Pokud je ústřední postavou ve svazku 1, je méně přítomna v následujících svazcích.

• Samuel , nejstarší syn Mélanie a Daniela. Jako teenager se zamiluje do herečky Veroniky Lane, která v divadle hraje roli Ophélie . Dyslektik, není moc dobrý ve studiu. Od svých 12 let vlastnil malou rekreační loď Lumière du Sud a jako dárek k jeho 17. narozeninám dostal červený kabriolet, který si přinesl s sebou do New Yorku, kde studoval tanec u slavného choreografa Arnieho Graala. Stal se hlavním tanečníkem ve svazku 3 a Arnie Graal mu svěřil nástupnictví, když si uvědomil, že jeho zdravotní stav mu již nedovolí pokračovat v práci. Převezme směr s úspěchem i v objemu 4 vytáhl velmi avantgardní choreografii ve Stravinského Svěcení jara . Učí choreografii Veronice, se kterou se znovu spojil. Založil se svým přítelem z dětství Juliem Dům uprchlických umělců a navíc ve své společnosti zaměstnává téměř výhradně uprchlíky. V ročníku 5 se oženil s Veronikou a má čtyřletého syna Rudieho, který má šest v ročníku 6. V ročníku 8 pracuje na choreografii inspirované Čínou a otázkami znečištění. S názvem Čína, pomalý pohyb , který byl také velmi úspěšný.

• Rudie , jehož skutečné jméno je Rudolf, na počest Nurejeva , má čtyři roky, když se poprvé objevil ve svazku 5. Začínal balet, ale rád trávil čas hraním s malými letadly. Je komparzem v choreografii svého otce Samuela, inspirovaný Čínou.

• Augustino , druhý syn Mélanie a Daniela. V 1. svazku má blízký vztah se svou hospodyní Jenny. Ve svazku 2, nyní teenager, tráví čas visením na počítači a nesnáší sport. Ve svazku 3 se chce stát spisovatelem, což se nelíbí jeho otci, který by ho rád viděl dlouho a skvěle studovat, nejlépe v medicíně nebo v jiném vědeckém oboru. Na začátku svazku 4 je mu dvacet let a právě vydal úspěšnou knihu s názvem Dopis mladým lidem bez budoucnosti , která jen prohloubila propast mezi ním a jeho otcem. Ve svazku 5 je v Kalkatě, aniž by bylo skutečně vysvětleno, proč tam šel. I když s rodiči nemá téměř žádný vztah, často navštěvuje babičku během její poslední nemoci. Ve svazku 8 se dozvídáme, že už dlouho nedal žádné zprávy, ale že jeho matka věří, že je stále v Indii . Pokud Daniel ve své dospělosti zastupuje několik kritiků Marie-Claire Blaisové, Augustino spíše ztělesňuje své mládí, když vydala několik románů naplněných násilím, které odsuzují rigiditu Quebecské společnosti Velké temnoty .

• Vincent , nejmladší syn Mélanie a Daniela, se narodil s dýchacími potížemi. Jeho narození je záminkou pro oslavu, která spojuje velké množství postav v prvním svazku. Je to malé dítě, které musí omezovat své sportovní aktivity, ale jeho vychovatelka Sylvie ho bere na výlety po moři, které jsou pro něj dobré. Strávil léto v astmatickém táboře ve Vermontu, které mu jeho otec popsal jako letní tábor . Na začátku svazku 5 studoval medicínu v Bostonu . Stále pokračuje ve studiu svazku 7 se specializací na pulmonologii, ale jsou pravidelně přerušovány dýchacími potížemi. Ve svazku 9 se dozvídáme, že odešel do Skotska bez upozornění svého otce, aby poslouchal jeho projev, aby se setkal se spisovateli pro mír; překvapí ho tím, že mu na konci svého projevu poblahopřeje. Ve svazku 10 je v Jordánsku a pracuje jako lékař v uprchlickém táboře.

• Jediná dcera Mai , Mélanie a Daniela, narozená mezi 1. a 2. dílem. Je pojmenována na památku čtyřletého dítěte, které zemřelo v Ontariu . Krátce se ztratí během obřadu rozprášení popela Jean-Mathieu a je nalezena skrytá. Dozvěděli jsme se, že ji unesl a obtěžoval muž s hustými vlasy a vousy, který ji viděl z rybářské lodi. Je jí šest let ve svazku 3 a začíná projevovat vzpurnou osobnost. Ve svazku 4, mladá teenagerka, vidí Manuela, chlapce mnohem staršího než ona, k zoufalství své matky. Nepracuje, ale ve škole stále funguje dobře. Její matka se obává o svou vzpurnou stránku a nutí ji setkat se s psychologem. V 5. svazku, kterému propůjčuje své jméno, je jí 15 let a její otec je násilně zapsán do „klubu abstinence“, který pořádá plesy čistoty, kde dívky v bílém oblečení přísahají, že zůstanou stranou. Od lásky k manželství přísaháním věrnosti jejich otci. Lže svým rodičům a předstírá, že jde do domu svého přítele, Tammy, ale místo toho se zúčastní večírku pořádaného Manuelem a jeho otcem na pláži. Tam potká mladého veterána, který se právě vrátil ze čtrnácti měsíců v Afghánistánu, kde zná peklo, ale který se má brzy vrátit. Přináší mírně naraženou, ale bezpečnou Tammy domů, a tak uniká policejní razii, která se na párty slézá krátce poté, přitahována alkoholem a drogami, které hojně kolovaly. V knize 7 nastoupila na vysokou školu a nechala své kočky svému otci, aby se o ně postaral v jeho nepřítomnosti. Ve svazku 8 pravidelně koresponduje se svým otcem prostřednictvím svého počítače. V ročníku 9 se nechala vyfotografovat ohrožené druhy, než zmizely, a šla s Mélanie fotografovat mořské želvy z ostrova pomocí člunu Lumière du Sud jejího bratra Samuela. Její otec pořádá překvapivou narozeninovou oslavu svých 18. narozenin v posledním dílu cyklu.

• Jenny , Mélanieina hospodyně, se zvláště stará o Augustina, s nímž má velmi blízký vztah. Během práce studuje medicínu. Mezi 1. a 2. dílem opustila ostrov, aby pracovala s Doktory bez hranic se sirotky v Severní Koreji . Ve svazku 4 je nyní v Africe.

• Marie-Sylvie de la Toussaint , další vychovatelka rodiny, často jednoduše nazývaná Sylvie. Haitského původu zůstává ve funkci i po odchodu Jenny. Má bratra poblázněného hrůzami, které viděl na Haiti; žije jako poutník a dopouští se drobné krádeže. Někdy mu dává zbytky jídla. Často bere Vincenta na námořní výlety na Samuelově lodi, aniž by to Mélanie věděla. Mai považuje Vincenta za svého miláčka a že ji zanedbává, zejména proto, že se musí starat o Ester, jejíž zdraví se zhoršuje.

• Julio pracuje pro Mélanie a Daniela a stává se Samuelovým přítelem, i když je o dvanáct let starší než on. Jednoho večera byl brutálně napaden na pláži a málem přišel o oko. Chodí tam každý večer v naději, že uvidí, jak se jeho bratři a sestry vzpamatují z mořských vod, protože jako jediný z jeho rodiny byl zachráněn před potopením jejich provizorního člunu. Ve svazku 4 založil se Samuelem Dům uprchlických umělců a v následujícím svazku stojí v čele několika zařízení tohoto typu a otevírá dveře kubánským, jamajským a haitským uprchlíkům.

• Esther , Mélanieina matka, se často označuje jednoduše jako Matka. Jeho bratranci, kteří zůstali v Polsku, byli během druhé světové války vyhlazeni. Byla vychována v Evropě francouzskou vychovatelkou, poté se stala ředitelkou muzea v Connecticutu a feministickou aktivistkou. Rozvedená se nyní usadila na ostrově se svou dcerou, kde jí pomáhá starat se o děti, zejména během Mélanieiny dlouhé nepřítomnosti. Má také dva syny, Édouarda a Jean, ale po rozvodu s nimi přerušila kontakt. Její manžel byl chirurg. Ve svazku 3 se cítí klesat, o čemž svědčí mírný třes v ruce. Nechce poznat nové lidi, ale je to pro jeho 80 -tého výročí jako Tchouan hostování party, kde několik charakterů ocitnout. Před dílem 5 jí lékař řekl, že jí zbývá už jen pár měsíců života. Musí chodit s holí a Marie-Sylvie se o ni stará. Dny tráví doma posloucháním klasické hudby. Vidí, jak ji Carolinin duch navštěvuje, ale také přijímá návštěvy starých přátel, jako jsou Franz a Adrien. Mimochodem se v 6. dílu dozvídáme, že je zesnulá, bez dalších podrobností.

• Joseph , otec Daniela, je bohatý vědec. Jsou to jeho peníze, které financují pohodlný životní styl jeho syna a jeho rodiny. Během druhé světové války byl údajně pronásledován. Osobně se objeví na konci svazku 2, když se zúčastní obřadu organizovaného na památku Jeana-Mathieua, kterého dobře znal. Ve volném čase hraje na housle a je prezidentem Ústavu mořské biologie.

• Renata , teta Mélanie a sestra Esther, právnice, se provdala za soudce Clauda, ​​ale předtím měla jiné manžely, včetně hudebníka a skladatele Franze. Má blízko k Jacquesovi, ale není jasně vysvětleno, jaký je jejich vztah. Mohla se také stát soudkyní, ale představa, že bude muset odsoudit možná nevinné bytosti k větám, které se jí zdají kruté, ji odpuzuje. Na rozdíl od svého manžela se považuje za stranu pokorných a utlačovaných. Ocitá se, že se zotavuje na ostrově v objemu 1. V objemu 4 překonala svoji neochotu a stala se soudkyní; stala se také nejbližší důvěrnicí Mélanie. Stejně jako mnoho dalších postav je inspirována skutečnou osobou, Francouzkou Patricií.

• Franz , Renatin bývalý manžel. Narodil se v Kyjevě , na Ukrajině, ale jeho rodina emigrovala, když on byl jen starý čtyři roky. Byl zázračným dětským hudebníkem, který cestoval po Spojených státech ve věku 10 let. Dnes je dirigentem a skladatelem, který vystupuje po celé Evropě. Je to War Requiem of Benjamin Britten kusu světlometu očím. Ve svazku 3 je instalován v Západní Indii, kde pracuje na části, která mu byla zadána. Má mladší sestru Lilli, virtuózní pianistku a ještě malého syna, kterému dal jméno Yehudi jako pocta houslistovi Yehudi Menuhinovi . V jeho životě bylo mnoho žen a v knize 4 se oženil se ženou mnohem mladší než on, Rachel, která je s ním těhotná. V knize 5 navštěvuje Esther a ona si všimne, že i když jsou ve stejném věku, je mnohem zdravější než ona a stále má spoustu plánů. Měl druhého syna, který se jmenoval Wolfgang. Je to on, kdo uděluje Fleurovi cenu po premiéře své Nové symfonie , když okamžitě ocenil genialitu mladého skladatele.

• Claude , současný manžel Renaty, soudí stejně jako jeho otec. Je první postavou, která se objevila v cyklu. Je spokojen se svým společenským postavením a neopovrhuje výsadami, které jsou s ním spojeny. Chápe potřebu někdy přísného soudnictví, ale kritizuje také americké právo, které znásobuje rozsudky smrti.

Rodina pastora Jérémyho

• Jérémy , protestantský pastor, káže proti zhýralosti a zločinu. Varuje své děti před škodlivým vlivem „zlých černochů“, ale jeho dcera Venuše tráví čas na večírcích a jeho synové Carlos a Toqué jsou drobní delikventi. Spřátelí se s akademikem Jacquesem, který se usadí před svým domovem. Má další dvě dcery, Deandru a Tiffany, které jsou mladší. Jeho manželka se jmenuje jednoduše Mama.

• Venuše , dcera faráře Jérémyho. Je zpěvačkou ve skupině, která animuje večírek organizovaný Mélanie u narození Vincenta. Mezi 1. a 2. dílem se krátce provdala za kapitána Williamse, mnohem staršího námořníka se stinnými aktivitami, který za záhadných okolností zemřel na moři. Potkala ho, když pracovala jako doprovod v klubu. Musí prodat kapitánův majetek, aby mohla zaplatit za služby právníka Perdue Baltimora, který hájí jejího bratra Carlose, ale vyzvednutá částka nestačí a nyní je v dluzích. Perdue ji povzbuzuje ke studiu, aby unikla svému osudu. Ve svazku 4 má dceru jménem Rebecca, která je mulatka a které nechce odhalit totožnost svého otce, ale existuje podezření, že by to byl Rick, bývalý partner jejího manžela. platnost. Chodila do školy během pracovních dnů v hotelu a vychovávala svou dceru jako svobodnou matku. Ve věku 7 let, 7. června, byla sexuálně napadena dvěma motocyklisty na volném pozemku; ti dva byli později zabiti, když je srazil náklaďák, a ona si klade otázku, jestli to není výsledek pomsty, po které toužila. Ve svazku 10 dokončila studium a sní o obraně mladých černošů obviněných omylem, stejně jako její hrdinka Lost Baltimore.

• Rebecca , dcera Venuše, narozená mezi 3. a 4. dílem. Když se poprvé objeví, na začátku 4. dílu, je jí šest let, je už ve škole a také studuje zpěv. Neví, kdo je její otec. Ve svazku 10, nyní teenagerka, je to ona, která zpívá v chrámu města Coral, stejně jako její matka předtím.

• Trevor , kontrabasista a kytarista jazzového orchestru, milovník Venuše. Rebecca by chtěla, aby byl jejím otcem.

• Carlos , syn pastora Jérémyho a bratr Venuše. Drobný zločinec se specializací na krádeže jízdních kol. Má fenu jménem Polly. Při hádce o hodinky značky Adidas vystřelí ránu, která zraní jeho přítele Lazara. Na začátku dílu 3 si odpykává trest odnětí svobody v ústavu pro mladistvé, ale riskuje, že bude ve 21 letech převezen do vězení pro dospělé v Louisianě . Advokát Perdue Baltimore, najatý její sestrou, tvrdě pracuje na zlepšení podmínek zadržení. Musí se také bát Lazara, který je odhodlán se mu pomstít, až bude propuštěn. Nakonec je propuštěn ve svazku 10 a jeho matka jede do oblasti Atlanty, aby ho vyzvedla, když je propuštěn z vězení. Jeho matka se za něj stydí, vyčítá mu, že promarnil své mládí hloupým a bezmyšlenkovitým gestem, zatímco se považuje za oběť bezpráví.

• Le Toqué , bratr Venuše a Carlose. Je chromý od narození a často doprovází svého bratra při krádeži. Má rád kabriolety a je to on, kdo půjčí své auto své matce, když jde po Carlosovi po jeho propuštění z vězení. Její matka si klade otázku, zda bylo toto auto také ukradeno.

• Cornelius , Jeremyho strýc a vyznamenaný veterán z korejské války . Jazzový hudebník, hraje v nechvalně známých klubech. Trpí tuberkulózou a měl děti mnoha žen. Žije v přívěsu na volném pozemku a jednoho dne ve spánku umírá. Rodák z New Orleansu intenzivně cestoval, nahrál několik záznamů a byl respektován harlemskými jazzovými hudebníky, než skončil v Island Mixed Club. Byl uživatelem drog, což mohlo přispět k jeho předčasné smrti.

• Lazaro , mladý chlapec egyptského původu. Objeví se v knize 2 nejprve jako blízký přítel Carlos, ale oba vypadnou a Carlos ho zastřelí, ale ne vážně, protože se hádají o značkové hodinky Adidas. Cvičí box. Z důvodu růstu extremismu uprchl z Egypta se svou matkou Caridad, ale sám je ostře proti osvobozování žen a začíná přemýšlet o fantazii o teroristickém činu proti nemuslimům. Krátce se objeví na Esterině večírku, kde přijde dodat hostům talíř s mořskými plody.

• Richard nebo Rick, bývalý partner kapitána Williamse ve svých stinných obchodech, se poté snaží přiblížit své vdově Venuši, kterou si vezme násilím, což z něj dělá domnělého otce Rebeccy. Objeví Carlose, který se po zastřelení Lazara snaží skrýt v kapitánově lodi. Venuše ho podezřívá z odpovědnosti za smrt jejího manžela, o níž si nemyslí, že je náhodná.

Okruh intelektuálů a umělců ostrova

• Jacques , akademický specialista Kafky , blízký Renatě, měl mnoho milenců. Přichází se usadit na ostrově, když zemře na AIDS , a má s sebou svého posledního milence, mladého muže jménem Tanjou, který se setkal v Pákistánu . Ten zůstane na ostrově první po smrti Jacquesa, který hraje tenis, ale ve svazku 3 odešel z ostrova do New Yorku, ale nemáme o něm žádné další zprávy. Samuel má podezření, že se stal obětí útoků z 11. září 2001 .

• Jean-Mathieu , stárnoucí spisovatel. Vyrůstal v chudobě v Halifaxu a v posledních dnech v New Yorku znal básníka Dylana Thomase . Má rád básníky, kteří zemřeli mladí, jako jsou Keats a Chatterton . Cestuje do italských Benátek a pracuje na biografii Stendhala . Byl také Jacquesovým přítelem a nyní se zajímá o Caroline. Stojí u dalších dvou slavných spisovatelů, Charlese a Adriena. V Benátkách omdlel při úvahách o malbě Veronese na téma stáří a brzy poté zemřel. Edouardo přináší svůj popel na ostrov, kde jsou rozptýleni po moři.

• Caroline , umělecká fotografka. Musela se vzdát práce architektky, pro kterou byla vyškolena, a také se naučila létat v letadle. Namalovala slavný portrét básníka Dylana Thomase a několik dalších básníků této doby. Setkala se s Charly na cestě na Jamajku , vyfotila si tanec a poté ji pozvala, aby pro ni pracovala jako řidička, protože je příliš stará na to, aby sama řídila svůj Mercedes. Má poměr s Jean-Mathieu, ale Charly mezi nimi zasahuje, aniž by o tom Caroline věděla. Na začátku svazku 3 začíná ztrácet rozum poté, co byla viděna v noci sama se psem. Její společnice Désirée, kterou ve svém zmatku bere za svou bývalou guvernantku Harriett, ji nyní drží doma ze strachu, že se jí stane něco špatného, ​​což jí znemožňuje účast na narozeninové oslavě Ester. Zemře mezi 3. a 4. dílem.

• Charly , vlastním jménem Charlotte, mladá androgynní žena, sloužila jako modelka pro Caroline a poté pro ni pracovala jako řidička. Vyrostla na Jamajce, dcera amerického opraváře. Ráda si adoptuje zvířata. Zachytila ​​dopis na rozloučenou, který Jean-Mathieu poslal Caroline před odjezdem do Itálie, a zničila jej. Přátelé Caroline ji podezřívají z toho, že byla drogově závislá a že dala drogy svému šéfovi. Při jedné příležitosti zasáhne Caroline, ale gesto nechá jít. Bude však propuštěna pro příběh falešných kontrol a drobných krádeží. Znovu se objeví později, když se do ní Adrien zamiloval, navzdory velkému věkovému rozdílu mezi nimi, a také slouží jako řidička.

• Adrien , starý básník, přítel Jean-Mathieu, milovník šachů. Oženil se se Suzanne, i přes svůj věk je stále ve skvělé kondici a pravidelně hraje tenis. Mají dvě dcery a syna. Adrien kritizuje Danielovu knihu, kterou doposud nečetl v plném rozsahu, stejně jako Cyrila, Charlesova mladého přítele, v němž vidí pouze ziskovost bez talentu. Rovněž ostře kritizuje Augustinovu knihu, která ho hluboce uráží. Připravuje se na svazek 5, aby prodal dům, kde žil se Suzanne, aby se usadil v New Yorku. Vidí však Charly opět na okraji tenisového kurtu a cítí se k ní přitahován, i když ví, že poměr s ní může mít fatální následky. V objemu 6 je stále otřesen rozhodnutím Suzanne ukončit to a cítí velkou prázdnotu. V díle 7 dosáhl 90 let, ale stále píše. Najal Charlyho jako řidiče a má také hospodyni z Baham s názvem Dorotea, kterou učí číst a která mu doporučuje, aby si na Charlyho dával pozor. Ve svazku 8 je vyzván, aby obdržel cenu, a vezme letadlo na obřad, který mu umožní strávit trochu času se svými dětmi, které už moc nevidí a se kterými mu záleží. . V posledních dvou svazcích tráví čas v hotelu Grand, kde pracuje na skvělé básni o Faustovi a hovoří s číšníkem Simonem, s nímž se spřátelil.

• Suzanne , Adrienova manželka, je mnohem méně drsná než on, ale i ona je spisovatelka a snaží se vidět svůj talent spisovatelky, který uznává okruh přátel jejího manžela. Bojí se plýtvání stářím a rozhodla se ukončit svůj život se svým manželem, než k tomu dojde. Ve svazku 4, která trpí leukémií , se rozhodne jít se svým manželem do Švýcarska za asistovanou sebevraždou , k překvapení svých přátel, kteří nevěří, že její situace je dostatečně obtížná, aby toto řešení ospravedlnila. Na rozdíl od svých původních návrhů Adrien žije i po své smrti. Daniela, který ho měl velmi rád, ať už jako člověka nebo jako spisovatele, pronásleduje jeho nepřítomnost na konferenci ve Skotsku.

• Charles , spisovatel, přítel Jean-Mathieu, ale z bohaté rodiny, na rozdíl od druhé. Je posedlý smrtí a snaží se očistit své myšlenky duchovními ústupky v klášterech. Cestuje do Indie, zatímco Jean-Mathieu je v Itálii a potkává tam mladého Cyrila, který se ho drží. V 7. svazku se dozvídáme, že zemřel krátce po Frédéricovi a že opustil jejich dům ve městě, aby přivítal mladé spisovatele.

• Frédéric , bývalé zázračné dítě klavíru, přítel Jean-Mathieu. Poté se obrátil k kreslení. Nyní je velmi nemocný, ztrácí paměť, sotva už jí a stará se o něj jeho zahradník Edouardo a Juan, jehož jméno známe jen my. Žil dlouhou dobu s Charlesem, který ho opustil, aby mohl pokračovat ve svém duchovním hledání. Jeho vila je rozbitá, jak se zdá, Carlos a jeho bratr. Je příliš slabý na to, aby se zúčastnil obřadu, který se konal u příležitosti smrti Jean-Mathieu. Její úpadek začal náhle pádem u bazénu. Dozvídáme se o jeho smrti v 7. dílu, ke kterému došlo krátce před Charlesem. Hodně kouřil a v jednu chvíli se přesunul do svého pokoje, aby ho nikdy neopustil. Měl přítele haitského původu jménem Grégoire. Často z kapsy vyplatil zálohu mladých černochů ze sousedství, kteří dělali hloupé věci, aby jim umožnili pokračovat ve studiu. Vzal Gregoryho ve svém starém autě, aby sledoval závody psů, a přestože se mu závody nelíbily, měl talent odhadnout, který pes vyhraje. Takto získané částky Grégoire investoval do vzdělávání svého syna. Frédéric dal peníze také mladému černošskému herci Désiré Lacroixovi, ale ten se vydal opravdu špatně, jeho závislost na drogách ho táhla do stále závažnějších trestných činů a nakonec zabil pět lidí v loupežní bance. Uvězněn v Kalifornii, Désiré nadále kontaktoval Frédérica, aby od něj vymohl velké částky peněz.

• Edouardo , Frédéricův zahradník, který se o něj stará v jeho úpadku. Nativní v Mexiku . Poté odjíždí do Itálie, aby přivedl zpět popel Jean-Mathieu a nechal Juana samotného, ​​aby se postaral o svého šéfa.

• Cyril , mladý třicetiletý herec, kterého potkal Charles v Indii, který se už neobejde bez své přítomnosti, která se stala ohromující. Pravidelně cestuje do Anglie, aby hrál ve hrách Tennessee Williamse . Na konci svazku 3 se rozhodne opustit Charlese, protože se cítí znevažován svými přáteli, zejména Adrienem, který v něm vidí pouze ziskovost bez talentu.

• Ari , sochař. Přítel Frédéric. Poté, co se v mládí zabýval obchodováním s drogami, odcestoval do Indie a Asie, kde padl pod vlivem buddhistického pána, mnicha Asoky, původem ze Srí Lanky , jehož zpravodaj redigoval. Oženil se pozdě, má dceru Lou. Ptá se Asoky, aby byl kmotrem, ale naštve se na svou ženu Ingrid, protože trvá na tom, aby byla pokřtěna, což způsobí jejich odloučení a poté rozvod. Na začátku svazku 4 je na cestě do Guatemaly s Asokou. Zajímá ho, jestli své dceři dal příliš mnoho hraček, protože sám vyrůstal ve skromném prostředí a srovnával svou dceru s guatemalskými dětmi, které již byly nuceny pracovat ve stejném věku. Ve svazku 5 pracuje na lodi jménem Lou's boat na počest své dcery. Vztahy mezi nimi se však stávají obtížnějšími, protože ho podezřívá z milenky v New Yorku, zatímco on říká, že tam jde jen proto, aby prosazoval svou sochařskou kariéru. Ve svazku 8 pokračuje obtížný vztah s jeho dcerou, zatímco se rozešel se svou milenkou Noémie.

• Ingrid , Ariho bývalá manželka, Louova matka. Má také syna z předchozího svazu, Jules (nazývaného také Julien), který s ní žije. Proti Ariině vůli chce dát své dceři katolické vzdělání. Je komisařkou katolických škol a realitní agentkou.

• Lou , dcera Ari a Ingrid, se ve skutečnosti jmenuje Marie-Louise, ale chce být označena pouze maličkým. Po rodičích, která byla otěhotněna pozdě, se po dohodě o společné péči o dítě přestěhovala z domu její matky do domu jejího otce . V svazku 5 požádá svého otce, aby ji vzal do Panamy na lodi, ke které dal své jméno. Podezřívá ho, že má milenku v New Yorku, což ji pomáhá držet dál od něj. Cítí se rozpolcená mezi svými dvěma rodiči, jejichž názory na její vzdělání jsou rozporuplné. Považuje svého otce za příliš přísného a snaží se uniknout jeho sevření trávením pátečních večerů se svou přítelkyní Rosie, která je součástí velké rodiny. Lou ví, že jedna z jeho spolužaček, Sophia, udělala falešné prohlášení, aby vyhodila svého učitele matematiky, a falešně ho obvinila ze sexuálních dotyků. Lou ale neví, komu se má svěřit, kdo by jí mohl věřit; přemýšlí, že o tom bude mluvit se svým otcem, ale vzdá to, protože si myslí, že jí už nerozumí. Ve svazku 8 řekne své matce, že by s ní chtěla vždy žít, což sdílená vazba neumožňuje. Je pozvána, aby strávila noc v domě svého přítele, Emmě, ale její rodiče jsou šokováni jejím mizerným vzhledem a v obavě ze špatného vlivu, který by mohla mít na jejich dceru, ji pošlou domů, což ji zanechá za sebou. Hluboce ponižuje. Jeho rodiče se konečně dohodli, že ho zapíší do školy zaměřené na umění. Přála by si, aby tento vzácný okamžik spoluviny vedl k jejich smíření, ale marně. V 9. svazku píše svému kmotrovi buddhistickému mnichovi Asokovi a vysvětluje mu, že se nyní obléká jako chlapec a chce se jmenovat Benjamin. Chce ho také navštívit v jeho mongolském klášteře a vyhledat od něj životní radu. Tato zpráva mnicha trochu zmást, ale zachovává otevřenou mysl.

• Noémie , mladá sochařka a umělecká kritička žijící v New Yorku, Ariina nová přítelkyně. Cvičí meditaci v parcích. Lou ho ke zděšení svého otce nemá rád. Jeho vztah s Ari nebude trvat.

• Tchouan , designér asijského původu, se provdala za Oliviera a matku Jermaine. Přítel Mélanie, který obdivuje její umělecký talent a diskutuje s ní o politice. Uspořádá doma večírek u příležitosti Esteriných narozenin na začátku svazku 3.

• Olivier , manžel Tchouan, mnohem vyšší než ona, byl jedním z prvních černých senátorů v zemi, ale nyní je v důchodu a věnuje se psaní. Jeho syn Jermaine ho pravidelně žádá o peníze a o půjčení auta. Po návštěvě tohoto v Los Angeles upadá do deprese, posedlý myšlenkou, že vláda znovu zavede odvod a donutí svého syna jít bojovat na Blízký východ. Jeho paranoidní nápady jsou stále více strašidelné, protože věří, že dostává výhružné dopisy v reakci na jeho spisy o afroamerické historii. Ve svazku 5 se jeho delirium stalo úplným a představuje si, že vidí ve vrahovi mladé dívky v Chicagu mladého Lazara. Ve svazku 10 je upoután na invalidní vozík, ale pokračuje v psaní.

• Jermaine , syn Tchouana a Oliviera, je přítelem Samuela. Barví si vlasy na blond a zajímá se jen o auta a videohry, k otcově zoufalství. Ale ve svazku 4 se přestěhoval do Los Angeles, kde pracoval jako filmový producent, očividně s velkým úspěchem. V 7. dílu chce natočit dokument o svém otci, jehož zdraví se rychle zhoršuje, aby se ho ptal na jeho minulost aktivisty za občanská práva. Požádá Daniela, kterého si Olivier hodně váží, aby si promluvil se svým otcem, aby ho přesvědčil, aby na projektu spolupracoval.

• Nora , malířka vdaná za norského diplomata Christiensena, vyrůstala ve střední Africe, kde byl její otec lékař. Dokonce i dnes dává přednost práci v nemocnici pro opuštěné děti v Kongu, když se její dcera Greta chystá porodit a viní ji z její nepřítomnosti. Je přítomna na narozeninové oslavě Ester a tam s ní dlouho mluví. V mládí studovala výtvarné umění, ale vzdala to. Její syn Hans je letuškou a sní o tom, že byl v letadle, které 11. září havarovalo v poli. Zjistí, že příliš obdivuje svého otce, kterého považuje za hrdinu, když je to jen muž, který se snaží dělat, co může. Na konci svazku 4 připravuje výstavu na ostrově, ale není spokojena se svými obrazy, které nedokážou zachytit africkou atmosféru, a sní o tom, že se v Lubumbashi vrátí pro své pečující děti. V objemu 5 nyní maluje ve své zahradě. Její manžel je v Nigeru , ale do Afriky se nevrátila a lituje toho, že se místo toho rozhodla zůstat na ostrově, kde je její velký dům připraven přivítat své děti, které ji však často nenavštěvují. Na konci 6. knihy se dozví, že její manžel není tím, čím se zdál - diplomatem hájícím lidská práva - ale spíše operátorem v podzemí, který se snaží destabilizovat ekonomiky zemí, kde pracuje.

• Valérie a její manžel Bernard , pár spisovatelů, kteří na ostrov nedávno dorazili z Evropy. Navštěvují Estherinu narozeninovou oslavu, které jsou představeny. Bernard a jeho přátelé nevěří, že žena dokáže psát cenné knihy. Znovu se účastní vánočního večírku ve svazku 4.

• Isaac , bohatý architekt, Danielův strýc, navrhl mnoho z nejvýznamnějších budov ostrova a je také vlastníkem hotelu Grand. Je to on, kdo organizuje obřad, kde se na konci svazku 2 setká několik postav za účelem rozptýlení popela Jean-Mathieua z ostrova, který mu patří, ale který pojmenuje „ostrov, který není“, nepatří nikomu “. Postavil tam věž, kde mohou zůstat jeho přátelé básníci a kde také tráví čas. Ostrov také slouží jako přírodní útočiště pro různé druhy ohrožených zvířat, včetně floridských panterů. V objemu 7 je nyní sto let starý a stále naživu.

• Rodrigo , brazilský básník, potká Daniela ve svém španělském klášteře. Přečetl svou první knihu a obdivuje ji. Pohrdá spisovateli, kteří usilují o úspěch, a svobodný, domnívá se, že Daniel plýtvá svým talentem tím, že je zatížen velkou rodinou. Daniel ho několikrát vidí ve snu ve svazku 8 a představuje si, že byl kvůli politickým problémům vyhnán ze své země, bloudil žebrákem a oblékl se do hadrů.

• Mark , vizuální umělec a žák Damiena Hirsta , který otevřeně odmítá pány renesance , se snaží vytvořit provokativní díla. Je to Carmenin přítel, který sdílí stejné estetické vidění.

• Justin , spisovatel, jehož tématem je moderní Japonsko, zejména atomové bombardování Hirošimy a Nagasaki . Syn pastora se narodil v severní Číně. Byl přítelem Jean-Mathieu, ale podle svazku 2 zemřel před několika lety. Hádal se s Caroline, která považuje válku za nutnou a umožnila mu stát se pilotem letadla. Ve svazku 7 byla jeho nejslavnější kniha právě znovu vydána dvacet let po původním vydání.

• Stephen , mladý 30letý spisovatel, který bydlí v bývalém domě Frédéric a Charles. Když se poprvé setkají, nabízí Danielovi hašiš. Instaloval s sebou Eliho, velmi pohledného mladého muže ze severu, který ho však nestydatně klame. Daniel ho považuje za nebezpečného pro Stephena, zejména proto, že je drogově závislý, a popisuje ho jako „démona tak zhoubného, ​​jako svůdného“. Stephen z něj činí hlavní předmět své knihy a pravidelně ho navštěvuje ve vězení, kde skončil kvůli své účasti v obchodu s drogami. Ve svazku 9 dokončil svou knihu s názvem Démoni a poslal ji svému vydavateli. Ve svazku 10 nyní pracuje na biografii Charlese, který žil ve svém starém domě. Eli ve vězení si o něm přečetl svou knihu a připadalo mu to vtipné.

• Henri , fotograf, znal Frédéric a Charlese, když byl ještě mladý hippie a Jacques byl ještě naživu. Poté se stal válečným zpravodajem a v knize 7 se obává, že jeho 20letý syn bude odveden do armády, nyní pochopil hrůzu války. Vrací se vyfotografovat Charlesův dům a potkává tam Daniela, s nímž si dlouho vyměňuje vzpomínky na své dva staré přátele, nyní zesnulé.

• Líbí se mi , jehož skutečné jméno je James, mladý muž s dětskou mozkovou obrnou , je také talentovaným malířem, jehož autor přirovnává k Jean-Michel Basquiatovi , který zemřel ve věku 27 let. Daniel obdivuje jeho schopnost překonat svůj stav.

Malý popel a jeho svět

• Little Ashes , vlastním jménem Ashley, ve svých čtyřiceti letech na začátku knihy 3, kde je první postavou. Transvestita, pracuje jako tanečnice a prostitutka v baru v chudé oblasti ostrova. Byla hospodyní v hotelu, kde si ji klient všiml a trénoval ji v jeho sexuální zvrácenosti výměnou za peníze, které potřebuje k uspokojení své drogové závislosti. Na začátku svazku 4 se ocitá v kostele reverenda Ézéquielle. Tančí v salónu Kiss Door poté, co ji její majitel Yinn vezme pod svá křídla. Je zamilovaná do Yinna, ale bez naděje. Na začátku svazku 6 žije v penzionu, který provozuje Mabel, za její pobyt platí dobrodinec, který si přeje zůstat v anonymitě, ale který se později naučil být Yinn. Je v depresi a tráví dny v posteli, protože ztratila veškerou touhu jednat. Ve svazku 7 nastoupila do domu „La Répétition“, který vytvořila Yinn pro ubytování svých bývalých tanečníků, a zdá se, že nemoc jí nedovolí dlouho žít. Byla by však šťastná, kdyby ji jeden z jejích bývalých klientů neobviňoval z toho, že ji nakazila před několika lety, což se v Petites Cendres zdá nemožné, protože nedošlo k žádnému sexuálnímu aktu. V objemu 8 se jí daří mnohem lépe, protože začala cvičit běhání podél moře. Na začátku dílu 9 jde s Robbie a Mabel na pláž Pelicans jako pocta mladému Angelovi. Autorka připouští, že je to jedna z jejích oblíbených postav, že je inspirována černým delikventem, jehož zatčení se účastní na ulici v Key Westu, a že hodlá ve svém příběhu pokračovat. V dalším románu, který nebude součástí cyklus žízeň. Co se stane v roce 2020, když vydá román Malý popel nebo Zachycení , kde se postava vrací v ústřední roli.

• Queen of the Desert , transvestitský umělec, který podává hudební vystoupení s Ashley.

• Timothy , řekl Timo, mladý muž ze Savannah , bisexuální mužská prostitutka visící v baru na Decadent Friday, přítel Little Ashes a Desert Queen. Na začátku svazku 4 je podezřelý z ukradení automobilu zákazníka za účelem loupeže v podniku na ostrově a zmizení z oběhu. Malý popel si představuje, že byl zatčen nebo zabit při střetu s policií.

• Yinn , transsexuál, se provdala za Jasona. Nový majitel salónu Kiss Door, kde vystupují Little Ashes a Robbie. Thajského původu je nejmladším chlapcem v rodině vychovávané matkou švadleny, pro kterou mu usnadnil šití šicích strojů. Jeho matka žije s ním a šije jeho scénické kostýmy, protože je hvězdou přehlídek pořádaných klubem. V 6. svazku má plán na otevření domova důchodců pro bývalé tanečníky, kteří již nemohou hrát. Provedl triumfální turné po Asii, které mu přineslo spoustu peněz. Bude mu 33 let, což je věk, který považuje za osudový. Ve svazku 7 otevřel svůj domov důchodců La Répétition v nové čtvrti zvané Jardins des Acacias a nainstaloval tam Petites Cendres, který si vede stále více a více špatně.

• Robbie , tanečnice v salonu Porte du Baiser, je o dvacet let mladší než Little Ashes a je upovídaná a provokativní. Ona je z Puerto Rican původu . V svazku 6 převzala na pódiu roli Petites Cendres, protože ta už nechce tančit. Na rameni má vytetovaného štíra s větou „Robbie je tatínkův majetek“, vzpomínka na aféru, která netrvala. Vystřídala Yinna jako královnu karnevalu a my se účastníme její korunovace na konci svazku 6. V svazku 8 je stále více bojovná za příčinu sexuálních menšin. Na začátku svazku 9 kráčí s Petites Cendres a Mabel na pláž Pelikánů jako pocta Angelovi. Ve svazku 10 se chystá otevřít svůj vlastní bar Le Fantasque a její přátelé Yinn, Geisha a Petites Cendres jí pomáhají s jeho zdobením. Zahájení skončí v krveprolití kvůli výbuchu cizince, který odpálí bombu a zastřelí přítomné, přičemž mnoho z nich zabije.

• Herman , tanečník v salónu, z bohaté rodiny, která ho na rozdíl od jiných tanečníků neodmítla. Snaží se dostat léky na bolest od Marcuse, bratra prostitutky Louisy, která je zdravotní sestrou, protože ho bolí noha. Yinn zjistí, že má rakovinový nádor a nutí ho k nouzové operaci. Herman nakonec přesvědčí Marcusa, aby mu nelegálně vzal drogy, ale Marcus je chycen a je za tento čin ve vězení. Spodek Hermanových šatů je roztrhán kulkami, když někdo vystřelí dav v knize 6; zajímá se, jestli to není někdo, kdo chce pomstít Marcuse. Je postižen návratem své rakoviny. Yinn chce, aby byl okamžitě léčen, ale Herman toho má dost a říká, že už se nechce bránit přirozenému průběhu nemoci. Během Robbieho korunovačního obřadu se zhroutí jako Karnevalová královna a brzy poté zemře, obklopen dalšími tanečníky. Po jeho smrti začala jeho matka pracovat v kabaretu, pomáhala s líčením tanečníků a pokladnou, aby byla blíže svému synovi.

• Kapitán Thomas , majitel lodi, která bere turisty na výlety. Jednou týdně navštěvuje salón a je zamilovaný do Yinna, kterého se snaží svést. Je zodpovědný za rozptýlení popela Fatality na moři.

• Victory , transsexuál, který Yinn představuje své skupině v objemu 8 jako nová tanečnice. Od nejranějšího dětství věděla, že je vězněnou v těle muže, ale přesto se stala technikkou a vojačkou a bojovala v armádě v Iráku nebo v Afghánistánu, než ji její spolubojovníci odmítli. Žije v Les Jardins des Acacias s dobermanem jménem bohyně. Uspořádá konferenci o rozmanitosti na Mickově škole, která je s lhostejností přijímána většinou studentů kromě Micka, který se postaví, aby jí zatleskal. Poskytuje bezpečnost na slavnosti otevření baru Robbieho, ale nemůže zabránit tragédii. Holými rukama však zničí zamčené dveře a několik lidí za nimi zachrání před udušením způsobeným požárem zuřícím v baru.

• Alexandra a Léonie , mladé nevěsty, které využily legalizace manželství pro páry stejného pohlaví. Bojují za práva homosexuálů a účastní se demonstrací, které jsou někdy plné násilí. Malý Cendres jim půjčuje svůj pokoj v Jardins des Acacias, protože nemají střechu a stejně raději spí v houpací síti na balkóně. Dělají tesařské práce, aby pomohli dokončit komplex. Zahynou při útoku na Robbieho bar.

Maiův okruh přátel

• Emilio , mladý chlapec kubánského původu. Jeho otec je vynikající volejbalový hráč. Mladý Mai ho jednoho dne potká na pláži a Daniel jim koupí zmrzlinu, kterou sdílejí. May se do něj rychle zamiluje. Ve svazku 4 ho však už nevidí, protože je zapsán do katolické školy a ona je ve veřejné škole.

• Manuel je Maiin přítel, ale je podstatně starší než ona, protože řídí své vlastní auto, zatímco ona teprve vstupuje do dospívání. Zdá se, že je libanonského původu, a jeho otec obchoduje víceméně legálně, což se však zdá být ziskové. Sní o otevření podzemního nočního klubu. On a jeho otec pořádají ve svazku 5 plážovou párty, které se zúčastní Mai a její kamarádka Tammy a kde hojně proudí alkohol a drogy; strana končí policejní razií a Manuel a jeho otec jsou doprovázeni v poutech. V 6. svazku je jeho otec ve vězení a musel zavřít mnoho nočních klubů.

• Tammy , Maiina kamarádka, se objeví ve svazku 5. Mladá dívka, která trpí poruchami příjmu potravy, je extrémně hubená, ale vidí se příliš tlustá. Její rodiče jsou oba spisovatelé. Nechce číst, co napsala její matka, ze strachu, že se dozví, co si o ní opravdu myslí. Kouří hash, který jí dává Manuel, aby zapomněla na své stravovací problémy. Tammy je obdivovatelkou Michaela Jacksona , jehož hudbu opakovaně poslouchá na sluchátkách. Ve své ložnici má také plakáty zobrazující dva teenagery odpovědné za střelbu v Columbine , ale říká, že ji přitahují nepochopení a nešťastní dospívající, ne zabijáci. Její rodiče se často hádají a dávají jí i bratrovi vědět, že byla chyba mít děti, což jen posiluje bolest, kterou prožívá. Říká Mai, která ji po plážovém večírku přivedla domů v pořádku, že uzavřela smlouvu se svým bratrem Mickem, což je slovo, které nikdy neznepokojuje Mai, který se bojí nejhoršího. V objemu 7 zhubla natolik, že ji přezdívali „Mrtvola“ a už se neodvažovala opustit svůj domov. Věří, že už nemá žádné přátele, protože ji dokonce Mai opustila, když odešla z ostrova na vysokou školu. Ve svazku 9 zmařila na klinice pro anorektičky a její bratr je přesvědčen, že její rodiče si čistí svědomí zaplacením hospitalizace, ale že prostě čekají, až zemře. V 10. svazku se dozvídáme, že ji její nemoc vzala pryč.

• Mick , Tammyho bratr, také obdivuje Michaela Jacksona a obléká se jako on, což ho dostává do problémů na jeho velmi konzervativní vysoké škole. Sní o tom, že se stane modelkou. Povzbuzuje svou sestru, aby správně jedla, protože oba tvoří jednotnou frontu proti svým rodičům. Pravidelně užívá drogy. Obdivuje také Keitha Richardse , kytaristu skupiny Rolling Stones , který právě vydal svou autobiografii. Ve svazku 7 vytvořil Pakt proti nenávisti pro šikanu studentů. Chodí do různých škol a prezentuje fotografie mladých lidí, kteří si vzali život, aby informovali ostatní o tomto problému. V knize 8 byl vyhozen z rodiny s malým množstvím peněz poté, co si jeho rodiče uvědomili jeho homosexuální sklony. Rádi by udělali totéž pro její sestru, ale byla příliš slabá. Po putování po několika městech se ho v Atlantě ujal františkánský mnich bratr Luke, který se specializoval na přivítání mladých lidí vyslaných katolickými rodinami. V 9. svazku si ho vzpomínají jeho rodiče, zoufalí ze stavu jejich dcery a doufající, že jeho přítomnost mu pomůže udělat dobře. Vrací se jen z lásky ke své vážně nemocné sestře. Jeho otec ho požádá, aby se vrátil navždy, protože jeho matka také hodně trpí jeho nepřítomností, ale není jisté, že to není jednoduchá strategie, jak ho přivést zpět do jejich stáda, když se mu podařilo vzít život do ruky bez jeho rodičů. Ve svazku 10 musí truchlit nad smrtí hudebníka Prince , několik let po smrti Michaela Jacksona. Je na večírku pořádaném pro otevření Robbieho baru, navzdory svému mladému věku se stal respektovanou osobností v boji za rovná práva.

• Jérôme l'Africain , byl dětským vojákem na Pobřeží slonoviny, než dorazil na ostrov, kde seděl na kole a prodával drobnosti, zatímco uvažoval o moři. Tammy ho podezřívá z prodeje drog. Někdy zoufale křičí nahlas.

Fleur a její doprovod

• Boy Fleur neboli Fleur, mladá zázračná hudebnice narozená na farmě v Alabamě . V mládí neměl fyziku práce, protože měl baculaté ruce a nacpal se nachosem. Daniel a Rodrigo to vidí v klášteře ve Španělsku. Znovu se objeví na začátku svazku 6, kde je nyní mladým dospělým, který skončil ve špatných čtvrtích ostrova, kde žije na ulici, a jeho obraz dětského zázraku explodoval. Stále ví, jak hrát, ale mechanicky opakuje na příčné flétně sonátu, kterou dlouho studoval s mladým korejským houslistou, do kterého se zamiloval. Ti dva vyhráli výběrové řízení, které jim umožnilo pokračovat ve studiu v Moskvě , ale Fleurina matka Martha ho nepustila a zjistila, že je příliš mladý, což způsobilo jeho pád. Toto rozhodnutí také vedlo k rozvodu jeho rodičů. Autorka vytváří paralelu mezi Fleur, tyranizovaným zázračným dítětem, a malou Jessicou Dubroffovou, zmíněnou před nějakou dobou, zabitou ve věku šesti let při havárii letadla, které řídila, a její instruktor nevěděl potlačit jeho šílenou touhu vjet dovnitř všechny podmínky. Je mu blízký Kim a má také psa jménem Damien. Snaží se napsat svou Novou symfonii, která obsahuje zvuky ulice jako sirény. Je inspirován dílem Pétera Eötvöse „Sedm“, které evokuje tragédii raketoplánu Columbia . Jeho matka by si přála, aby se vrátil domů, kde by se mohl připojit k orchestru Cajun, ve kterém hrají dva z jeho přátel. Má další skladatelský projekt „Opéra Extinction“, který by vyprávěl poslední okamžiky světa před jeho zničením. V díle 7 dokončil svou Novou symfonii , z nichž první byla úspěšně provedena v New Yorku, ale s výsledkem zůstává nespokojený a přemýšlí o obnovení putování, tentokrát v New Yorku, odvrácení od úspěchu. Což je nabídl mu. Na konci svazku se však rozhodne pokračovat v koncertním turné po Evropě, které pořádá Franz. Ve svazku 8 je v Římě, kde symfonii diriguje mladý dirigent Claudio. Dozvídáme se, že jeho skutečné jméno, použité na programu jeho koncertů, je Andrew Adam. Ve svazku 9 pokračuje na turné po Evropě s orchestrem pod vedením Claudia. Je tam úspěšný, ale jeho matka mu vyčítá, že ji opustil. Zvláště lituje, že už není v kontaktu s Kim a jeho dalšími přáteli, které znal, když žil v ulicích na ostrově. Myslí si, že psaní operu inspirovaný mnoho masakrů spáchaných ve školách, aby se komfort rodičům, po učení prostřednictvím novin jiné takové události, která se vyskytla tentokrát v Erfurt , Německo , když je na turné v této zemi. Ve svazku 10 dokončil tuto práci a na popud Claudia se rozhodne vrátit do Ameriky, aby našel svou skutečnou rodinu, Kim a jeho dceru.

• Kim , mladý punker, který žije na ulici se svým německým ovčákem Maxem. Někdy tráví čas s Bryanem a přitahuje ji Fleur, jejíž genialitu poznává. Ona sama hraje na tamburínu. Je v šoku, když jednoho z mála mužů, který jí chce dobře, starého námořníka, zabijí kriminálníci, kteří jí chtějí ukrást peníze. Mlčí o tom - nebo je možná tento stav způsoben tím, že ji Fleur opustila, aby šla produkovat svou symfonii do New Yorku, a nechala ji v péči svého psa Damiena. Ve svazku 8 měla dítě s mexickým uprchlíkem Rafaelem, který již má děti s jinými ženami. Pojmenuje tuto dívku Perla vody. Fleurina matka se jim snaží pomoci, aby jim pomohli přežít, ale chtějí si zachovat nezávislost. Stále se stará o psa Damiena, i když už nevěří ve Fleurin návrat. Vrátí se ji však najít na konci svazku 10.

• Claudio , mladý italský dirigent, řídí orchestr, který hraje novou symfonii květin po celé Evropě. Pochází z bohaté rodiny, je velmi kultivovaný a je vždy dokonale oblečený. Je ženatý s jednou z houslistek svého orchestru Anietou a má dvě dcery. Pečlivě navštěvoval katolické kostely. Ve svazku 9 poslouchá ve sluchátkách ve vlaku s Fleur skladby „  Kindertotenlieder  “ Gustava Mahlera , písně mrtvých dětí, které by mohly sloužit také jako název svazku. Ve svazku 10 je to on, kdo přesvědčí Fleur, aby našla její skutečnou rodinu zpět v Americe.

• Gabriel Wrath , starší cestovatel, který se spřátelí s Fleur v Paříži. Bývalý kněz, který byl v minulosti odsouzen za případ sexuální predace mladých lidí, je nucen žít pod mostem, již nemůže legálně žít kdekoli. Má mnoho známých v hudebním průmyslu, ale díky své stinné minulosti z něj vyzařuje vůně hrozby. Někde v Asii vytáhl z dětského domova mladého chlapce jménem Tai a adoptoval ho. Jeho úmysly mohly být původně spravedlivé, ale jejich vztah nakonec přerostl v nehanebné vykořisťování a někteří nyní podezřívají Wratha ze zabití svého mladého chráněnce. Odvádí Fleur od jejího úmyslu vrátit se do ulic.

• Su , bývalý bubeník rockové skupiny, japonského původu (Su je pouze první slabikou jeho skutečného jména). Je závislý na kokainu a po koncertě přišel o bitku a nyní se potuluje ulicemi Paříže. Fleur by s ním chtěla hrát hudbu, ale jeho zdraví je velmi špatné a musel by ho nejprve dokázat postavit na nohy.

• Bryan , který se přezdívá Brilliant, se poprvé objevil jako mladý spisovatel, který ztratil rozum po sérii hurikánů, z nichž jeden zničil jeho spisy. Viděl, jak jeho přítel Victor zahynul v jednom z hurikánů, a jeho psy byly odfouknuty, což mu pomohlo ztratit rozum. Od nynějška nedělá nic jiného než orální literaturu. Pracuje ráno v kavárně a zbytek dne pije, zatímco deklaruje svou práci. Měl obtížné mládí, zbité matkou a vychovávané černou hospodyní Lucií. Několikrát utekl. Jeho sestra Isadora je ilustrátorkou dětských knih a vybízí ho, aby skutečně psal, zatímco jeho matka, bývalá starostka, se od té doby přestěhovala na náboženskou sektu a nyní ji úplně odmítá. Zachránil psa jménem Misha z vod posledního hurikánu a nyní se ho snaží zkrotit, zatímco pes zůstává traumatizován ve veterinární nemocnici. Je to běžec na dlouhé vzdálenosti - nebo alespoň byl před posledním hurikánem. Svůj pokoj, který nepoužívá, zapůjčil bratrovi Marcusovi a Louovi, Virgilovi, a ten mu ukradl majetek a vedl ho stejně jako jeho bratra do vězení. Dojde však k nesmírnému vykoupení, když začne nosit jídlo obyvatelům Jardins des Acacias, kteří se již nemohou hýbat, a snaží se prolomit jejich osamělost. Přidal další práci, řídil taxi na kole a vzal turisty na túry na ostrov, vypátral další Lucii a umístil ji do zahrad, aby se s ní zacházelo o něco lépe než v domě špinavého odpočinku, kde ji příbuzní zamkli . Ve svazku 8 vyměnil své taxi za staré auto a během studia pracoval jako asistent zdravotní sestry na klinice doktora Dieudonného, ​​aby získal diplom. Psaní své knihy se víceméně vzdal a nadále dobrovolně pracuje na Jardins des Acacias. V 9. ročníku promoval a během obřadu na památku Angela na pláži Pelikánů požádal Lucii o manželství, navzdory jejich věkovému rozdílu. Ve svazku 10 je jedním z účastníků útoku na Robbieho bar. Spolu s Lucíou se také rozhodne adoptovat Kitty, která byla přítelkyní Angel, velmi talentované mladé dívky, kterou však její přepracovaní rodiče zanedbávali.

• Lucia byla kdysi úspěšná podnikatelka, majitelka obchodu s oděvy, ale s odvoláním na svou výstřednost a ztrátu paměti ji její sestry nechaly internovat, aby jí vzala peníze. V tomto žalostném stavu ji Bryan zachránil. Mabel jí dala andulka, která je nyní jejím společníkem, a spřátelila se v Jardins des Acacias, znovu získala trochu důstojnosti. Bryan jí navrhuje na konci svazku 9 a společně adoptují malou Kitty.

• Angel , mladý chlapec, který byl v dětství nakažen AIDS během operace. Nyní žije v Jardin des Acacias se svou matkou Linou a zůstává upoután na invalidní vozík, zjevně proto, že se nechce snažit znovu naučit chodit. Zajímají ho pouze hvězdy a astronomie. Bryan a jeho pes Misha si ho oblíbili. Právě zemřel, když začíná svazek 9, a jeho přátelé Little Ashes, Robbie a Mabel kráčejí na pláž Pelicans, místo, které na jeho počest miloval.

• Jill , mladá žena závislá na heroinu, která kráčí ulicemi ostrova se svým synem Jonathanem, předčasně na svůj věk. Její manžel, který jí ublíží, je ve vězení a vidí Rodrigueze, který je sotva lepší, protože pochází ze zlodějské rodiny a sám praktikuje skrývání. Také s ní špatně zachází. Bryan a Lucia se chtějí o ni a jejího syna postarat, aby mohla obejít, ale Rodriguez ji přijde vyzvednout ze zahrad a vezme ji násilím s sebou. Sociální služby poté jejího syna odvedly do péče, protože ho našla ve svém pokoji, když prostitutkovala, aby zaplatila za své drogy.

Ostatní postavy

• Panna s pytli , dementní mladá žena, která káže v ulicích New Yorku, seděla na chodníku s Biblí vzhůru nohama na kolenou. Samuel ho slyší deklarovat svá proroctví o soudném dni. Je přítelkyní apoštola, který káže v newyorských parcích, poté, co učinila totéž v hornických městech na východě Spojených států. Po 11. září se Samuel obává, že ji již neuvidí instalovat na jeho obvyklém rohu ulice, a obává se, že se stala obětí útoků.

• Arnie Graal , choreograf a učitel tance v New Yorku. Počítá Samuela mezi svými žáky. Je dvanáctým dítětem afroamerické rodiny a je autorem asi čtyřiceti choreografií, včetně přeživší Matinée d'un , na nichž pracuje ve svazku 2. Ve svazku 3 najednou odkáže směr své taneční skupiny Samuelovi, protože ví, že oslepuje. Zmizel, aby se obklopil hudebními díly, které si vážil po celý život, ale zemřel před začátkem svazku 4.

• Ztratil Baltimore , právníka, který pracoval s Venuší ve smíšeném klubu, aby zaplatil za její vzdělání. Původem je z Baham. Venuše ho najme, aby bránil svého bratra Carlose před obviněním z pokusu o vraždu proti němu za to, že zastřelil Lazara. Tvrdě se snaží zabránit tomu, aby byl Carlos ve věku 21 let převezen do vězení pro dospělé v Louisianě. Vyzývá Venuši, aby pokračovala také ve studiu.

• Ezekiel , korpulentní žena, ctí v protestantském kostele. Petites Cendres navštěvuje místa v objemu 4. Odmítá evangelisty prosperity a místo toho káže chudým a těm, kteří upadli do zhýralosti. Pochází z Louisiany a měla prorockou vizi New Orleans zničeného vodami před hurikánem Katrina.

• Otec Alfonso , katolický kněz, přítel reverenda Ezéquielle, i když jeho myšlenky jsou příliš liberální. Věnuje se práci s uprchlíky. Ve funkci nahradil kněze vysídleného z jeho farnosti kvůli případům pedofilie z 80. a 90. let. Jeho biskupa více znepokojuje riziko, že bude muset obětem zaplatit stovky tisíc dolarů jako odškodnění, než bolest, která byla způsobena. jim. Zahájil skutečnou křížovou výpravu proti pedofilii, jejímž cílem bylo mimo jiné ilegální sexuální turistika.

• Dieudonné , lékař, který někdy léčí Petites Cendres kvůli kožním problémům a který je jedním z jeho klientů v salónu Porte du Baiser. Haitského původu byl jedním z prvních černých studentů medicíny na své univerzitě a musel čelit silnému rasismu. Svůj život zasvětil péči o nejchudší a nejchudší obyvatele ostrova, raději zachránil život než vydělával peníze. Yinn pro něj vytvořil kliniku v Jardins des Acacias, kde může léčit pacienty s AIDS.

• Doktorka Lorraine pracuje s Dieudonným. Sama byla nakažena AIDS, pravděpodobně řezem při léčbě pacienta. Půjde do Jižní Afriky, aby přivedla zpět osiřelé děti, které nyní vychovávají jejich prarodiče, a instalovala je do zahrad.

• Mabel , černoška určitého věku, majitelka penzionu, kde bydlí Petites Cendres. Také prodává květiny a zázvorové nápoje na pláži a vždy tam cestuje se svými dvěma krotkými papoušky, Jerrym a Merlinem. Jednoho dne, když se účastní jedné z pravidelných přehlídek salónu určených k přilákání zákazníků, hodí střelec na skupinu kulku malého kalibru. Merlin je zabit a Hermanovo roucho je roztrhané. Znovu se objeví na začátku svazku 9, když kráčí s Little Ashes a Robbie směrem k pláži Pelicans, jako pocta Angelovi.

Poznámky a odkazy

1. Caroline Montpetit: „Marie-Claire Blais ukončuje cyklus„ Soifů “,“ Le Devoir , 17. ledna 2018. [1]
2. V zahradách Acacias , str. 174
3. Chantal Guy: „V zahradách akácií: malé ráje pekla“, La Presse , 11. října 2014. [2]
4. Michel Biron: „Obrovská románová báseň“, LQ (Lettres québécoises) , n. 169, březen 2018, s. 21-22.
5. Louis Hamelin: „Květen na dravém plese, autorka Marie-Claire Blais: kantáta nalije temps de mist“, Le Monde des livres , 28. dubna 2011. [3]
6. Antonin Markýz: „„ V zahradách Acacias “: nehmotné dílo“, Les Méconnus , 24. září 2014. [4]
7. Yvon Paré: „Řidič“, LQ (Lettres québécoises) , č. 169, březen 2018, s. 26-27.
8. Chantal Guy: „Moje podivná léta s Marie-Claire Blaisovou“, LQ (Lettres québécoises) , n. 169, březen 2018, s. 24-27.
9. Viz například Antonin Markýz, op. cit.
10. Christian Desmeules: „Plodný proud šílenství“, Le Devoir , 7. listopadu 2015. [5]
11. Viz například Caroline Montpetit a Chantal Guy, op. cit.
12. Chantal Guy: „Moje podivná léta s Marie-Claire Blaisovou“, op. cit.
13. Jade Colbert: „Quebecská spisovatelka Marie-Claire Blais je další Virginií Woolfovou,“ The Globe and Mail , 13. září 2019. [6]
14. „Cahier Marie-Claire Blais“, v LQ (Lettres québécoises) , č. 169, březen 2018, s. 6-27.
15. Micheline Lachance, "Blais, prorok duše", The News , 1 st ledna 1996. [7]
16. Karen L. Gould: „Postmoderní nostalgie: Marie-Claire Blais, Dante a literární čtení v šifrách“, Literární studia , svazek 31, číslo 2 (zima 1999). [8]
17. Nathalie Jeanne Roy: „Mýticko-náboženský vesmír románu Soif od Marie-Claire Blaisové“, diplomová práce v literární vědě představená na univerzitě v Ottawě v roce 2001. [9]
18. Irene Oore „Předběžné poznámky o etických souvislostí v Soifs z Blais' Tessera , svazek 29, 1 st prosince 2000. [10]
19. Marie Labrecque: „V blescích a ve světle: svět bez slitování“, viz 2. května 2001. [11]
20. Solange Arsenault: „Současná bolest / Ve světle a ve světle Marie-Claire Blaisové“, Spirale , číslo 201, str. 23. – 24. Března – dubna 2005. [12]
21. Isabelle Collombat: „Augustino a sbor ničení“, Nuit Blanche , číslo 99, červen 2005. [13]
22. Marie-Hélène Poitras: „Marie-Claire Blais: stav člověka“, viz 23. března 2005. [14]
23. „Marie-Claire Blais: vrchol díla“, Radio-Canada Livres , 5. listopadu 2005. [15]
24. Benjamin Mayo-Martin: „Augustino a refrén zkázy“, Projekt Lower Manhattan, UQAM, 14. července 2008. [16]
25. Danielle Laurin: „Všechny tyto světy v ní“, Le Devoir , 26. dubna 2008. [17]
26. Mélitza Charest: „Polyfonie a nekomunikovatelnost při narození Rebeccy ve věku utrpení Marie-Claire Blaisové“, „Le spachoir de Flaubert“, Université Laval, Quebec, 27. února 2017. [18]
27. Louis Hamelin, op. cit.
28. Jacques Julien: „Marie-Claire Blais, květen na plese predátorů, román“, Moebius n. 131, listopad 2011, s. 132-138. [19]
29. Viz například kritika Rachel Nadonové publikovaná v Huffington Post Quebec ze dne 2. dubna 2012 [20] nebo kritika Chantal Guy v La Presse ze dne 5. dubna 2012 [21]
30. Andrée Ferretti: „Jedinečná jedinečnost, taková je práce Marie-Claire Blaisové“, Nuit Blanche , jaro 2014. [22]
31. Kromě výše zmíněných recenzí v Huffington Post a La Presse , Le Devoir (Danielle Laurin, 21. dubna [23] ), Le Journal de Québec (Marie-France Bornais, 23. června [24] ) a Voir (Tristan Malavoy-Racine, 5. července [25] ), všechny publikují o knize obsáhlé články.
32. Chantal Guy: „V zahradách akácií: malé ráje pekelné“, op. cit.
33. Christian Desmeules: „Cour des miracles“, Le Devoir , 15. listopadu 2014. [26]
34. Catherine Simon: „Do bran smrti:„ Aux Jardins des Acacias “od Marie-Claire Blaisové“, Le Monde des Livres , 9. října 2014. [27]
35. Marie-France Bornais: „Psaní ve světě, který se ničí“, Le Journal de Montréal , 3. října 2015. [28]
36. Dominic Tardif: „Marie-Claire Blais se zve do čela bílé rasistické společnosti“, Le Devoir , 4. března 2017. [29]
37. Chantal Guy: „Songs for Angel: In the head of a white supremacist“, La Presse Plus , 19. února 2017. [30]
38. Jérémy Laniel: „Marie-Claire Blais: Songs for Angel“, viz 22. března 2017. [31]
39. Françoise Genest: „Reunion by the Sea od Marie-Claire Blais,“ Avenues.ca, 9. února 2018. [32]
40. Jhade Montpetit: „Setkání u moře, poslední opus série Soifs“, literární sloupek k rozhlasovému pořadu „Les Malins“ Ici Radio-Canada Première , 20. ledna 2018. [33]
41. „Marie-Claire Blais vyhrává Velkou cenu Montrealské knihy za rok 2018 za svůj román Setkání u moře,“ tisková zpráva z kanceláře primátora Montrealu, 12. listopadu 2018. [34]
42. Karen L. Gould, op. cit
43. Pauline Michel: „Marie-Claire Blais: Oheň, který nikdy nezhasne“, LQ (Lettres québécoises) , č. 169, březen 2018, s. 9-12.
44. Marie-Claire Blais: „Autoportrét: výkřik svědomí“, LQ (Lettres québécoises) , č. 169, březen 2018, s. 6-7.