| Ach jo! | |
| Autor | Marie-Aude Murail |
|---|---|
| Druh | Sociální sloupec Mládí |
| Editor | Škola volného času |
| Sbírka | Střední |
| Místo vydání | Francie |
| Datum vydání | 2000 |
| Deka | Lise Sarfati |
| Počet stran | 207 |
Ach jo! je román napsaný Marie-Aude Murail . Objevila se v roce 2000 na École des loisirs . Děj se točí kolem sourozence sirotků, kteří si musí najít opatrovníka, zatímco vztah s jejich nevlastní sestrou je obtížný a jejich nevlastní bratr je nezralý a homosexuální . Román má velký úspěch a používá se ve výuce k navození tématu homosexuality.
Příběh sleduje rodinu tří dětí (Siméon, 14 let, Morgane, 8 let a Benátky, 5 let), které se nedávno staly sirotky. Jejich otec, Georges Morlevent, byl dlouho nezvěstný a jejich matka, Catherine, právě spáchala sebevraždu vypitím čisticího prostředku (v zájmu ochrany svých dvou mladých sester jim Simeon řekne, že zemřela po pádu hory. schody). Pokud jsou tři z nich nejprve dočasně umístěni v domově pro mladé chlapce, je hlavním cílem dětí Morlevent najít dlouhodobý domov, aniž by byli od sebe odděleni.
Soudkyně opatrovnictví Laurence Deschampsová, která se dotkla neštěstí tří dětí a odhodlání nejstaršího, zahájila svůj výzkum, aby našla vzdálené členy rodiny mladého Morleventa, kteří by se pravděpodobně ujali role opatrovníka. Najde je dva nejstarší z prvního svazku jejich otce: Josiane Morlevent, 37 let, oftalmologka, a Barthélémy (Bart) Morlevent, 26 let, pracující v obchodě se starožitnostmi. Otázka péče o tři děti však bezprostředně přináší mnoho problémů: pokud se zdá, že Barthélémy je teoreticky ideálním strážcem kvůli jeho přímému bratrskému spojení se třemi sirotky (všichni čtyři jsou dětmi Georgesa Morleventa), nezdá se nadšený myšlenkou získat své stráže, zejména proto, že jeho životní styl není nejstabilnější (zejména pokud jde o jídlo a sentimentálnost). A konečně, jeho homosexualita z něj dělá oběť mnoha předsudků, které nutí Josiane Morlevent a soudce pro poručnictví pochybovat o jeho nadání sloužit jako vzor pro děti. Josiane zase není přímo spřízněna krví se třemi sirotky, protože Georges Morlevent není jejím biologickým otcem, ale jednoduše ho poznal jako svou dceru. Jeho příjemné životní prostředí se však zdá být příznivější než prostředí jeho bratra k přivítání malých sourozenců. Bohužel projevuje zájem pouze o adopci nejmladší z trojice, Benátek, která v jejích očích představuje malou holčičku, o které by snila jakákoli matka (ona sama nikdy nedokázala otěhotnět) a okamžitě oznámí soudci své odmítnutí být svěřena do péče dvou starších dětí, což je v rozporu s přáním tří dětí, které chtějí především zůstat spolu.
Soudce Laurence se původně rozhodl udělit Bartovi péči a stanoví se první „zkušební“ období, kdy tři děti stráví odpoledne a poté víkend se svým nevlastním bratrem, který je méně motivován získáním vazby než dotacemi, které jim ho mohl přimět získat. Pokud malá Benátky okamžitě přijme svého nového velkého bratra, zůstává Simeon skeptický vůči druhému, kterého považuje za nezralého a příliš bezstarostného. Během svých návštěv u Barta se Morlevent setká se sousedkou Aimée, ženou zbitou jejím manželem, která pravidelně přijde najít útočiště u Barta a kterou bude bez váhání používat k tomu, aby uvěřila ve stabilní manželský život (a heterosexuální), aby opatrovnický soudce.
Vztah mezi Siméonem a Bartem nabral nový směr, když jsme se dozvěděli, že mladý teenager trpí leukémií . Poprvé musí Bart plně převzít své nové povinnosti vůči svému nevlastnímu bratrovi, zejména tím, že ho bude doprovázet v jeho lékařských postupech a bude se starat o dvě sestřičky v nepřítomnosti jejich staršího. Zároveň se Josiane snaží připojit k sobě Malé Benátky tím, že Bartovi nabídne, aby s sebou vzal dvě sestřičky na dovolenou, což nemůže odmítnout. Benátky se tak stávají předmětem závisti všech, zatímco opomíjená Morgana se již nedokáže vyrovnat se smutkem své matky a nestabilitou jejího současného života. Navzdory všemu obě dvě děvčata bez přestání tvrdí Barthélémy, k velkému zármutku Josiane.
Kromě otázky péče o děti Bart podporuje svého mladšího bratra dnem i nocí v nemoci a poskytuje mu lekce, aby mohl revidovat své zkoušky na konci roku (nadaný, Simeon je v Terminale a vyjádřil přání Doktorovi Mauvoisinovi za to, že i přes nemoc mohl předat svou maturitu ) a že mu dal co nejvíce zpráv o svých sestrách. Po velkém úsilí a transfuzi krve z Barta do Simeona se posledně jmenovanému podařilo překonat leukémii kousek po kousku.
Aby bylo možné jednou provždy vyřešit spor a rivalitu, která vládne mezi pěti Morlevent, jsou organizovány kolektivní psychoterapeutické sezení . Dozvídáme se, že studená válka mezi Barthélémym a Josiane je způsobena skutečností, že každý z nich žárlí na toho druhého: George Morlevent, který zmizel před narozením Barta, závidí Josiane, že ho znal a žil od té doby s myšlenkou, že jeho otec ho nechtěl (což je nepravdivé, protože George Morlevent zmizel, než věděl, že jeho žena je těhotná). Pokud jde o Josiane, žárlí na pozornost, které se Bartovi vždy dostalo od jejich matky, zejména proto, že fyzicky vypadá hodně jako záhadný otec, který v Josiane zdůrazňuje myšlenku, že není biologicky dítě. Georges, nechal ji věřte, že je proto méně milovaná. Jelikož se napětí obecně uvolnilo a Simeonův zdravotní stav se stabilizoval, každý se snaží najít trvalé řešení pro tři sirotky Morlevent.
Po vzájemné dohodě je opatrovnictví a péče o ty nejmenší nakonec přičítáno Josiane, jejíž hygiena života je vhodnější pro děti, což Bart podporuje, protože sám přiznává, že je příliš málo odpovědný a nemá dostatečně stabilní život, aby se o ni mohl starat mladší sestry na plný úvazek. Získal však opatrovnictví Simeona a dostal titul subrogate-tútor. Stejně jako v případě rozvodu tak bude mít všechny děti každý druhý víkend. Josiane toto uspořádání přijímá, zejména proto, že se naučila nerozlišovat mezi Morganou a Benátkami. Děti Morlevent jsou tedy konečně napůl odděleny, ale Siméon připouští, že je to nejlepší řešení a že nejdůležitější je, aby se stále mohly vídat tak často, jak je to možné. Kromě toho získává svůj BAC s vyznamenáním a sousedka Aimée, osvobozená od svého tyranského manžela (náhodně zabitého v sebeobraně a ohrožujícího svou manželku), zůstává velmi blízká Bartovi a stále udržuje přátelské vztahy s dětmi Morlevent, kteří si toho hodně cení .
Tento román byl předmětem televizní adaptace v roce 2008, kterou režíroval Thierry Binisti pod názvem: Nevybrali jsme si jeho rodiče .
Tento román je také předmětem adaptace na jevišti pod názvem Oh Bože! , režie Olivier Letellier, adaptace textu Catherine Verlaguet s Lionelem Erdoganem . V roce 2010 byla přehlídka oceněna Molière for Young Audience Show . Hra byla přeložena do angličtiny (USA) Nicholas Elliott a hrál Matthew Brown v New Victory Theatre v New Yorku od 6 do15. ledna 2017.