| Výroba | Alain Resnais |
|---|---|
| Scénář |
Alain Resnais, z původního libreta André Barde |
| Hlavní aktéři | |
| Produkční společnosti |
Arena Films France 2 Cinema France 3 Cinema Arkádový film Vega |
| Rodná země |
Francie Švýcarsko |
| Druh |
Hudební filmová komedie |
| Doba trvání | 115 minut |
| Výstup | 2003 |
Další informace najdete v části Technický list a distribuce
Pas sur la bouche je francouzsko - švýcarský hudební film režiséra Alaina Resnaise , který byl uveden v roce 2003 . Jedná se o druhé filmové zpracovánístejnojmenné operety André Barde a Maurice Yvain , napsané v roce 1925 .
Během návštěvy Spojených států se Gilberte oženil s první manželkou Američana Erica Thomsona. Její manželství bylo neúspěchem. Ale tato unie, která nebyla legalizována francouzským konzulem, ve skutečnosti není ve Francii uznána. Po návratu do Paříže se Gilberte oženil s Georgesem Valandrayem, bohatým metalurgem . Ten, kdo věří v manželskou blaženost, protože jeden je prvním milencem jeho manželky, je pečlivě držen v temnotě ohledně spojení s Ericem Thomsonem.
Tajemství zná jen Gilberteova sestra , Arlette Poumaillac, stále svobodná . Ale čistou náhodou Georges Valandray vstupuje do obchodních vztahů s tímto Ericem Thomsonem a spřátelí se s ním.
Alain Resnais měl zpočátku natáčet film Or podle původního scénáře Michela Le Brise . Střelba byla odložena a Resnais chtěl rychle natočit film. Poté se snažil natočit remake nebo hru .
Alain Resnais je zde přizpůsobení francouzskou operetu podle André Barde (texty) a Maurice Yvain (hudba), který byl měl premiéru v Théâtre des Nouvelles na17. února 1925.
Resnais považuje Maurice Yvaina za „ Haydna operety“ .
Alain Resnais najde své oblíbené herce, Pierre Arditi a Sabine AZEMA , ale ne André Dussollier , který říká, aby se v této filmu přívěsu . Trval na tom, aby jeho herci zpívali písně filmu a nebyli dabováni : „To, co mě nadchlo operetou Bardeho a Yvaina, bylo natočit to tak, že jsem bez obav udělal své herecké obsazení. Jejich schopnosti zpívat, ale s vědomím, že jsme by se uchýlili k hlasům při přehrávání „skutečných“ zpěváků. Chtěl jsem, aby herci opravdu zpívali. Zpočátku si všichni kromě Lamberta Wilsona mysleli, že je to nemožné. "
Pro roli recepčního si Alain Resnais vybere komiks Darry Cowl , který hraje ženskou roli. V rozhovoru s Antoinem de Baecqueem vysvětluje Darry Cowl: „Nikdy jsem nehrál jako žena, líbilo se mi to: kudrlinky se staly. A rád zpívám. "
Film je natočen v ateliérech v Arpajon .
Film získal 650 000 návštěv v Evropě, z toho 622 000 ve Francii .