Generální radní kanton Ouessant |
---|
Narození |
14. května 1887 Paříž |
---|---|
Smrt |
4. února 1961(ve věku 73) Brest |
Státní příslušnost | francouzština |
Činnosti | Překladatel , spisovatel , novinář |
Člen |
Breton Regionalist Union Celtic Institute of Bretany Poradní výbor Bretaně |
---|
Pierre Mocaër , narozen v Paříži dne14. května 1887rodičů původem z Finistère a zemřel v Brestu dne4. února 1961Je politik francouzský , spisovatel, novinář, aktivista Breton .
Jeho rodiče, bretaňské původu, které mají přijít se tam usadit, studoval na Lycée de Quimper před pokračováním je na École des Hautes Études Commerciales v Paříži, z níž byl mezi prvními.
Jako cestovatel po Evropě se naučil mnoho starověkých i moderních jazyků. Dokázal improvizovat projevy ve velštině , angličtině, španělštině, němčině, nizozemštině nebo norštině, stejně dobře v bretonštině a samozřejmě ve francouzštině, což mu umožnilo vykonávat povolání soudního tlumočníka před soudy.
The 5. července 1921 oženil se s Simone the Goaster v Brestu.
Usadil se v Lorientu v roce 1911 a setkal se tam s Jeanem-Pierre Calloc'hem a následoval lekce Bretona Vannese od Loeiz Herrieu .
Přispěl do dvou jím provozovaných novin, Pays Breton a Dihunamb.
V roce 1912 se stal členem regionalist federace Bretani či Unvaniezh Arvor a v roce 1913 byl přijat jako bard Gwas Eussa (Sluha Ushant) v Gorsedd Bretaně .
Po válce v letech 1914-1918 se stal námořním makléřem v Brestu a vlivným ekonomickým vůdcem, odpovídajícím členem obchodní a průmyslové komory v Brestu .
Proslavil se jako lektor zabývající se výmluvností a erudicí o aktuálních tématech, jako je bilingvní vzdělávání ve Walesu , poté, co tam absolvoval tříměsíční studijní cestu, a nacionalistické a regionalistické otázky v Bretani. Je proto důležitou osobností politického hnutí v Bretani, které se běžně označuje jako Second Emsav .
Byl zvolen generálním radcem Ouessantu v roce 1919 a zůstal ním po mnoho let. Ukázal, že je obráncem námořníků a dopravců.
Podporoval kampaně Yanna Fouéré na Generální radě za zavedení bretonštiny do škol.
Podílel se na vytvoření bretonské regionalistické strany Adsao v roce 1928 s otcem Madcem . Jako generální radní Ouessant se stal členem její federální rady.
Vychoval svého syna v Bretonu, v té době velmi vzácné věci, ve městě jako Brest.
Byl také stálým delegátem Bretaně za Keltskou asociaci , poté za Keltský kongres a v této funkci byl jedním z organizátorů Panceltic Congress of Quimper vZáří 1924, poté předsedal přijímacímu výboru pro delegace napříč La Manche pro Inter-keltský festival pořádaný Bretonským konsorciem v Riec-sur-Bélon vSrpna 1927.
V roce 1919 vytvořil s Josephem Ollivierem regionalistickou recenzi Buhez Breiz (Život Bretaně), jejíž vydání bylo přerušeno ve stejném roce, bude obnoveno v roce 1921 až do konce roku 1924 . Pierre Mocaër publikuje řadu článků o Bretani, její historii, jejím jazyce a literatuře. Stejnoměrné nakladatelství vydává v Bretonu klasiku ( Gabriel Milin , François-Marie Luzel ) a novinky ( François Le Lay , Yvon Crocq ).
V roce 1914 mu jeho přítel básník Yann-Ber Kalloc'h , který v době první světové války narukoval a nechal se zabít na frontě , svěřil rukopis svého hlavního díla Àr en deulin (Na kolenou) , v případě, že to nepřežije.
Díky tomuto depozitu vydala Plon sbírku básní v bretonské vysoce kvalitní Vannes a vyživuje název Kneeling: Lais Breton v roce 1921 s překladem MOCAER do francouzštiny . Od roku 1963 ji vydání bretonské kulturní konfederace Kendalc'h několikrát znovu vydalo .
Je přítelem Fañch Gourvil a Abbé Perrot . V roce 1942 nastoupil do Poradního výboru v Bretani (CCB) a do Keltského institutu .
V roce 1941 podepsal podepsanou dohodu mezi autory, která vedla k vývoji sjednoceného pravopisu Breton, nebo fearunvan , ale později se rozhodl pro univerzitní pravopis Breton, známý jako skolveurieg .
Po válce se dal do služeb keltského kongresu ve Velké Británii, poté se vrátil v roce 1951 a více než deset let předsedal Konfederaci bretonských kulturních sdružení Kendalc'h a sdružení až do své smrti v roce 1961. Ar Skol dre Lizer . V letech 1959 až 1961 také předsedal federaci Emgleo Breiz .
Společnost Coop Breizh , která byla jejím prvním ředitelem, pravidelně uděluje ocenění spisovatelům Pierrovi MOCAEROVI za dílo zobrazující francouzskou Bretani.
"Breizh", orgán Kendalc'h Svazu, n o 44, February-Březen 1961.