Probal Dasgupta

Probal Dasgupta Obrázek v Infoboxu. Funkce
Předseda akademie esperanta
od té doby 2016
Christer Kiselman ( d )
Předseda Světové asociace esperanta
2007-2013
Renato corsetti Mark Fettes
Člen správní rady Světové asociace esperanta ( d )
Člen představenstva Světové esperantské asociace ( d )
Životopis
Narození 19. září 1953
Kalkata
Státní příslušnost indický
Činnosti Lingvista , esperantista , spisovatel , překladatel , univerzitní profesor , esperantolog
Jiná informace
Pole Světová esperantská asociace
Člen Světová esperantská asociace
Porota pro mezinárodní autorizační zkoušky ( d )
Esperanto Academy (1983)

Probal Dasgupta (narozen v Kalkatě, Indie, 1953) je spisovatel a lexikolog v esperantu. Velmi aktivní v esperantském hnutí byl zvolen prezidentem Světové asociace esperanta na tříleté funkční období na Světovém kongresu esperanta v roce 2007, který se konal v Jokohamě . Byl zvolen na 2 e  dobu tří let na světovém kongresu esperanta v roce 2010 v Havaně .

Život a kariéra

Probal Dasgupta získal doktorát z New York University na generativní syntaxi rodného jazyka bengálský .

Čestný člen Americké lingvistické společnosti od roku 2004 vyučuje lingvistiku na třech indických univerzitách.

Na Hyderabad univerzitě působí jako profesor aplikované lingvistiky od roku 1989 a ředitel ( 2000 - 2006 ). „Programu ke studiu Indie“ pro zahraniční studenty, který se pod jeho vedením stala inovační iniciativa známá po celé zemi k překlenutí mezery mezi mladí Evropané a Američané a indická akademická obec. Na této univerzitě byl také děkanem humanisty (2001-04). Od té dobySrpna 2006provedl lexikální výzkum na Indickém statistickém institutu (v Kalkatě). V této souvislosti používá esperanto jako lexikální klasifikační nástroj umožňující mapování nového typu pro pedagogické účely znalosti slov. Publikoval více než deset knih a 300 článků v bengálštině (jeho mateřském jazyce), angličtině, francouzštině a esperantu. Kromě těchto čtyř jazyků hovoří také německy a sanskrtsky.

esperanto

V kruzích esperanta je znám především jako spisovatel, překladatel a kritik. Člen akademie esperanta od roku 1983, viceprezidentem se stal v roce 2001.

Již ve svých 17 letech (v letech 1969–1970) korespondoval se spisovatelem a lingvistou Kálmánem Kalocsayem o překladu Rabíndranátha Thákora, problému přívlastků v esperantu (kontroverze ata-ita) a frazeologii přispívající k tomuto hledisku. Hindština a bengálština. Kalocsay se s ním vypořádal se složitými gramatickými problémy, a to bez ohledu na jeho nízký věk, o kterém ví (blahopřeje mu k získání bakaláře)

Podílel se na činnosti esperantského hnutí od světového kongresu v roce 1977, poté se přihlásil jako dobrovolník do ústředí Světové asociace esperanta v Rotterdamu. Poté zastupoval sdružení v OSN vŘíjen 1977 na ledna 1979, což Ralph Harry usnadnil jako vedoucí australské delegace při OSN. V důsledku toho byla v New Yorku vytvořena Kancelář světové asociace esperanta, která má navázat na její činnost.

V roce 1980 byl opět dobrovolníkem světového sdružení a v letech 1983 až 1986 členem jeho správní rady . Byl ředitelem tématu tří světových kongresů. V letech 1987–1989 předsedal Indické esperantské federaci  (eo), kterou spoluzaložil v roce 1982. Předsedal také Mezinárodní zkušební komisi.

Od roku 1990 je spolueditorem časopisu Language Problems and Language Planning .

Od roku 2007 je spolueditorem časopisu Beletra Almanako u Jorge Camacha a Istvána Ertla .

Na jaře 2007 kandidoval na prezidenta Světové esperantské asociace, kde byl zvolen na tříleté funkční období.

Knihy a články

Abstrakty a reference

K dispozici na webu

Překlady

Poznámky a odkazy

  1. in: Linguistic Society of America
  2. eo: DOMFABRIKO: 6000 frazeologiaj esprimoj hungaraj-Esperantaj
  3. Selektitaj Leteroj od Kálmána Kalocsaye, Budapešť 2006
  4. U kongresů esperanta je vybráno téma: manažer je odpovědný za koordinaci intervencí a prací souvisejících s tématem
  5. eo: Internacia Ekzamena Komisiono
  6. Jazykové problémy a jazykové plánování je časopis o interlingvistice a konstruovaných jazycích
  7. Beletra Almanako je nová literární revue publikovaná v esperantu od roku 2007.

externí odkazy