Problémy
Problèmes , ve starořečtině Προβλήματα (přeloženo do latiny Problemata physica ), je řada textů psaných ve formě otázek a odpovědí, jejichž atribuceje popsána Aristotelovi ; „On by psali hlavní jádro tohoto repertoáru o medicínu , etiku a přírodní filozofie “ .
Tato kompilace vyvinutý peripatos , zdá se, že se vyvinuly mezi III th století před naším letopočtem. Před naším letopočtem a VI. Stoletím a jeho finální podoba je ve středověku . Kniha je tematicky rozdělena do 38 oddílů a sada obsahuje 890 problémů.
Tyto texty by neměly být zaměňovány s problémem Ethica problemata nebo Problemata inedita (editoval Hermann Usener ) pseudo- Alexandra z Afrodisy , ani Problemata Mechanica (v) jiného pseudo- Aristotela .
Historický
Osm tradic textů
Autoři, kteří se podíleli na sbírce editované Pieterem De Leemansem a Michèle Goyensovou v roce 2006, identifikují osm různých tradic a oblastí filologického výzkumu.
- Řecká verze Problemata physica
- Další sbírky problémů v řečtině
- Syriac tradice a arabský - of Hunayn ibn Ishaq ( IX th století) a hebrejštině - Moses ibn Tibbon (1264)
- Literatura o středověkých problémech
- Verze Bartolomeo da Messina (1260)
- Verze Pietro d'Abano (kolem 1310)
- Contyho verze Évrart (kolem roku 1380)
- Renesanční verze
Bibliografie
Edice
-
Fyzika Problemata přisuzovaná Aristotelovi. Arabská verze Ḥunain ibn Isḥāq a hebrejská verze Mojžíše ibn Tibbona , ed. a trad. English by Lourius (Lou) Simon Filius, Louvain, Boston and Cologne, 1999 ( Aristoteles semitico-latinus , 11) ( ISBN 90-04-11483-1 ) ( Recenze ).
- Aristoteles, Problémy , ed. a trad. Pierre Louis, Paříž, 1991-1994, 3 sv. ( CUF . Greek Series , 344, 357, 362) ( ISBN 2-251-00425-4 , 2-251-00436-X a 2-251-00439-4 ) .[Prezentace na webových stránkách vydavatele] „Pod názvem Problems se v aristotelském korpusu objevuje podivná sbírka otázek a odpovědí na různé předměty týkající se medicíny, přírodních věd, matematiky, akustiky, hudby, psychologie. Toto dílo, obecně považované za neautentické, ve skutečnosti obsahuje mnoho autentických pasáží. Text byl vypracován po prozkoumání několika středověkých rukopisů, které byly dosud opomíjeny. "
- Aristoteles, Problémy , v Aristotelovi ve třiadvaceti svazcích , 15-16, vyd. a trad. Angličtina, Walter Stanley Hett, Londýn a Cambridge (MA), 1926 a 1937 [rev. 1953 a 1957] ( Loebova klasická knihovna , 316 a 317) ( ISBN 0-674-99349-7 a 0-674-99350-0 ) .
Stará vydání online
- Aristoteles, Problémy , transl. Francouzsky J. Barthélemy-Saint-Hilaire, Paříž, 1891 ( online na webu remacle.org).
-
Aristotelis opera omnia gaece and latin cum index nominum and rerum absolutissimo , 4-1, ed. a trad. Latina Jean-Frédéric Dübner , Ulco Cats Bussemaker a Johann Heinrich Emil Heitz, Paříž, 1857 [repr. 1878] ( online ).
Studie
- Andrea Falcon, Pseudo-Aristoteles (Pseudo-Alexander) Supplementa Problematorum [Recenze], Aestimatio , 6, Princeton (NJ), 2009, s. 52–58 ( online ) (s krátkou bibliogr.).
-
Aristotelova Problemata v různých dobách a jazycích , ed. Pieter De Leemans a Michèle Goyens, Louvain, 2006 ( ISBN 978-90-5867-524-8 ) (částečně online ).
- Pieter de Leemans, Michèle Goyens, Předávání znalostí ve třech jazycích: případ Aristotelova Problemata přeloženého do latiny a střední francouzštiny , v Předávání znalostí ve středověku a renesanci. [Sborník z mezinárodní konference pořádané v Besançonu a v Tours, od 24. do29. března 2003.] Svazek I: Z XII th na XV th století , ed. autor: Pierre Nobel, s. 231-257 , Besançon, 2005.
- Lou S.Filius, Problemata physica , ve slovníku starověkých filozofů. Doplněk , pod adresářem. Richard Goulet, Paříž, 2003, s. 575-598 (s bibliografií.).
- Ann M. Blair, Problemata jako přírodní filozofické žánru , v přírodních údaje: povahu a disciplíny v renesanční Evropě , ed. Anthony Grafton a Nancy Siraisi, Cambridge (MA) a Londýn, 1999, s. 171-204 (částečně online ).
Související článek
Poznámky a odkazy
-
Martine Vidoni .
-
Roy Laird, „ Rozsah renesanční mechaniky “, Osiris , 2e n o 2,1986, str. 43-68 ; Mohammed Abattouy, Nutaf min al-Hiyal: Arabská částečná verze mechanických problémů Pseudo-Aristotela , Londýn, 2007 ( online ).
-
Viz Aristotelova Problemata v různých dobách a jazycích , ed. autorů Pieter De Leemans a Michèle Goyens, Louvain, 2006, s. 295 a následující.
externí odkazy